コース
JMdict 200217
Reading コース
Translation dut route ; reisweg ; vaarweg ; koers ; koers ; beleid ; politiek ; policy ; volgorde ; rangorde ; orde ; rangschikking ; baan {sportt .} ; piste ; cursus ; studiecursus ; leergang ; gang ; onderdeel van een maaltijd ; onderdeel van een menu ; voor banen {maatwoord ; pistes} Translation hun előadássorozat ; irány ; kúra ; kurzus ; téglasor Translation slv proga ; tečaj ; predavanje ; smer Translation spa ( eng : course ) curso Translation swe kurs
Translation eng full-course meal ; multi-course meal ; plan ( type of offered service ) ; course ; option ; pitch ; course ; route ; trail ; course ( of study ) ; program ; lane ( in running , swimming , etc .) ; course ( of action ) ; policy ; track ; path ; course ( of a multi-course meal ) Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ( eines Menüs ) ; Ronald Harry Coase ( brit . Wirtschaftswissenschaftler ; 1910-2013 ; 1991 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ) Translation fre chemin ; parcours ; piste ; itinéraire ; course ; cours ( par ex . universitaire ) ; cycle d'études ; option ; direction ; repas complet ( plusieurs plats servis à la suite ) ; repas à prix fixe Translation rus (( англ .) course ) ; 1) курс ; направление , линия ; 2) курс , маршрут , трасса ; ( спорт .) дистанция ; 3) блюдо ; 4) курс ( лекций и т. п.)
Crossref フルコース
作意
JMdict 200217
策
JMdict 200217
Word 策
Reading さく
Translation dut plan ; maatregel ; koers ; beleid ; gedragslijn ; politiek ; policy ; stap ; uitweg ; uitkomst ; hulpmiddel ; redmiddel ; expediënt ; truc Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation spa plan ; estrategia
Translation eng fifth principle of the Eight Principles of Yong ; right upward flick ; plan ; policy ; means ; measure ; stratagem ; scheme Translation ger Plan ; Politik ; Maßnahme ; Maßregel ; Kunstgriff ; Taktik ; Kniff Translation fre projet ; stratégie Translation rus 1) курс , политика ; план действий ; 2) меры , мероприятия ; принимать меры , действовать {～する} ; 3) ( уст .) бамбуковая дощечка для письма ; 4) кнут , хлыст
Crossref 永字八法
施策
JMdict 200217
Word 施策
Reading しさく
Translation dut maatregel ; beleid ; stap ; beleidsuitvoering Translation hun államvezetés ; politika ; vezérelv ; fok ; lépés ; ütem
Translation eng policy ; measure Translation ger Maßnahmen ; Maßregel ; Politik Translation rus мероприятия ; политика
謹み
JMdict 200217
慎重
JMdict 200217
Word 慎重
Reading しんちょう
Translation dut omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid ; zorgvuldigheid ; beleid ; oordeelkundigheid ; discretie ; kiesheid ; tact ; prudentie ; overleg ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid ; zorgvuldigheid ; beleid ; oordeelkundigheid ; discretie ; kiesheid ; tact ; prudentie ; overleg ; omzichtig ; voorzichtig ; behoedzaam ; zorgvuldig ; bedachtzaam ; circumspect ; bezonnen ; welberaden ; weloverwogen ; oordeelkundig ; met beleid ; met overleg ; beleidvol ; prudent ; kies ; discreet ; tactvol ; op zijn hoede ; met fluwelen handschoentjes Translation hun körültekintés ; okosság Translation slv opreznost ; previdnost ; preudarnost ; obzirnost ; oprezen ; previden ; preudaren ; obziren Translation spa cuidado ; prudencia ; cautela
Translation eng careful ; cautious ; prudent ; discreet ; deliberate Translation ger mit Umsicht ; umsichtig ; mit Überlegung ; überlegt ; behutsam ; mit Bedacht ; bedächtig ; vorsichtig ; sachte ; umsichtig ; behutsam ; vorsichtig ; Bedachtsamkeit ; Umsicht ; Sorgfalt ; Vorsicht Translation fre circonspection ; prudence Translation rus осмотрительный , осторожный ; осмотрительность , осторожность ; осмотрительный , осторожный {～な}
