Word 開墾 Reading かいこん Translation dut landontginning ; ontginning ; boskap {森林の} ; ontginnen ; ontwikkelen ; cultiveren ; in cultuur brengen ; bouwrijp maken ; bebouwbaar maken Translation eng cultivating new land ; clearing ; reclamation Translation ger Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; urbar machen ; roden ; anbauen ; bebauen Translation fre défrichage Translation rus поднятие целины ; распашка ; расчистка {лесного} участка под пашню

Word 開拓 Reading かいたく Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}

Word 開発 Reading かいはつ ; かいほつ Translation dut ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; cultivering ; ontwikkelen ; tot ontwikkeling brengen ; exploiteren {資源を} ; ontginnen ; cultiveren {荒野を} ; aanboren {fig .} Translation hun előhívás ; fejlemény ; kifejlődés ; hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás Translation slv razvijati ; razviti ; razvoj ; izkoriščanje ; izraba Translation spa desarrollo ; explotación Translation swe utveckling ; exploatering Translation eng development ; exploitation Translation ger Urbarmachung ; Kultivierung ; Kolonisation ; Erschließung von Bodenschätzen ; Entwicklung ( von Fähigkeiten ) ; Entfaltung ; Aufklärung ; Entwicklung ( einer neuen Sache ) ; urbar machen ; roden ; kultivieren ; nutzbar machen ; erschließen ; kolonisieren ; ( geistige Veranlagungen ) entwickeln ; kultivieren Translation fre développement ; exploitation Translation rus 1) развитие , разработка ; эксплуатация ( ресурсов ); освоение ( напр . земель ) ; развивать , разрабатывать ; эксплуатировать ; осваивать {～する} ; 2) развитие ( умственных способностей ) ; развивать {～する} ; основанный на развитии учащихся , индуктивный (о методах преподавания ) {～的} ; развивать , разрабатывать ; эксплуатировать ; осваивать ; развивать

Word 経営 Reading けいえい Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {～する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {～する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {～する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {～する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы

Word 採掘 Reading さいくつ Translation dut ontginnen ; exploiteren ; delven ; graven ; uitdelven ; uitgraven ; opdelven ; opgraven ; winnen ; uit de grond halen ; ontginning ; exploitatie ; mijnbouw ; delving ; uitdelving ; uitgraving ; opdelving ; opgraving ; winning ; graverij Translation slv rudarstvo Translation spa explotar ; extraer Translation swe minering Translation eng mining Translation ger abbauen ; zu Tage fördern ; Abbau ; Bergbau ; Förderung Translation fre exploitation minière Translation rus разрабатывать ( рудник и т. п.); добывать ( уголь и т. п.) ; разработка {полезных ископаемых} ; разрабатывать ( рудник и и т. т. п.); добывать ( уголь п.) {～する}

Word 造成 Reading ぞうせい Translation dut ontwikkelen {宅地を} ; aanleggen ; bebouwen ; voorbereiden ; ontginnen ; ontwikkeling {宅地の} ; aanleg ; bebouwing ; voorbereiding ; ontginning Translation hun mű ; teremtés ; teremtmény ; világ ; kiszárítás Translation eng creation ; clearing ; reclamation Translation ger ( Land ) erschließen ; Erschließen ( von Land ) Translation rus 1) постройка , сооружение , устройство ( чего-л .) ; 2) (с. -х .) выведение , выращивание