YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
寡欲
JMdict 100319
Word
寡欲
Reading
かよく
Translation eng
unselfishness
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
倹
JMdict 100319
Word
倹
Reading
けん
Translation eng
economy
Translation ger
Sparsamkeit
;
Bescheidenheit
;
Ansprchslosigkeit
謙虚
JMdict 100319
Word
謙虚
Reading
けんきょ
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скро́мность
謙譲
JMdict 100319
Word
謙譲
Reading
けんじょう
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Anspruchslosigkeit
Translation fre
humilité
;
modestie
謙そん
JMdict 100319
Word
謙遜
;
謙そん
Reading
けんそん
Translation eng
humble
;
humility
;
modesty
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
;
Anspruchslosigkeit
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скро́мность
控え目
JMdict 100319
Word
控えめ
;
控え目
;
控目
Reading
ひかえめ
Translation eng
moderate
;
reserved
;
conservative
;
humble
;
mild-mannered
;
self-effacing
;
unassuming
;
well-behaved
;
low-key
;
temperate
;
in
small
quantities
Translation ger
Mäßigung
;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Enthaltsamkeit
Translation fre
modéré
;
réservé
地味
JMdict 100319
Word
地味
Reading
じみ
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
Translation fre
discret
;
modeste
;
sobre
卑下
JMdict 100319
Word
卑下
Reading
ひげ
Translation eng
self-abasement
;
humility
;
self-depreciation
Translation ger
Demut
;
Bescheidenheit
慇懃
JMdict 100319
Word
慇懃
Reading
いんぎん
Translation eng
courtesy
;
intimacy
;
friendship
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Herzlichkeit
;
Bescheidenheit
謙恭
HanDeDict 100318
Traditional
謙恭
Simplified
谦恭
Pinyin
qian1
gong1
Deutsch
Bescheidenheit
(u.E.) (S) ;
bescheiden
,
höflich
(u.E.) (
Adj
)
謙虛是一種美德
HanDeDict 100318
Traditional
謙虛是一種美德
Simplified
谦虚是一种美德
Pinyin
qian1
xu1
shi4
yi1
zhong3
mei3
de2
Deutsch
bescheidenheit
ist
eine
tugend
(u.E.) (S,
Fam
)
謙遜
HanDeDict 100318
Traditional
謙遜
Simplified
谦逊
Pinyin
qian1
xun4
Deutsch
Bescheidenheit
(u.E.) (S) ;
Schlichtheit
(u.E.) (S) ;
niedrig
(u.E.) (
Adj
) ;
unaufdringlich
(u.E.) (
Adj
)
遠慮
JMdict 200217
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation dut
gereserveerd
zijn
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
schromen
;
afstand
bewaren
;
beschroomd
zijn
;
bescheiden
zijn
;
ophouden
met
;
stoppen
met
;
uitscheiden
met
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
zich
ontzeggen
;
nalaten
;
achterwege
laten
;
niet
ingaan
op
{招待を}
;
afslaan
;
afzien
van
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
gereserveerdheid
Translation hun
korlátozottság
;
mérséklet
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation slv
biti
obziren
;
zadržan
;
skromno
zavrniti
ponudbo
;
zadržek
;
zadržanost
Translation spa
abstenerse
de
;
excusarse
de
;
preferir
no
hacer
;
dar
corte
;
cortarse
;
reserva
;
modestia
;
recato
;
vergüenza
;
temor
;
abstenerse
;
rehusar
algo
por
discreción
;
estar
temeroso
de
algo
Translation eng
reserve
;
constraint
;
restraint
;
modesty
;
diffidence
;
hesitation
;
holding
back
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
;
declining
;
refraining
;
forethought
;
foresight
Translation ger
sich
zurückhalten
;
sich
enthalten
;
Umstände
machen
;
Rücksicht
nehmen
;
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
;
Verzicht
;
Ablehnung
;
Ausgangs-
bzw
.
Eingangsverbot
(
in
der
Edo-Zeit
als
Strafe
gegen
Mönche
und
Samurai
) ;
Weitsicht
;
Voraussicht
;
Besonnenheit
;
Vorsicht
Translation fre
réserve
;
restriction
;
retenue
;
modestie
;
défiance
;
distance
;
hésitation
;
discrétion
;
tact
;
prévenance
;
décliner
;
s'abstenir
;
prévoyance
;
clairvoyance
Translation rus
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 1)
предусмотрительность
;
дальновидность
;
предусмотрительный
;
дальновидный
{~のある}
; 2)
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
{~する}
; а)
нестеснённый
,
открытый
; б)
нестесняющийся
;
бесцеремонный
{~のない}
; 3):
{~する}
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 4) (
ист
.)
домашний
арест
寡慾
JMdict 200217
Word
寡欲
;
寡慾
Reading
かよく
Translation dut
onbaatzuchtigheid
;
onzelfzuchtigheid
;
belangeloosheid
Translation swe
osjälviskhet
Translation eng
unselfishness
;
wanting
little
Translation ger
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
anspruchslos
;
bescheiden
Translation rus
(
кн
.)
