ノベル
JMdict 100319
Reading ノベル
Translation eng novel ; Novell Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett )

伸べる
JMdict 100319
Word 延べる ; 伸べる ; 展べる
Reading のべる
Translation eng to lay out (a futon ) ; to make ( bed ) ; to spread out ; to stretch ; to widen ; to postpone ; to extend Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett ) Translation fre allonger ; différer ; faire ( son lit ) ; repousser

継続
JMdict 100319
Word 継続
Reading けいぞく
Translation eng continuation Translation ger Fortsetzung ; Fortdauer ; Dauer ; Erneuerung ; Verlängern ; (z.B. Abonnement ) Translation fre continuation Translation rus продолже́ние

乗り入れる
JMdict 100319
Word 乗り入れる
Reading のりいれる
Translation eng to ride into (a place ) ; to drive into (a place ) ; extend (a line into a city ) Translation ger hineinfahren ; hineinreiten ; durchfahren bis ... ; verlängern ; anschließen ; erweitern ; ( Bahnstrecke )





加長
HanDeDict 100318
Traditional 加長 Simplified 加长
Pinyin jia1 chang2
Deutsch verlängern (u.E.) (V)

可延長
HanDeDict 100318
Traditional 可延長 Simplified 可延长
Pinyin ke3 yan2 chang2
Deutsch verlängern (u.E.) (V)

延期
HanDeDict 100318
Traditional 延期 Simplified 延期
Pinyin yan2 qi1
Deutsch Aufhängung (u.E.) (S) ; Aufschiebung (u.E.) (S) ; Aufschub (u.E.) (S) ; Erweiterung (u.E.) (S) ; Rückstellung (u.E.) (S) ; Rechnungsabgrenzung (u.E.) (S) ; Verlegung (u.E.) (S) ; Zurückstellung (u.E.) (S) ; verlängern (u.E.) (V) ; vertagen (u.E.) (V)



継続
JMdict 200217

延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять

乗入れ
JMdict 200217

引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )

延長
HanDeDict 200217
Traditional 延長 Simplified 延长
Pinyin yan2 chang2
Deutsch verlängern

延期
HanDeDict 200217
Traditional 延期 Simplified 延期
Pinyin yan2 qi1
Deutsch Aufhängung (S) ; Aufschiebung (S) ; Aufschub (S) ; Erweiterung (S) ; Rückstellung (S) ; Rechnungsabgrenzung (S) ; Verlegung (S) ; Zurückstellung (S) ; verlängern (V) ; vertagen (V)

加長
HanDeDict 200217
Traditional 加長 Simplified 加长
Pinyin jia1 chang2
Deutsch verlängern (V)




可延長
HanDeDict 200217
Traditional 可延長 Simplified 可延长
Pinyin ke3 yan2 chang2
Deutsch verlängern (V)

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 759 ms