政
JMdict 200217
Word 政
Reading まつりごと ; せい
Translation dut bestuur ; beleid ; administratie ; beheer Translation hun előírás ; uralkodás ; vonalzó Translation swe styrelse
Translation eng rule ; government Translation ger Verwaltung ; Regierung ; Politik Translation fre lois Translation rus ( уст .) правление , управление ( государством )
政策
JMdict 200217
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ふんべつ
Translation dut oordeelkundigheid ; beleid ; ( gezond ) verstand ; onderscheid ; voorzichtigheid ; wijze gedachten ; tact ; inzicht ; oordeel ; wijsheid ; kiesheid ; prudentie ; oordelen ; een oordeel vellen ; onderscheiden ; onderscheid maken ; verschil zien ; z'n verstand gebruiken ; oordeelkundig te werk gaan Translation hun ítélőképesség ; tisztánlátás ; körültekintés ; döntés ; ítélet ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv razsodnost ; bistrost ; obzirnost ; ločitev ; delitev ; razvrstitev ; razlikovanje Translation spa juicio ; sensatez
Translation eng discretion ; prudence ; good sense ; judgement ; judgment ; wisdom ; discernment Translation ger Einsicht ; Vernunft Translation fre discernement ; jugement Translation rus разум , благоразумие , разумная мысль ; {～のある} {благо}разумный ; безрассудный {～のない} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать {～する} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать
方策
JMdict 200217
Word 方策
Reading ほうさく
Translation dut plan ; maatregel ; beleid ; middel ; manier ; oplossing ; voor plannen {maatwoord ; maatregelen} Translation hun alaprajz ; felülnézet Translation slv plan ; projekt ; taktika Translation spa plan ; estrategia
Translation eng plan ; policy Translation ger Mittel ; Maßnahme ; Plan ; Taktik ; Politik ; Strategie ; List ; Ränke Translation rus ( кн .) средство , мера , мероприятие
要心
JMdict 200217
Word 用心 ; 要心 ; 要慎
Reading ようじん
Translation dut oppassen voor ; letten op ; uitkijken voor ; zich in acht nemen voor ; voorzichtig zijn ; op zijn hoede zijn voor ; denken om ; zich wachten voor ; zich hoeden voor ; voorzichtigheid ; acht ; hoede ; behoedzaamheid ; waakzaamheid ; omzichtigheid ; bedachtzaamheid ; beleid ; voorzorg Translation hun gondoskodás ; gondozás ; igyekezet ; törődés ; elővigyázat ; óvatosság Translation slv skrb ; previdnost ; opreznost Translation spa tomar precauciones ; tener cuidado ; precaución ; cuidado
Translation eng care ; precaution ; guarding ; caution Translation ger vorsichtig sein ; Vorsicht walten lassen ; sich in Acht nehmen ; Vorsicht ; Umsicht ; Aufmerksamkeit ; Behutsamkeit Translation fre attention ; soin ; vigilance Translation rus быть осторожным , остерегаться ; быть настороже ( начеку ), быть бдительным ; осторожность ; осторожность ; быть быть быть осторожным , остерегаться ; настороже ( начеку ), бдительным {～する}
建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を～とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {～になる}
Crossref 本音
深慮
JMdict 200217
政道
JMdict 200217
Word 政道
Reading せいどう
Translation dut ( een ) politiek ; beleid ; bestuur ; weg van ) het regeren ; staatsmanskunst ; staatkunde Translation hun politikai elv ; politikai meggyőződés ; politikai
Translation eng politics Translation ger Politik ; Regierung ; Verwaltung Translation rus ( кн .) государственное управление
思慮分別
JMdict 200217
行きあたりばったり
