及び
JMdict 100319
Word 及び
Reading および
Translation eng and ; as well as Translation ger ( schriftspr .) ; und ; sowie ; sowohl ... als auch ... Translation fre aussi bien ... que ... ; et

JMdict 100319
Word
Reading とも ; きょう
Translation eng both ; all ; and ; as well as ; including ; with ; together with ; communism ; neither ( with negative verb ) Translation ger Gemeinschaft ; Gemeinschaftlichkeit ; Kommunismus ; kommunistische Partei ; ( Abk ) Translation fre aucun ( neg ) ; aussi bien que ; avec ; en incluant ; et ; les deux ; terminaison plurielle ; tous

其れに
JMdict 200217
Word 其れに
Reading それに
Translation dut daarbij ; daarenboven ; bovendien ; daarnaast ; wat meer is ; ( en ) tevens ; op de koop toe ; voorts ; verder ; daarbij komt nog dat ; en ook ( nog ) Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul Translation spa además
Translation eng besides ; in addition ; also ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; dazu noch Translation fre de plus ; en outre ; par ailleurs ; également ; aussi



及び
JMdict 200217
Word 及び
Reading および
Translation dut en ; samen met ; alsmede Translation hun és ; ha ; meg ; valamint Translation slv oziroma ; in Translation spa y ( junto con ; al igual que ) Translation swe och
Translation eng and ; as well as Translation ger und ; sowie ; sowohl als auch … ; Erreichen ; Gleichkommen Translation fre aussi bien ... que ... ; et Translation rus ( союз кн .) и, а также ; ( форма 2-й основы гл .) およぶ , ( связ .:) ; 1) …及びもない чём-л .) не приходится и думать ; 2) …に及びもつかない не идти в сравнение с ( чем-л .), быть неизмеримо ниже ( кого-чего-л .)

限り
JMdict 200217
Word 限り
Reading かぎり
Translation dut limiet ; grens ; ( zoveel {…~} ; zolang ; zo goed ; zo hoog ; etc .) als Translation hun határérték ; határpillér ; limes ; amennyire csak lehet ; amennyire csak lehetséges ; amennyire lehetséges ; lehetőség határáig ; lehetőség szerint Translation slv meja ; konec ; kakor daleč je mogoče , kar najbolj , kolikor se da {Vる限り {adv}} Translation spa tan lejos como sea posible ; lo mejor de la capacidad de uno
Translation eng limit ; limits ; bounds ; degree ; extent ; scope ; the end ; the last ; as long as ... ; as far as ... ; as much as ... ; to the limits of ... ; all of ... ; unless ... ; ( not ) included in ... ; ( not ) part of ... ; ... only (e.g. "one time only" , "today only" ) ; end of one's life ; final moments ; death ; funeral ; burial Translation ger Grenze ; Einschränkung ; Beschränkung Translation fre limite ; limites ; bornes ; degré ; étendue ; ampleur ; portée ; le plus loin possible ; autant que possible ; au mieux de ses capacités ; beaucoup ; à moins que ( après une forme verbale négative ) ; sauf si ; fin ; terme ; aussi longtemps que ; tant que ; seulement Translation rus 1 ; предел , границы ; ограниченный , имеющий предел {~のある} ; безграничный , неограниченный , беспредельный {~のない} ; ( ср .) かぎりない ; 2 ; пока ; насколько , поскольку ; 3 ; ограничивая ( чем-л .), только ; не позже , не дольше

JMdict 200217
Word
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {~から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の~に} ; а) задний , последний ; б) следующий {~の} ; назад {~へ} ; остаться позади , отстать {~になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {~で} после , затем ; потом , позже {~から} ; 4) следующее ; следующий {~の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり

JMdict 200217
Word ;
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {~になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {~にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2



そんなに
JMdict 200217
Reading そんなに
Translation dut zo ; zo'n ; zulk ; zodanig Translation hun annyi ; annyira ; ennyire ; akként ; így ; úgy ; úgyhogy Translation slv toliko Translation spa tanto ; así ; como eso
Translation eng so much ; so ; like that Translation ger so ; so sehr ; soviel ; besonders Translation fre autant ; ainsi ; aussi ; si ; tellement ; comme ça Translation rus так

JMdict 200217
Reading
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…~} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…~} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…~…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3

だって
JMdict 200217

ぐらい
JMdict 200217
Reading くらい ; ぐらい
Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján Translation slv približno Translation spa aproximadamente
Translation eng approximately ; about ; around ; or so ; to ( about ) the extent that ; ( almost ) enough that ; so ... that ... ; at least ; as ... as ... ; like Translation fre environ ; approximativement ; à peu près ; ( presque ) au point que ; (à peu près ) autant que ; au moins ; au minimum ; aussi ... que ... ; comme

成る可く
JMdict 200217
Word 成るべく ; 成る可く
Reading なるべく
Translation dut zo ~ mogelijk ; zo mogelijk ; liefst {gevolgd door nara なら} Translation slv če je le mogoče ; kolikor je mogoče Translation spa tanto como sea posible Translation swe till max
Translation eng as much as possible ; wherever practicable ; if possible Translation ger möglichst ; wenn möglich ; wo möglich Translation fre aussi ... que possible ; autant que possible ; dans la mesure du possible ; si possible Translation rus ( см .) なるたけ ; насколько возможно


遠景
JMdict 100319

遠望
JMdict 100319
Word 遠望
Reading えんぼう
Translation eng vista ; distant view Translation ger ( schriftspr .) ; Aussicht ; Blick in die Ferne ; Ausblick ; Fernsicht Translation rus вид издали́ ; перспекти́ва

旗色
JMdict 100319
Word 旗色
Reading はたいろ
Translation eng situation Translation ger Kriegsglück ; Kriegslage ; Lage ; Situation ; Aussicht Translation fre situation ( guerre , fortune ) (?)

