入獄
JMdict 100319
Word 入獄
Reading にゅうごく
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft
入所
JMdict 100319
入牢
JMdict 100319
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation eng imprisonment Translation ger ( schriftspr .) ; Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft
禁獄
JMdict 100319
Word 禁獄
Reading きんごく
Translation eng imprisonment Translation ger Einkerkerung ; Inhaftierung
被關
HanDeDict 100318
Traditional 被關 Simplified 被关
Pinyin bei4 guan1
Deutsch Inhaftierung (u.E.) (S)
關押
HanDeDict 100318
Traditional 關押 Simplified 关押
Pinyin guan1 ya1
Deutsch Festsetzung (u.E.) (S) ; Inhaftierung (u.E.) (S) ; inhaftieren (u.E.) (V) ; inhaftiert (u.E.) ( Adj )
囚禁
HanDeDict 100318
Traditional 囚禁 Simplified 囚禁
Pinyin qiu2 jin4
Deutsch Gefangenschaft (u.E.) (S) ; Gefängnis (u.E.) (S) ; Inhaftierung (u.E.) (S) ; gefangen halten (u.E.) (V)
拘留
JMdict 200217
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation dut in hechtenis ; verzekering ; voorarrest nemen ; in verzekerde bewaring stellen ; aanhouden ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; verzekering ; detentie ; voorarrest ; arrest ; arrestatie ; aanhouding Translation hun letartóztatás Translation spa arresto menor ( pena privativa de libertad inferior a 30 días )
Translation eng custody ; detention ; confinement Translation ger in Haft nehmen ; in Gewahrsam bringen ; Inhaftierung ; Haft ; Gewahrsam ; Gefangenschaft ; Haftstrafe ; Gefängnisstrafe Translation fre arrestation ; détention Translation rus задерживать , арестовывать ; брать под стражу ; арест , задержание ; задерживать , арестовывать ; брать под стражу {～する}
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
入監
JMdict 200217
Word 入監
Reading にゅうかん
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft Translation rus ( см .) にゅうごく
入獄
JMdict 200217
入所
JMdict 200217
Word 入所
Reading にゅうしょ
Translation dut {研究所 ; 訓練所に} binnengaan ; ingaan ; binnentreden ; binnenkomen ; terechtkomen in {刑務所に} ; indraaien ; geïnterneerd worden ; {研究所 ; 訓練所への} toegang ; entree ; opsluiting {刑務所への} ; internering ; kerkering Translation hun behatolás ; belépés ; egyetemi felvétel ; felvétel ; bebocsátás ; beengedés
Translation eng admission (e.g. to a training institution , research establishment , social welfare facility , etc .) ; entrance ; imprisonment ; internment ; confinement Translation ger in ein Institut eintreten ; inhaftiert werden ; Betreten eines Instituts ; Eintritt in eine Institut ; Inhaftierung ( Eintreten in einen Ort , der mit dem Suffix …sho gebildet wird ) Translation rus находиться в заключении ; поступить , быть принятым ; 1) поступление на работу ( напр . в научно-исследовательский институт ) ; поступить , быть принятым {～する} ; 2) тюремное заключение ; находиться в заключении {～する}
入牢
JMdict 200217
Word 入牢
Reading にゅうろう
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftierung ; Einkerkerung ; Haft ; Gefangenschaft ; inhaftiert sein ; einsitzen ; eingekerkert sein Translation rus ( см .) にゅうごく
禁獄
JMdict 200217
Word 禁獄
Reading きんごく
Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ; incarceration Translation ger Einkerkerung ; Inhaftierung Translation rus тюремное заключение , заточение
被關
HanDeDict 200217
Traditional 被關 Simplified 被关
Pinyin bei4 guan1
Deutsch Inhaftierung (S)
囚禁
HanDeDict 200217
Traditional 囚禁 Simplified 囚禁
Pinyin qiu2 jin4
Deutsch Gefangenschaft (S) ; Gefängnis (S) ; Inhaftierung (S) ; gefangen halten (V)
限止
HanDeDict 200217
Traditional 限止 Simplified 限止
Pinyin xian4 zhi3
Deutsch Inhaftierung (S)
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
限止
HanDeDict 100318
Traditional 限止 Simplified 限止
Pinyin xian4 zhi3
Deutsch Inhaftierung (u.E.) (S)
監禁
JMdict 100319
Word 監禁
Reading かんきん
Translation eng confinement Translation ger Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement
關押
HanDeDict 200217
Traditional 關押 Simplified 关押
Pinyin guan1 ya1
Deutsch Festsetzung (S) ; Inhaftierung (S) ; inhaftieren (V) ; inhaftiert ( Adj )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 179 ms