JMdict 200217
Word 行き当たりばったり ; 行きあたりばったり ; 行き当りばったり
Reading いきあたりばったり ; ゆきあたりばったり
Translation dut lukraak ; weinig systematisch ; toevallig ; nonchalant ; stelselloos ; achteloos ; de zaken op hun beloop laten ; de dingen nemen zoals ze komen ; op goed geluk {～に} ; in het wilde weg ; zonder enig plan ; beleid ; te hooi en te gras ; zonder vooropgezette bedoeling ; met de Franse slag gedaan ; klakkelings ; hap en snap {gew .} ; lukraak {～の} ; weinig systematisch ; nonchalant ; stelselloos ; achteloos Translation hun véletlen ; történetesen ; esetleges ; esetleges ; véletlen ; véletlen ; történetesen ; esetleges ; esetleges ; véletlen
Translation eng random ; by chance ; haphazard ; hit-or-miss ; unplanned Translation ger auf gut Glück ; aufs Geratewohl ; planlos ; inkonsequent ; ungeplant ; ungezielt ; zufällig ; auf gut Glück ; aufs Geratewohl ; planlos ; inkonsequent ; ungeplant ; ungezielt ; zufällig ; Geratewohl ; Versuch auf gut Glück Translation rus ( разг .) случайный ; : {～の} ( разг .) случайный ; действовать как придётся удачу , на авось ) {～にやる}
厳罰主義
JMdict 200217
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
方針
JMdict 200217
消極的
JMdict 200217
Word 消極的
Reading しょうきょくてき
Translation dut passief ; lijdelijk ; beleid ( smaatregel )} negatief {m .b.t. ; terughoudend ; lauw ( hartig ) ; inert {fig .} Translation slv pasiven ; trpen ; nepodjeten Translation spa negativo ; poco entusiasta ; pasivo ; desmotivado Translation swe passiv
Translation eng negative ; passive ; half-hearted ; unmotivated Translation ger negativ ; passiv ; konservativ Translation fre négatif ; sans enthousiasme ; passif ; sans motivation ; pessimiste Translation rus 1) негативный ; 2) пассивный ; бездеятельный
辱める
JMdict 100319
踏み躙る
JMdict 100319
踏み付ける
JMdict 100319
污辱
HanDeDict 100318
Traditional 污辱 Simplified 污辱
Pinyin wu1 ru3
Deutsch schänden (u.E.) (V) ; beleidigen (u.E.)
侮辱
HanDeDict 100318
Traditional 侮辱 Simplified 侮辱
Pinyin wu3 ru3
Deutsch erniedrigen , entwürdigen , demütigen , schikanieren (u.E.) ; beleidigen (u.E.) (S) ; kränken (u.E.) (V)
恥ずかしめる
JMdict 200217
踏み躙る
JMdict 200217
侮辱
JMdict 200217
踏み付ける
JMdict 200217
凌辱
JMdict 200217
Word 陵辱 ; 凌辱
Reading りょうじょく
Translation dut beledigen ; vernederen ; krenken ; beschimpen ; te schande maken ; schofferen ; smaad aandoen ; brutaliseren ; bruuskeren ; aanranden ; misbruiken ; molesteren ; molest aandoen ; onteren ; verkrachten ; schenden ; belediging ; vernedering ; krenking ; schoffering ; beschimping ; smaad ; aanranding ; misbruik ; molestatie ; ontering ; verkrachting ; schennis Translation hun nemi erőszak ; támadás ; sértés Translation spa insulto ; ofensa ; afrenta ; deshonra ; humillación ; violación
Translation eng insult ; affront ; disgrace ; indignity ; sexual assault ; rape Translation ger beleidigen ; beschimpfen ; vergewaltigen ; Gewalt antun ; Beleidigung ; Beschimpfung ; Vergewaltigung Translation rus ( кн .) ; 1) оскорбление ; надругательство ; оскорблять ; совершать надругательство {～する} ; оскорбительный {～的} ; 2) изнасилование ; насиловать {～する} ; насиловать ; оскорблять ; совершать надругательство
侮辱
HanDeDict 200217
Traditional 侮辱 Simplified 侮辱
Pinyin wu3 ru3
Deutsch erniedrigen , entwürdigen , demütigen , schikanieren ; beleidigen (S) ; kränken (V)
污辱
HanDeDict 200217
Traditional 污辱 Simplified 污辱
Pinyin wu1 ru3
Deutsch schänden (V) ; beleidigen
踏ん付ける
JMdict 200217
僇
HanDeDict 100318
Traditional 僇 Simplified 僇
Pinyin lu4
Deutsch beleidigen , beschimpfen (u.E.)
