遠謀
JMdict 100319
遠慮
JMdict 100319
深謀遠慮
JMdict 100319
Word 深謀遠慮
Reading しんぼうえんりょ
Translation eng far sight and deep design Translation ger Voraussicht
積もり
JMdict 100319
Word 積もり
Reading つもり
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention Translation rus наме́рение
先見
JMdict 100319
Word 先見
Reading せんけん
Translation eng foresight ; anticipation Translation ger ( schriftspr .) ; Voraussicht ; Weitblick ; Voraussehen ; Vorbedacht ; Vorsorge Translation fre anticipation ; prévision ; prévoyance
読み
JMdict 100319
Word 読み
Reading よみ
Translation eng reading Translation ger Lesung ; Aussprache ; Einsicht ; Verständnis ; Weitblick ; Voraussicht ; Urteilsfähigkeit Translation fre lecture
予期
JMdict 100319
Word 予期
Reading よき
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; prévision
予見
JMdict 100319
Word 予見
Reading よけん
Translation eng foresight ; foreknowledge ; divination Translation ger ( schriftspr .) ; Voraussicht ; Prognose
予定
JMdict 100319
予防線
JMdict 100319
Word 予防線
Reading よぼうせん
Translation eng guard ( against attack ) Translation ger Vorbeugungsmaßnahmen ; Voraussicht
見通
JMdict 100319
目算
JMdict 100319
深謀
JMdict 100319
Word 深謀
Reading しんぼう
Translation eng deliberate ; careful ; thoughtful ; deeply laid plan Translation ger ( schriftspr .) ; Voraussicht ; vorausschauender Plan
先見之明
HanDeDict 100318
Traditional 先見之明 Simplified 先见之明
Pinyin xian1 jian4 zhi1 ming2
Deutsch Perspektive (u.E.) (S) ; Voraussicht (u.E.) (S)
預見
HanDeDict 100318
Traditional 預見 Simplified 预见
Pinyin yu4 jian4
Deutsch Voraussicht (u.E.) (S)
預料
HanDeDict 100318
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (u.E.) (S) ; Voraussicht (u.E.) (S) ; Vorsorge (u.E.) (S) ; erhoffen (u.E.) (V) ; erwarten (u.E.) (V) ; voraussichtlich (u.E.) ( Adj ) ; rechnen mit (u.E.)
遠見
HanDeDict 100318
Traditional 遠見 Simplified 远见
Pinyin yuan3 jian4
Deutsch Vision (u.E.) ; Voraussicht (u.E.)
遠謀
JMdict 200217
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
読み
JMdict 200217
Word 読み
Reading よみ
Translation dut het lezen ; lezing ; leeswijze ; lezer ; Japanse uitspraak van een kanji ; karakter met Japanse lezing ; algemeen} uitspraak van een karakter {meer ; voorspelling ; oordeelskracht ; inschatting ; duiding ; inzicht Translation hun felolvasás ; fennhangon olvasás ; helyzetértékelés ; interpretálás ; kiértékelés ; korrektúraolvasás ; korrektúrázás ; műszerállás ; olvasás ; olvasásmód ; olvasat ; olvasmány ; olvasnivaló ; olvasottság ; szövegértelmezés ; szövegváltozat Translation slv branje Translation spa lectura Translation swe läsning
Translation eng reading ; reading ( of a kanji , esp . kun reading ) ; reading (e.g. of a situation ) ; insight ; judgment ; interpretation ; prediction ; calculation Translation ger Lesung ; Aussprache ; Einsicht ; Verständnis ; Weitblick ; Voraussicht ; Urteilsfähigkeit Translation fre lecture Translation rus 1) чтение ; 2) японское чтение иероглифов ; 3) соображение , суждение (о ходах при игре в шахматы и в го )
Crossref 訓・くん・1
予期
JMdict 200217
Word 予期
Reading よき
Translation dut verwachten ; afwachten ; uitzien naar ; tegemoet zien ; anticiperen ; verwachting ; afwachting ; anticipatie Translation hun elvárás ; várakozás ; előrejelzés ; előrelátás ; megsejtés ; prognózis Translation spa prever ; esperar ; expectativa
