現に
JMdict 100319
Word 現に
Reading げんに
Translation eng actually ; really Translation ger tatsächlich ; in der Tat ; in Wirklichkeit ; zum Beispiel ; um ein Beispiel anzuführen Translation fre en fait ; en réalité
事実上
JMdict 100319
Word 事実上
Reading じじつじょう
Translation eng ( as a) matter of fact ; actually ; in reality Translation ger Faktizität
実に
JMdict 100319
アクチャリ
JMdict 100319
Reading アクチュアリ ; アクチャリ
Translation eng actually
事實上
CEDict 100318
Traditional 事實上 Simplified 事实上
Pinyin shi4 shi2 shang4
English in fact ; in reality ; actually ; as a matter of fact ; de facto ; ipso facto
倒是
CEDict 100318
Traditional 倒是 Simplified 倒是
Pinyin dao4 shi5
English contrary to what one might expect ; actually ; contrariwise
其實
CEDict 100318
Traditional 其實 Simplified 其实
Pinyin qi2 shi2
English actually ; in fact ; really
委
CEDict 100318
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
English to entrust ; to cast aside ; to shift ( blame etc ) ; to accumulate ; roundabout ; winding ; dejected ; listless ; committee member ; council ; end ; actually ; certainly
實則
CEDict 100318
Traditional 實則 Simplified 实则
Pinyin shi2 ze2
English actually ; in fact
所
CEDict 100318
究竟
CEDict 100318
Traditional 究竟 Simplified 究竟
Pinyin jiu1 jing4
English after all ( when all is said and done ) ; actually ; outcome ; result
竟
CEDict 100318
Traditional 竟 Simplified 竟
Pinyin jing4
English unexpectedly ; actually ; to go so far as to ; indeed
竟然
CEDict 100318
Traditional 竟然 Simplified 竟然
Pinyin jing4 ran2
English unexpectedly ; to one's surprise ; in spite of everything ; in that crazy way ; actually ; to go as far as to
抑抑
JMdict 200217
Word 抑 ; 抑抑 ; 抑々
Reading そもそも
Translation hun először is
Translation eng in the first place ; to begin with ; from the start ; originally ; ab initio ; after all ; anyway ; actually ; well , ... ; ... on earth (e.g. "what on earth?" ) ; ... in the world (e.g. "why in the world?" ) ; beginning ; start Translation ger eigentlich ; im Grunde genommen ; anfänglich ; in erster Linie ; ursprünglich Translation fre d'abord ; en premier lieu Translation rus 1 ; ну , итак ; 2 ; прежде всего ; 3 ; начало {самое}
元来
JMdict 200217
Word 元来
Reading がんらい
Translation dut oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van oorsprong ; in origine ; van huis uit ; van nature ; in se ; eigenlijk ; in wezen ; in principe ; in de grond ( van de zaak ) Translation hun elsősorban ; alapvetően ; természetesen Translation spa originalmente ; por naturaleza propia
Translation eng originally ; essentially ; naturally ; by nature ; really ; actually ; in the first place ; to begin with Translation ger eigentlich ; ursprünglich ; im Grunde ; vor allen Dingen ; in erster Linie ; in Wirklichkeit ; in Wahrheit Translation fre à l'origine ; essentiellement ; logiquement ; naturellement Translation rus 1) с самого начала ; первоначально , прежде всего ; искони ; 2) от природы , по природе ; 3) по существу , собственно говоря
現に
JMdict 200217
事実上
JMdict 200217
実際に
JMdict 200217
Word 実際に
Reading じっさいに
Translation dut werkelijk ; echt ; effectief ; waarlijk ; voorwaar Translation hun gyakorlatilag ; gyakorlatban ; azonnal Translation spa realmente ; en verdad
Translation eng currently ; presently ; virtually ; practically ; in practice ; actually Translation ger praktisch ; wirklich ; in der Tat ; tatsächlich ; faktisch ; im Wesentlichen ; in Wahrheit Translation rus ( см . ниже ) 2
Crossref 実際・2 ; 実際・1
真に
JMdict 200217
Word 誠に ; 真に ; 寔に ; 洵に
Reading まことに ; しんに
Translation dut echt ; werkelijk ; voorwaar ; eerlijk ; oprecht ; waarlijk ; voorzeker {form .} Translation hun valóban ; igazán ; hűségesen ; őszintén ; valójában Translation slv res ; absolutno ; seveda Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente ; sinceramente
Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger in der Tat ; in Wahrheit ; tatsächlich ; in der Tat ; wirklich ; in Wahrheit ; wahrhaftig ; ehrlich ; höchst ; gewaltig ; kolossal ; riesig ; herzlich Translation fre sincèrement ; véritablement ; vraiment Translation rus поистине ; точно ; действительно ; ( уст .) 寔に , 淘に ; 1) в самом деле , действительно ; 2) весьма , очень
Crossref 実に・じつに
内実
JMdict 200217
果して
JMdict 200217
アクチャリ
JMdict 200217
Reading アクチュアリ ; アクチャリ
Translation eng actually
事實上
CC-CEDict 200217
Traditional 事實上 Simplified 事实上
Pinyin shi4 shi2 shang4
English in fact ; in reality ; actually ; as a matter of fact ; de facto ; ipso facto
倒
CC-CEDict 200217
Traditional 倒 Simplified 倒
Pinyin dao4
English to place upside down ; to invert ; to pour ; to throw out ; to move backwards ; however ; actually ; as a matter of fact ; contrary to expectation
倒是
CC-CEDict 200217
Traditional 倒是 Simplified 倒是
Pinyin dao4 shi5
English contrary to what one might expect ; actually ; contrariwise ; why don't you
其實
CC-CEDict 200217
Traditional 其實 Simplified 其实
Pinyin qi2 shi2
English actually ; in fact ; really
卻是
CC-CEDict 200217
Traditional 卻是 Simplified 却是
Pinyin que4 shi4
English nevertheless ; actually ; the fact is ...
委
CC-CEDict 200217
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
English to entrust ; to cast aside ; to shift ( blame etc ) ; to accumulate ; roundabout ; winding ; dejected ; listless ; committee member ; council ; end ; actually ; certainly
實付
CC-CEDict 200217
Traditional 實付 Simplified 实付
Pinyin shi2 fu4
English actually paid ; net ( payment )
實則
CC-CEDict 200217
Traditional 實則 Simplified 实则
Pinyin shi2 ze2
English actually ; in fact
實在
CC-CEDict 200217
Traditional 實在 Simplified 实在
Pinyin shi2 zai4
English really ; actually ; indeed ; true ; real ; honest ; dependable ; ( philosophy ) reality
所
CC-CEDict 200217
敢情
CC-CEDict 200217
Traditional 敢情 Simplified 敢情
Pinyin gan3 qing5
English actually ; as it turns out ; indeed ; of course
竟
CC-CEDict 200217
Traditional 竟 Simplified 竟
Pinyin jing4
English unexpectedly ; actually ; to go so far as to ; indeed
竟然
CC-CEDict 200217
Traditional 竟然 Simplified 竟然
Pinyin jing4 ran2
English unexpectedly ; to one's surprise ; in spite of everything ; in that crazy way ; actually ; to go as far as to
実食
JMdict 200217
Word 実食
Reading じっしょく
Translation eng actually tasting a food that one has heard of before Translation ger wirkliches Essen ( im Ggs . zum Probieren )
實に
JMdict 200217
Word 実に ; 實に
Reading じつに ; げに ; まことに
Translation dut echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; juist ; precies ; exact ; klopt ; akkoord ; wat je zegt ; zeg dat wel ; bravo ; hulde ; echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; daadwerkelijk ; stellig ; in werkelijkheid ; waarheid ; heus ; voorwaar ; voorzeker {form .} ; werkelijk ; zowaar Translation hun hűségesen Translation slv resnično Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente
Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger wirklich ; wahrlich ; wirklich ; ehrlich ; tatsächlich Translation rus 1) действительно , поистине ; 2) ( уст .) теперь , в данную минуту ; в самом деле , действительно ; поистине
Crossref 誠に・まことに
実際は
JMdict 200217
Word 実際は
Reading じっさいは
Translation eng in fact ; actually ; to tell the truth Translation ger in Wirklichkeit
実際の所
JMdict 200217
抑
JMdict 200217
Word 抑
Reading そも
Translation eng after all ; anyway ; actually ; well , ... ; ... on earth (e.g. "what on earth?" ) ; ... in the world (e.g. "why in the world?" )
Crossref そもそも・2
良く考えたら
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 892 ms