Search 'задерживать' - YuJisho CJK Dictionary

検束

JMdict 200217

Word 検束

Reading けんそく

Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel ; őrzés ; visszatartás

Translation eng arrest ; custody ; detention Translation ger verhaften ; in Haft nehmen ; verwahren ; Verhaftung ; Arrest ; Haft ; Verwahrung Translation rus стеснить , связывать ; сдерживать ; задерживать , арестовывать ; 1) стеснение ( кого-л .); сдерживание , обуздание ; стеснить , связывать ; сдерживать {～する} ; 2) задержание , арест ; задерживать , арестовывать {～する}

拘禁

JMdict 200217

Word 拘禁

Reading こうきん

Translation dut arresteren ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; in hechtenis nemen ; houden ; in verzekerde bewaring nemen ; stellen ; aanhouden ; vasthouden ; opsluiten ; arrest ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; aanhouding ; vasthouding ; opsluiting Translation hun bentlakó orvos ; internált Translation swe internera

Translation eng detention ; custody ; confinement ; internment Translation ger verhaften ; in Haft nehmen ; einkerkern ; einsperren ; fest setzen ; Haft ; Arrest ; Einsperrung Translation rus задерживать , арестовывать ; содержать под стражей ; задержание , арест ; задерживать , арестовывать ; содержать под стражей {～する}

拘留

JMdict 200217

Word 拘留

Reading こうりゅう

Translation dut in hechtenis ; verzekering ; voorarrest nemen ; in verzekerde bewaring stellen ; aanhouden ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; verzekering ; detentie ; voorarrest ; arrest ; arrestatie ; aanhouding Translation hun letartóztatás Translation spa arresto menor ( pena privativa de libertad inferior a 30 días )

Translation eng custody ; detention ; confinement Translation ger in Haft nehmen ; in Gewahrsam bringen ; Inhaftierung ; Haft ; Gewahrsam ; Gefangenschaft ; Haftstrafe ; Gefängnisstrafe Translation fre arrestation ; détention Translation rus задерживать , арестовывать ; брать под стражу ; арест , задержание ; задерживать , арестовывать ; брать под стражу {～する}

沮む

JMdict 200217

Word 阻む ; 沮む

Reading はばむ

Translation dut versperren ; blokkeren ; afsluiten ; ondoorgankelijk maken ; obstrueren ; belemmeren ; hinderen ; in de weg staan ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; voorkómen ; beletten ; verhinderen ; verhoeden ; verijdelen ; dwarsbomen ; zorgen dat niet Translation hun abbahagy ; befog ; megáll ; ellenőriz ; megakaszt ; visszafojt ; megakadályoz ; meggátol ; akadályoz ; eldugít ; eldugul ; elrekeszt ; eltorlaszol ; eltöm ; eltömődik ; elzár ; gátol ; elgáncsol ; halomra dönt ; meghiúsít Translation slv ovirati ; preprečevati ; preprečiti Translation spa estorbar ; impedir ; minar

Translation eng to keep someone from doing ; to stop ; to prevent ; to check ; to hinder ; to obstruct ; to oppose ; to thwart Translation ger hindern ; verhindern Translation fre arrêter ; contenir ; contrarier ; empêcher quelqu'un de ; gêner ; obstruer ; opposer ; prévenir Translation rus задерживать , тормозить ; мешать , препятствовать ( чему-л .)

留置

JMdict 200217

Word 留置

Reading りゅうち

Translation hun börtönbüntetés ; fogság

Translation eng detention ( usu . during investigation ) ; imprisonment ; poundage ; custody Translation ger in Gewahrsam nehmen ; gefangen halten ; in Haft halten ; detenieren ; zurückhalten ; konfiszieren ; einführen ; platzieren ; sondieren ; Festnahme ; Haft ; Arrest ; Gewahrsam ; Obhut ; Konfiszierung ; Beschlagnahme ; Einführung ; Platzierung ; Sondierung Translation rus задерживать , брать под стражу ; задержание , арест ; задерживать , брать под стражу {～する}

抑留

JMdict 200217

Word 抑留

Reading よくりゅう

Translation dut vasthouden ; gevangen houden {jur .} ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; een embargo leggen op {jur .} ; beslag leggen op ; vasthouding ; hechtenis {jur .} ; gevangenhouding ; detentie ; internering ; embargo {jur .} ; beslaglegging Translation hun fogvatartás ; letartóztatás ; visszatartás

Translation eng internment ; detainment ; detention Translation ger internieren ; gefangen halten ; zurückhalten ; vorenthalten ; Internierung ; Gefangenschaft ; Vorenthaltung Translation fre détention ; internement Translation rus задерживать ; интернировать ; задержание ; интернирование ; задерживать ; интернировать {～する}

延滞

JMdict 200217

Word 延滞

Reading えんたい

Translation dut achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achteropraken ; achterblijven ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; achterstallig zijn ; ( te ) laat zijn ; achterstand ; vertraging ; oponthoud ; het achterop ; ( ten ) achter zijn ( met ) ; achterstal {i .h.b.} Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa atraso retardo (e.g., en pagos ) ; retrasarse

Translation eng arrears ; ( being ) overdue ; delay (e.g. in payment ) ; procrastination Translation ger überfällig ; saumselig sein ; im Rückstand sein ; im Verzug sein ; aufschieben ; eine Frist versäumt haben ; Rückstand ; Verzug ; Aufschub ; Saumseligkeit Translation fre retard ( de paiment ) Translation rus задерживаться , быть просроченным ; задержка ; просрочка ; задерживаться , быть просроченным {～する}

凝滞

JMdict 200217

Word 凝滞

Reading ぎょうたい

Translation hun késedelem Translation swe försena

Translation eng delay Translation ger Stagnation ; Stockung Translation rus задерживаться , застревать ; задержка ; задерживаться , застревать {～する}

延引

JMdict 200217

Word 延引

Reading えんいん

Translation hun halogatás ; késlekedés Translation spa retraso ; demora

Translation eng delay ; procrastination Translation ger sich verschieben ; in Verzug geraten ; verschoben werden ; Verspätung ; Verzug ; Verzögerung ; Verschiebung ; Aufschub Translation rus быть отсроченным ( отложенным ) ; задерживаться ; запаздывать ; 1) задержка ; задерживаться ; запаздывать {～する} ; 2) отсрочка , откладывание ; быть отсроченным ( отложенным ) {～する}

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 1001 ms