期待
JMdict 100319
Word 期待
Reading きたい
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre attente ; espérance ; espoir Translation rus ожида́ние

形勢
JMdict 100319
Word 形勢
Reading けいせい
Translation eng condition ; situation ; prospects Translation ger Lage ; Sachlage ; Situation ; Verhältnis ; Zustand ; Aussicht ; Ausblick ; Prospekt

景色
JMdict 100319
Word 景色
Reading けしき
Translation eng scenery ; scene ; landscape Translation ger Landschaft ; Aussicht ; Ausblick ; Anblick ; Szenerie Translation fre panorama ; paysage ; site Translation rus пейзаж ; вид

見晴し
JMdict 100319
Word 見晴らし ; 見晴し
Reading みはらし
Translation eng view ; prospect ; outlook Translation ger Aussicht ; Ausblick Translation fre vue

公算
JMdict 100319
Word 公算
Reading こうさん
Translation eng probability ; likelihood Translation ger Wahrscheinlichkeit ; Aussicht Translation fre probabilité

行く方
JMdict 100319
Word 行方 ; 行く方
Reading ゆくえ
Translation eng ( one's ) whereabouts ; course ; direction Translation ger Ziel ; Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Zukunft ; Aussicht Translation fre destination

勝算
JMdict 100319

将来
JMdict 100319
Word 将来
Reading しょうらい
Translation eng future ( usually near ) ; prospects Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; Aussicht Translation fre futur ; perspectives Translation rus будущее ; в будущем

前途
JMdict 100319
Word 前途
Reading ぜんと
Translation eng future prospects ; outlook ; the journey ahead Translation ger Zukunft ; Aussicht Translation fre avenir ; avoir un long chemin devant soi ; perspectives

眺望
JMdict 100319
Word 眺望
Reading ちょうぼう
Translation eng prospect ; view ; outlook Translation ger ( schriftspr .) ; Aussicht ; Ausblick ; Blick ; Anblick ; Überblick ; Landschaft Translation fre perspective ; point de vue ; vue

展望
JMdict 100319
Word 展望
Reading てんぼう
Translation eng view ; outlook ; prospect Translation ger Ausblick ; Aussicht ; Überblick ; Rundblick Translation fre panorama ; perpective ; vue

風景
JMdict 100319
Word 風景
Reading ふうけい
Translation eng scenery Translation ger Landschaft ; Aussicht ; Ausblick ; Szenerie Translation fre paysage

望む
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading すえ
Translation eng end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre avenir ; bout ; fin ; futur ; plus jeune des enfants ; terme Translation rus конец

模様
JMdict 100319
Word 模様
Reading もよう
Translation eng pattern ; figure ; design Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre dessin ; motif ; ornement

目途
JMdict 100319
Word 目処 ; 目途
Reading めど
Translation eng aim ; goal ; prospect ; outlook Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten Translation fre but
Crossref 目処が立つ

見込
JMdict 100319
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation eng forecast ; prospects ; expectation ; hope Translation ger Aussicht ; Möglichkeit ; Hoffnung ; Meinung ; Ansicht ; Schätzung ; Urteil ; Erwartung Translation fre attentes ; espoir ; perspectives


成算
JMdict 100319

眺め
JMdict 100319
Word 眺め
Reading ながめ
Translation eng scene ; view ; prospect ; outlook Translation ger Aussicht ; Sicht ; Ausblick ; Blick ; Panorama ; Prospekt ; Landschaft Translation fre paysage/vue/perspective


所期
JMdict 100319
Word 所期
Reading しょき
Translation eng expected ; anticipated ; hoped for ; expectation Translation ger ( schriftspr .) ; Erwartung ; Aussicht

景色
HanDeDict 100318
Traditional 景色 Simplified 景色
Pinyin jing3 se4
Deutsch betrachten , sehen (u.E.) ; Aussicht (u.E.) (S) ; Landschaft (u.E.) (S) ; Szenerie (u.E.) (S)

眺望
HanDeDict 100318
Traditional 眺望 Simplified 眺望
Pinyin tiao4 wang4
Deutsch Aussehen (u.E.) (S) ; Aussicht (u.E.) (S) ; überblicken (u.E.) (V)

夜景
HanDeDict 100318
Traditional 夜景 Simplified 夜景
Pinyin ye4 jing3
Deutsch Aussicht ( auf eine Landschaft ) bei Nacht (u.E.) (S)

預料
HanDeDict 100318
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (u.E.) (S) ; Voraussicht (u.E.) (S) ; Vorsorge (u.E.) (S) ; erhoffen (u.E.) (V) ; erwarten (u.E.) (V) ; voraussichtlich (u.E.) ( Adj ) ; rechnen mit (u.E.)

遠景
JMdict 200217
Word 遠景
Reading えんけい
Translation dut vergezicht ; achtergrond Translation hun allé ; fasor ; látkép ; látvány ; perspektíva ; távlati Translation spa paisaje ; vista distante ; perspectiva ; lejanía
Translation eng vista ; background ; perspective ; distant view Translation ger Aussicht ; Ausblick ; Fernsicht ; Perspektive ; Landschaft in der Ferne ; Hintergrund (z.B. eines Gemäldes ) Translation rus ( кн .) вид издали


Records 1 - 50 of 95 retrieved in 803 ms