Word 継続 Reading けいぞく Translation dut voortzetten ; verderzetten ( van een handeling of een werkzaamheid ) ; vervolgen ; verdergaan met iets ; verderdoen met iets ; voortduren ( van een toestand ; een situatie ; etc .) ; duren ; aanhouden ; blijven duren ; doorgaan ; continueren ; voortzetting ; verderzetting ; vervolg ; voortgang ; het verdergaan ; continuïteit ; voortduring ; het verderduren ; het blijven duren ; het aanhouden ; duur Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; kontinuacija Translation spa continuación ; continuidad Translation swe fortsättning Translation eng continuation Translation ger fortdauern ; dauern ; fortsetzen ; fortführen ; verlängern ; Fortsetzung ; Fortdauer ; Dauer ; Erneuerung ; Verlängern (z.B. Abonnement ) ; Nachfolge ; Übernahme Translation fre continuation ; suite Translation rus а) продолжаться , длиться ; б) продолжать ; продлевать , пролонгировать ; 1) продолжение ; продление , пролонгация ; а) продолжаться , длиться ; б) продолжать ; продлевать , пролонгировать {～する} ; продолженный ; продлённый , пролонгированный {～した} ; а) продолжительный , длительный ; б) непрерывный ; постоянный {～的} ; 2) продолжительность , длительность

Word 後 Reading あと Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти Crossref その後 ; 後ずさり

Word 持続 Reading じぞく Translation dut voortduren ; continueren ; in stand blijven ; aanhouden ; duren ; doorgaan met ; voortgaan met ; gaande houden ; voortzetten ; verderzetten {Belg .N.} ; handhaven ; doen ; laten voortduren ; in stand houden ; aanhouden ; continueren ; laten blijven ; onderhouden ; bestendigen ; voortzetting ; verderzetting {Belg .N.} ; het aanhouden ; voortduring ; uithouding ; continuatie ; continuering Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; trajanje ; nadaljevati ; trajati Translation spa continuar ; perdurar ; durar ; duración ; continuidad Translation swe fortsättning Translation eng continuation ; persisting ; lasting ; sustaining ; enduring Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; sich fortsetzen ; fortgesetzt werden ; erhalten werden ; Fortdauer ; Fortführung ; Fortbestehen ; Fortsetzung ; Weiterführung ; Aufrechterhaltung Translation fre continuation ; maintien Translation rus продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться ; 1) продолжение , поддерживание ( существования чего-л .) ; продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться {～する} ; 2) продолжительность , длительность ; непрерывность ; продолжительный , долговременный ; непрерывный ; устойчивый {～的}

Word 立て続け ; たて続け ; 立てつづけ Reading たてつづけ Translation dut opeenvolging ; serie ; reeks Translation hun következés ; örökösök ; utódlás ; utódok Translation slv nadaljevanje ; nasledstvo ; podaljšek Translation swe arvföljd Translation eng succession ; continuation ; series ; sequence Translation ger Folge ; Serie Translation fre à la suite ; consécutif ; ininterrompu ; successif Translation rus : {～に} подряд , без перерыва ; в один присест

Word 連続 Reading れんぞく Translation dut opeenvolgen ; opvolgen ; succederen ; zich voortzetten ; continueren ; duren ; aanhouden ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; volgreeks ; reeks ; serie ; keten ; voortduring ; successie ; opvolging ; continuering ; voortzetting ; vervolg ; continuatie ; continuïteit ; ( ononderbroken ) duur Translation hun egymásra következő ; egymást követő ; folyamatosság ; folytonosság Translation slv nadaljevanje ; zaporednost ; zapovrstnost ; serija Translation spa continuación Translation eng continuation ; succession ; series Translation ger fortlaufen ; dauern ; aufeinanderfolgen ; sich fortsetzen ; Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität ; Stetigkeit Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus продолжаться , длиться ; 1. продолжение ; продолжаться , длиться {～する} ; 2. подряд ; непрерывно ; беспрерывный ; длительный {～的の} ; подряд ; непрерывно {～的に}

Word 長続き ; 永続き Reading ながつづき Translation hun állandóság Translation slv dolgo trajati ; dolgo zdržati ; nadaljevanje Translation spa continuar por un largo tiempo ; persistir Translation eng lasting long ; continuation ; keeping at ( something ) ; sticking to ( something ) Translation ger andauern ; anhalten ; lange dauern ; lange Zeit währen ; Fortdauer ; Fortbestand ; Fortbestehen ; Permanenz ; Ständigkeit Translation fre continuer longtemps ; durer ( longtemps ) Translation rus 1) долго продолжаться ( длиться ) ; 2) ( см .) ながもちI ( ～がする ) ; : ～する ; 1) долго продолжаться ( длиться ) ; 2) ( см .) ながもちI ( ～がする )

Word 続き Reading つづき Translation dut vervolg ; rest ; het verdere ; voortzetting ; volgende aflevering ; het verlengde ; het verdere verloop ; een reeks ~ ; een opeenvolging ~ ; een serie ~ ; een rij ~ ; een rist ~ ; een periode ~ ; een aaneenschakeling ~ ; een continuum ~ Translation hun folytatás ; forduló ; időtartam ; váltás Translation slv nadaljevanje ; preostanek Translation spa secuela ; continuación Translation eng continuation ; rest ( of the story , work , etc .) ; next instalment ; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing ) ; pacing ( of a story ) ; succession ( of ) ; sequence ; series ; spell ; stretch ; streak ; run Translation ger Fortsetzung ; Folge ; Aufeinanderfolge ; Verlängerung ; Zusammenhang Translation fre continuation ; continuité ; suite Translation rus ряд , серия ( вещей , объединённых чем-л .) ; 1) продолжение ; представлять собой продолжение ( чего-л .) {…の～になる} ; 2) ряд , анфилада