嫚
HanDeDict 100318
Traditional 嫚 Simplified 嫚
Pinyin man4
Deutsch beleidigen , schimpfen (u.E.)
侮
HanDeDict 100318
Traditional 侮 Simplified 侮
Pinyin wu3
Deutsch beleidigen , schimpfen (u.E.)
侮蔑
HanDeDict 100318
Traditional 侮蔑 Simplified 侮蔑
Pinyin wu3 mie4
Deutsch beleidigen , demütigen , erniedrigen (u.E.) (V)
侮
HanDeDict 200217
Traditional 侮 Simplified 侮
Pinyin wu3
Deutsch beleidigen , schimpfen
嫚
HanDeDict 200217
Traditional 嫚 Simplified 嫚
Pinyin man4
Deutsch beleidigen , schimpfen
僇
HanDeDict 200217
Traditional 僇 Simplified 僇
Pinyin lu4
Deutsch beleidigen , beschimpfen
侮蔑
HanDeDict 200217
Traditional 侮蔑 Simplified 侮蔑
Pinyin wu3 mie4
Deutsch beleidigen , demütigen , erniedrigen (V)
口汚ない
JMdict 100319
Word 口汚い ; 口汚ない
Reading くちぎたない
Translation eng foul-mouthed ; abusive Translation ger beleidigend ; beschimpfend ; derb ; gemein ; gehässig
虐待地
HanDeDict 100318
Traditional 虐待地 Simplified 虐待地
Pinyin nüe4 dai4 de5
Deutsch beleidigend (u.E.) ( Adj )
傷害
HanDeDict 100318
Traditional 傷害 Simplified 伤害
Pinyin shang1 hai4
Deutsch Leid (u.E.) (S) ; Unheil (u.E.) (S) ; Verletzung (u.E.) (S) ; Voreingenommenheit (u.E.) (S) ; schaden (u.E.) (V) ; schädigen (u.E.) (V) ; schmerzen (u.E.) (V) ; verletzen (u.E.) (V) ; verletzt (u.E.) (V) ; verwunden (u.E.) (V) ; beleidigend (u.E.) ( Adj )
咒罵
HanDeDict 100318
Traditional 咒罵 Simplified 咒骂
Pinyin zhou4 ma4
Deutsch Kraftausdruck (u.E.) (S) ; fluchen (u.E.) (V) ; verwünschen (u.E.) (V) ; beleidigend (u.E.) ( Adj )
足致傷害
HanDeDict 100318
Traditional 足致傷害 Simplified 足致伤害
Pinyin zu2 zhi4 shang1 hai4
Deutsch beleidigend (u.E.) ( Adj )
口汚ない
JMdict 200217
足致傷害
HanDeDict 200217
Traditional 足致傷害 Simplified 足致伤害
Pinyin zu2 zhi4 shang1 hai4
Deutsch beleidigend ( Adj )
咒罵
HanDeDict 200217
Traditional 咒罵 Simplified 咒骂
Pinyin zhou4 ma4
Deutsch Kraftausdruck (S) ; fluchen (V) ; verwünschen (V) ; beleidigend ( Adj )
虐待地
HanDeDict 200217
Traditional 虐待地 Simplified 虐待地
Pinyin nüe4 dai4 de5
Deutsch beleidigend ( Adj )
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2402 ms