トレールバイク
JMdict 100319
Reading トレールバイク
Translation eng trail bike
手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )
トレール
JMdict 100319
Reading トレール
Translation eng trail
小道
CEDict 100318
線索
CEDict 100318
Traditional 線索 Simplified 线索
Pinyin xian4 suo3
English trail ; clues ; thread ( of a story )
蹤跡
CEDict 100318
Traditional 蹤跡 Simplified 踪迹
Pinyin zong1 ji4
English tracks ; trail ; footprint ; trace ; vestige
蹤蹟
CEDict 100318
Traditional 蹤蹟 Simplified 蹤蹟
Pinyin zong1 ji4
Variant 蹤跡 | 踪迹 , tracks
English trail ; footprint ; trace ; vestige
蹤迹
CEDict 100318
Traditional 蹤迹 Simplified 蹤迹
Pinyin zong1 ji4
Variant 蹤跡 | 踪迹 , tracks
English trail ; footprint ; trace ; vestige
這
KanjiDic2 100402
Literal 這
Reading Pinyin zhe4 ; zhei4 Reading On シャ ; ゲン Reading Kun は.う ; は.い ; むか . える ; この Reading Korean jeo ; eon Reading Korean 저 ; 언
Meaning crawl ; creep ; grovel ; trail ( vines )
曵
KanjiDic2 100402
Literal 曵
Reading Pinyin zhuai4 Reading On エイ Reading Kun ひ.く Nanori びき Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning trail ; tow ; drag ; pull
コース
JMdict 200217
Reading コース
Translation dut route ; reisweg ; vaarweg ; koers ; koers ; beleid ; politiek ; policy ; volgorde ; rangorde ; orde ; rangschikking ; baan {sportt .} ; piste ; cursus ; studiecursus ; leergang ; gang ; onderdeel van een maaltijd ; onderdeel van een menu ; voor banen {maatwoord ; pistes} Translation hun előadássorozat ; irány ; kúra ; kurzus ; téglasor Translation slv proga ; tečaj ; predavanje ; smer Translation spa ( eng : course ) curso Translation swe kurs
Translation eng full-course meal ; multi-course meal ; plan ( type of offered service ) ; course ; option ; pitch ; course ; route ; trail ; course ( of study ) ; program ; lane ( in running , swimming , etc .) ; course ( of action ) ; policy ; track ; path ; course ( of a multi-course meal ) Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ( eines Menüs ) ; Ronald Harry Coase ( brit . Wirtschaftswissenschaftler ; 1910-2013 ; 1991 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ) Translation fre chemin ; parcours ; piste ; itinéraire ; course ; cours ( par ex . universitaire ) ; cycle d'études ; option ; direction ; repas complet ( plusieurs plats servis à la suite ) ; repas à prix fixe Translation rus (( англ .) course ) ; 1) курс ; направление , линия ; 2) курс , маршрут , трасса ; ( спорт .) дистанция ; 3) блюдо ; 4) курс ( лекций и т. п.)
Crossref フルコース
トレイルバイク
JMdict 200217
散歩道
JMdict 200217
Word 散歩道
Reading さんぽみち
Translation hun sétakocsikázás ; sétálás ; sétalovaglás ; sétány
Translation eng promenade ; walk ; path ; trail ; esplanade ; mall ; parade Translation ger Spazierweg ; Promenade
這
KanjiDic2 200217
Literal 這
Reading Pinyin zhe4 ; zhei4 Reading On シャ ; ゲン Reading Kun は.う ; は.い ; むか . える ; この Reading Korean jeo ; eon Reading Korean 저 ; 언
Meaning crawl ; creep ; grovel ; trail ( vines )
小道
CC-CEDict 200217
形跡
CC-CEDict 200217
Traditional 形跡 Simplified 形迹
Pinyin xing2 ji4
English manner ; bearing ; trace ; mark ; trail ; etiquette
蹤跡
CC-CEDict 200217
Traditional 蹤跡 Simplified 踪迹
Pinyin zong1 ji4
English tracks ; trail ; footprint ; trace ; vestige
踏みあと
JMdict 200217
Word 踏み跡 ; 踏みあと
Reading ふみあと
Translation eng footprints ; trail ( of someone ) Translation ger Fußspuren Translation rus след ноги
光跡
JMdict 200217
Word 光跡
Reading こうせき
Translation dut lichtspoor ; lichtend spoor
Translation eng traces of a moving light ; trail (e.g. of a meteor ) Translation ger Lichtschweif ; Leuchtspur
