プラン
JMdict 200217
Reading プラン
Translation dut plan ; bestek Translation hun felülnézet Translation slv načrt plan ; načrt ( akcije ) ; načrt ; risanje Translation spa plan ( eng :) Translation swe planlägga
Translation eng plan ; scheme ; ( payment ) plan ; package ; deal ; offer Translation ger Plan ; Entwurf ; Vorhaben ; Projekt Translation fre plan ; projet Translation rus (( англ .) plan ) план
企劃
JMdict 200217
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
計画
JMdict 200217
Word 計画
Reading けいかく
Translation dut plan ; programma ; onderneming ; overweging ; voor plannen} {maatwoord ; plannen maken ; plannen ; programmeren ; ondernemen ; projecteren ; in overweging nemen ; overwegen ; wikken en wegen ; overdenken Translation hun tervezés ; ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; javaslat ; létesítmény ; jegyzék ; értesítő Translation slv načrt ; plan ; projekt ; program ; shema Translation spa plan ; proyecto ; programa ; planear ; proyectar ; planificar ; trazar planes ; tener el plan de , tener la intención de Translation swe plan ; projekt ; schema ; program
Translation eng plan ; project ; schedule ; scheme ; program ; programme Translation ger Plan ; Planung ; Projekt ; Entwurf ; Absicht ; planen ; entwerfen ; einen Plan machen ; einen Entwurf machen Translation fre plan ; planning ; programme ; projet Translation rus план , проект ; программа ; намерение ; расчёт ; плановый , проектный ; программный {～{の}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать {～する} ; а) плановый ; систематический ; б) намеренный , умышленный {～{的}} ; планировать , проектировать ; предполагать , задумывать ; рассчитывать
構想
JMdict 200217
手筈
JMdict 200217
図
JMdict 200217
Word 図
Reading ず
Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración
Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
設計
JMdict 200217
Word 設計
Reading せっけい
Translation dut ontwerpen ; vormgeven ; projecteren ; dessineren ; tekenen {bouwk .} ; tuin} aanleggen {m .b.t. ; ontwerp ; plan ; project ; design ; opzet ; tekening {bouwk .} ; tuin} aanleg {m .b.t. ; het ontwerpen ; vormgeving ; stedenbouw enz .} planning {m .b.t. Translation hun elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; kivitel ; megszerkesztés ; minta ; tervezés Translation slv načrt , plan ( za zgradbo , stroj ...) ; plan ; načrt ; skica ; načrtovati ; planirati Translation spa diseño ; plan
Translation eng plan ; design ; layout Translation ger planen ; entwerfen ; projektieren ; anlegen ; Plan ; Entwurf ; Design ; Projekt Translation fre plan ; projet ; tracé Translation rus проектировать , составлять план ( чертёж ) ; 1) проектирование ; проектировать , составлять план ( чертёж ) {～する} ; 2) проект , план
方針
JMdict 200217
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
手回し
JMdict 200217
劃
JMdict 200217
Word 画 ; 劃
Reading かく
Translation dut horizontale hele of onderbroken lijn {vormt samen met twee andere lijnen een trigram} ; streepje als onderdeel van een kanji ; streek ; pennenstreek ; trek ; pennentrek ; haal ; om het aantal halen {maatwoord ; trekken ; streken ; strepen te tellen waarmee een karakter is gevormd} Translation hun vízválasztó ; cirógatás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet Translation slv začrtati ; označiti ; razmejiti ; načrtovati Translation spa división ; compartimentación Translation swe del ; penseldrag ; pennstreck
Translation eng stroke ( of a kanji , etc .) Translation ger Strich ( eines Schriftzeichens ) ; durchgezogene bzw . unterbrochene Line des I Ging ; Zählwort für Striche Translation fre trait ( de crayon , de pinceau ) Translation rus ( см .) かく【画】 ; черта ( иероглифа ) ; ( ср .) かくする
企てる
JMdict 200217
Word 企てる
Reading くわだてる
Translation dut plannen ; beramen ; smeden ; van plan zijn ; van zins zijn ; in de zin hebben ; het erop aanleggen ; aanstichten ; ondernemen ; wagen ; een poging doen tot ; proberen Translation hun tervez ; vázol ; ábrázol ; kifőz ; összeesküszik ; térképez ; kigondol ; megrajzol ; megszerkeszt ; szándékol ; megkísérel ; magára vállal ; nekilát Translation slv načrtovati ; nameravati ; zasnovati {projekt , posel} Translation spa tramar ; planear ; atentar
Translation eng to plan ; to plot ; to propose ; to design ; to intend ; to contemplate ; to attempt (e.g. suicide , murder ) ; to undertake (e.g. business ) ; to stand on tip-toes Translation ger planen ; Pläne schmieden ; vorhaben ; beabsichtigen ; auf den Zehenspitzen stehen Translation fre comploter ; projeter de ; se proposer de ; tenter de Translation rus проектировать , строить планы ; предполагать , намереваться ; замышлять , задумывать ; пытаться , пробовать ; предпринимать
企む
JMdict 200217
Word 企む
Reading たくらむ
Translation dut beramen ; ( plannen ) smeden ; uitbroeden ; aanstichten ; op touw zetten ; bekokstoven ; bekonkelen ; intrigeren ; konkelen ; konkelfoezen ; konkelfoezelen ; samenzweren ; samenspannen ; complotteren ; conspireren ; kuipen {fig .} ; konkelfonkelen {gew .} Translation hun intrikál ; rosszban sántikál ; tervbe vesz ; tervez ; vázol ; feltalál ; hozzájárul vminek a romlásához ; hamisan megvádol ; hamisan meggyanúsít Translation slv snovati ; delati načrte ; načrtovati ; planirati ; sistematično urediti ; spletkariti Translation spa tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up Translation ger planen ; Pläne schmieden ; ausdenken ; ersinnen ; ausarbeiten Translation fre échafauder un plan ; jouer un tour ; planifier Translation rus замышлять
謀る
JMdict 200217
Word 図る ; 謀る
Reading はかる
Translation dut plannen ; beramen ; beogen ; het aanleggen op ; streven naar ; nastreven ; pogen ; proberen ; een poging doen tot ; verwachten ; rekening houden met ; rekenen op ; voorzien Translation hun kifőz ; összeesküszik ; térképez ; tervez ; vázol ; behálóz ; betesz ; magába foglal ; megtéveszt ; kigondol ; megszerkeszt ; rajzolóként dolgozik ; tervezőként dolgozik Translation slv planirati ; načrtovati ; načrtovati ; zasnovati ; izmisliti si ; snovati zaroto ; varati ; premamiti Translation spa tramar ; intentar ; planear ; diseñar ; tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to plan ; to attempt ; to devise ; to plot ; to conspire ; to scheme ; to aim for ; to strive for ; to work towards ; to seek ; to deceive ; to trick ; to take in Translation ger planen ; ersinnen ; sich ausdenken ; nach etw . streben ; betrügen ; hereinlegen ; täuschen Translation fre combiner ; concevoir ; envisager ; imaginer ; mystifier ; planifier ; préparer ; tromper Translation rus 1) замышлять , планировать , затевать ; предполагать , намереваться ( делать что-л .) ; ( ср .) はからざる , はからず ; 2) (( тк .) 謀る ) обманывать , вводить в заблуждение ; 3) ((б. ч.) 図る ) заботиться (о чём-л .) (о достижении ( чего-л .)); прилагать усилия , стремиться (к чему-л .)
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 145 ms