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger erwarten ; rechnen mit ; voraussehen ; Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; supposer que cela se produira ; prévision Translation rus ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать ; ожидания , надежды ; предположения ; ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать {～する} ; в в в предвидении , ожидании ( чего-л .), надежде что-л .) {～して} ; непредвиденный , неожиданный {～しない}
予見
JMdict 200217
予防線
JMdict 200217
目算
JMdict 200217
深謀
JMdict 200217
預見
HanDeDict 200217
Traditional 預見 Simplified 预见
Pinyin yu4 jian4
Deutsch Voraussicht (S)
預料
HanDeDict 200217
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (S) ; Voraussicht (S) ; Vorsorge (S) ; erhoffen (V) ; erwarten (V) ; voraussichtlich ( Adj ) ; rechnen mit
遠見
HanDeDict 200217
Traditional 遠見 Simplified 远见
Pinyin yuan3 jian4
Deutsch Vision ; Voraussicht
見越し
JMdict 200217
遠謀深慮
JMdict 200217
深慮遠謀
JMdict 200217
見透し
JMdict 200217
Word 見通し ; 見透し ; 見通
Reading みとおし
Translation dut vergezicht ; weids uitzicht ; panorama ; vooruitzicht ; verwachting ; aspect ; doorzicht ; inzicht ; begrip Translation hun kilátás ; remény ; jóslás ; jóslat ; bepillantás ; intuíció ; ösztönös megérzés Translation slv vidik ; pričakovanje ; vizija ; vidnost ; vidljivost Translation spa vista ; perspectiva ; vista sin obstáculos ; previsión ; comprensión de algo ( que antes no se "veía" ) ; visibilidad
Translation eng unobstructed view ; perspective ; visibility ; vista ; forecast ; outlook ; prospect ; prediction ; insight ; foresight Translation ger Aussicht ; Ausblick ; Überblick ; Perspektive ; unverstellte Sicht ; Einsicht ; Einblick ; Voraussicht ; Zukunftsaussicht ; Aussichten Translation fre aperçu ; perspective ; point de vue ; prévision ; vue dégagée Translation rus 1) перспектива , видимость ; 2) ( перен .) перспектива ( чего-л .)
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
先見
JMdict 200217
深謀遠慮
JMdict 200217
先見之明
HanDeDict 200217
Traditional 先見之明 Simplified 先见之明
Pinyin xian1 jian4 zhi1 ming2
Deutsch Perspektive (S) ; Voraussicht (S)
遠慮
HanDeDict 100318
Traditional 遠慮 Simplified 远虑
Pinyin yuan3 lü4
Deutsch Voraussicht , Weitblick (u.E.) (S)
遠慮
HanDeDict 200217
Traditional 遠慮 Simplified 远虑
Pinyin yuan3 lü4
Deutsch Voraussicht , Weitblick (S)
定めし
JMdict 100319
Word 定めし
Reading さだめし
Translation eng surely Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich
有りそう
JMdict 200217
定めし
JMdict 200217
定めて
JMdict 200217
Word 定めて
Reading さだめて
Translation eng surely ; certainly Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich Translation rus ( см .) さだめし
預期收益
HanDeDict 100318
Traditional 預期收益 Simplified 预期收益
Pinyin yu4 qi1 shou1 yi4
Deutsch voraussichtliche Einkünfte (u.E.)
預定收入
HanDeDict 200217
Traditional 預定收入 Simplified 预定收入
Pinyin yu4 ding4 shou1 ru4
Deutsch voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch )
預期收益
HanDeDict 200217
Traditional 預期收益 Simplified 预期收益
Pinyin yu4 qi1 shou1 yi4
Deutsch voraussichtliche Einkünfte
到着予定時刻
JMdict 200217
予想収穫高
JMdict 100319
予価
JMdict 100319
Word 予価
Reading よか
Translation eng probable ( predetermined ) price ; expected price Translation ger ( schriftspr .) ; geplanter Preis ; voraussichtlicher Preis
預產期
HanDeDict 100318
Traditional 預產期 Simplified 预产期
Pinyin yu4 chan3 qi1
Deutsch voraussichtlicher Geburtstermin (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 847 ms