トレールランナー
JMdict 200217
トレラン
JMdict 200217
Reading トレラン
Translation eng trail running
Crossref トレイルランニング
トレールランニング
JMdict 200217
臭跡
JMdict 200217
Word 臭跡
Reading しゅうせき
Translation eng scent ; trail ; spoor Translation rus след (( букв .) запах следов )
トレール
JMdict 200217
Reading トレイル ; トレール
Translation dut spoor ; pad
Translation eng trail
線索
CC-CEDict 200217
Traditional 線索 Simplified 线索
Pinyin xian4 suo3
English trail ; clues ; thread ( of a story )
小路
CC-CEDict 200217
Traditional 小路 Simplified 小路
Pinyin xiao3 lu4
English minor road ; lane ; pathway ; trail
曵
KanjiDic2 200217
Literal 曵
Reading Pinyin zhuai4 Reading On エイ Reading Kun ひ.く Nanori びき Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning trail ; tow ; drag ; pull
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
トレイル
JMnedict 100319
Reading トレイル Romaji Trail ( Canada )
トレイル
JMnedict 200217
Reading トレイル Romaji Trail ( Canada )
曳
Unicode 5.2
Character 曳 Definition trail , tow , drag , pull
Pinyin YE4 YI4 Jyutping jai5 jai6 On EI Kun HIKU Hangul 예 Korean YEY Tang *iɛ̀i Viet dấy
Variant U+66F5
曵
Unicode 5.2
Character 曵 Definition trail , tow , drag , pull
Pinyin YE4 On EI Kun HIKU
Variant U+66F3
曳
Unicode 12.1
Character 曳 Definition trail , tow , drag , pull
Pinyin yè Jyutping jai5 jai6 On EI Kun HIKU Hangul 예 : 0N Korean YEY Tang *iɛ̀i Viet dấy
Variant U+66F5
曵
Unicode 12.1
Character 曵 Definition trail , tow , drag , pull
Pinyin yè On EI Kun HIKU
Variant U+66F3
先駆者
JMdict 100319
草分け
JMdict 100319
Word 草分け
Reading くさわけ
Translation eng pioneer ; pathfinder ; originator ; founder ; trailblazer Translation ger Pionier ; Bahnbrecher ; Gründer
排頭兵
CEDict 100318
Traditional 排頭兵 Simplified 排头兵
Pinyin pai2 tou2 bing1
English lit . frontline troops ; leader ; trailblazer ; pacesetter
先駆者
JMdict 200217
草分け
JMdict 200217
Word 草分け
Reading くさわけ
Translation dut vroege settler ; kolonist ; wegbereider ; baanbreker ; voortrekker ; kwartiermaker ; pionier ; padvinder ; ontsluiter ; wegbereiding ; ontsluiting ; {馬 ; 鹿の} borst ; boeg Translation hun úttörő ; értelmi szerző ; kezdeményező ; létrehozó ; szerző
Translation eng pathfinder ; trailblazer ; early settler ; pioneer ; founder ; originator ; groundbreaker Translation ger Pionier ; Bahnbrecher ; Gründer Translation rus 1) раздвигание зарослей ( когда пробираешься через них ) ; 2) освоение ( залежных земель ) ; 3) первый поселенец , пионер ; ( перен .) пионер ; инициатор ; основатель , основоположник ; быть пионером ( зачинателем ); прокладывать путь ( чему-л .) {～する}
排頭兵
CC-CEDict 200217
Traditional 排頭兵 Simplified 排头兵
Pinyin pai2 tou2 bing1
English lit . frontline troops ; leader ; trailblazer ; pacesetter
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
先駆的
JMdict 200217
開拓
JMdict 100319
開路先鋒
CEDict 100318
Traditional 開路先鋒 Simplified 开路先锋
Pinyin kai1 lu4 xian1 feng1
English pioneer ; trailbreaker
開路先鋒
CC-CEDict 200217
Traditional 開路先鋒 Simplified 开路先锋
Pinyin kai1 lu4 xian1 feng1
English pioneer ; trailbreaker
トレーラ
JMdict 100319
トレーラーハウス
JMdict 100319
Reading トレーラーハウス
Translation eng trailer house ; house trailer Translation ger Wohnwagen
トレーラーバス
JMdict 100319
Reading トレーラーバス
Translation eng trailer bus Translation ger als Zugmaschine verwendeter Bus
予告編
JMdict 100319
Word 予告編
Reading よこくへん
Translation eng ( film , movie ) preview Translation ger {Film} Filmankündigung ; Trailer
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1266 ms