бескорыстие
,
скромность
;
бескорыстный
,
скромный
{~の}
;
бескорыстный
,
скромный
倹
JMdict 200217
Word
倹
Reading
けん
Translation hun
gazdasági
élet
;
gazdasági
rendszer
;
gazdaságtan
;
közgazdaság
Translation spa
economía
Translation swe
ekonomi
Translation eng
economizing
;
thriftiness
;
prudence
;
frugality
Translation ger
Sparsamkeit
;
Bescheidenheit
;
Anspruchslosigkeit
謙虚
JMdict 200217
Word
謙虚
Reading
けんきょ
Translation dut
bescheidenheid
;
ingetogenheid
;
nederigheid
;
onderdanigheid
;
bescheiden
;
ingetogen
;
nederig
;
onderdanig
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
szerény
körülmények
Translation spa
modestia
;
humildad
Translation swe
anspråkslöshet
Translation eng
modest
;
humble
Translation ger
bescheiden
;
demütig
;
zurückhaltend
;
in
bescheidener
Weise
;
demütig
;
zurückhaltend
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скромный
;
скромно
,
смиренно
; (
кн
.)
скромность
;
скромный
{~な}
;
скромно
,
смиренно
{~に}
謙譲
JMdict 200217
Word
謙譲
Reading
けんじょう
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
szerény
körülmények
Translation spa
humildad
;
modestia
Translation swe
anspråkslöshet
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Anspruchslosigkeit
;
bescheiden-höfliche
Sprechweise
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
anspruchslos
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
1)
снисходительность
; 2)
скромность
;
скромный
{~の}
;
скромный
控え目
JMdict 200217
Word
控えめ
;
控え目
;
ひかえ目
;
控目
Reading
ひかえめ
Translation dut
gematigd
;
matig
;
ingehouden
;
bescheiden
;
sober
;
niet
overdreven
;
bescheiden
;
modest
;
pretentieloos
;
onopdringerig
;
op
de
achtergrond
blijvend
;
teruggetrokken
;
gematigd
;
matig
;
ingehouden
;
bescheiden
;
sober
;
niet
overdreven
;
beheerst
;
bescheiden
;
modest
;
pretentieloos
;
onopdringerig
;
op
de
achtergrond
blijvend
;
teruggetrokken
Translation hun
egyszerű
;
enyhe
;
közepes
;
mérsékelt
irányzat
;
mérsékelt
irányzatú
politika
;
mérsékelt
irányzatú
politikus
;
mérsékelt
;
mértékletes
;
mértéktartó
;
szerény
;
magánakvaló
;
visszahúzódó
;
óvatos
;
alázatos
Translation spa
recatado
;
moderado
;
prudente
;
modesto
;
reservado
;
circunspecto
Translation eng
moderate
;
reserved
;
conservative
;
humble
;
mild-mannered
;
self-effacing
;
unassuming
;
well-behaved
;
low-key
;
temperate
;
in
small
quantities
Translation ger
zurückhaltend
;
bescheiden
;
moderat
;
gemäßigt
;
Mäßigung
;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Enthaltsamkeit
;
in
zurückhaltender
Weise
;
in
Maßen
;
moderat
;
gemäßigt
;
bescheiden
Translation fre
modéré
;
réservé
Translation rus
умеренный
;
воздержанный
; :
{~の}
умеренный
;
воздержанный
;
быть
быть
умеренным
;
держаться
в
границах
;
воздержанным
{~にする}
地味
JMdict 200217
Word
地味
Reading
じみ
Translation dut
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
kleuren}
zacht
{m
.b.t. ;
kleuren}
rustig
{m
.b.t. ;
kleuren}
stemmig
{m
.b.t. ;
kleuren}
gedekt
{m
.b.t. ;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
;
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
zacht
{~色}
;
rustig
;
stemmig
;
gedekt
;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
Translation hun
egyszerű
;
valóságos
;
csökkentett
;
diszkrét
mintájú
;
diszkrét
színezetű
;
enyhített
;
leigázott
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
Translation slv
preprost
;
enostaven
;
navaden
;
brez
okraskov
Translation spa
discreto
;
serio
;
circunspecto
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
;
reserved
(
behaviour
,
attitude
,
etc
.) ;
modest
;
quiet
;
unobtrusive
;
quite
; a (
little
)
bit
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
;
Bodenbeschaffenheit
;
Bodenfruchtbarkeit
;
einfach
;
schlicht
;
unauffällig
;
dezent
;
man
sieht
es
jmdm
.
od
.
etw
.
nicht
an
,
aber
… ;
schlicht
;
unauffällig
;
anspruchslos
;
einfach
;
seriös
;
brav
;
dezent
;
bescheiden
;
still
;
verschlossen
;
zurückhaltend
Translation fre
ordinaire
;
simple
;
sans
éclat
;
discret
;
modeste
;
sobre
Translation rus
1):
{~な}
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
; 2):
{~な}
умеренный
;
умеренный
;
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
慇懃
JMdict 200217
Word
慇懃
Reading
いんぎん
Translation dut
beleefdheid
;
hoffelijkheid
;
wellevendheid
;
voorkomendheid
;
welgemanierdheid
;
courtoisie
;
galanterie
;
vriendschap
;
vriendelijkheid
;
intimiteit
;
intieme
omgang
;
geslachtsgemeenschap
{i
.h.b.} ;
beleefd
;
hoffelijk
;
wellevend
;
voorkomend
;
welgemanierd
;
galant
;
vriendelijk
;
intiem
Translation hun
udvariasság
;
bizalmasság
;
meghittség
;
szoros
barátság
Translation spa
cortés
,
respetuoso
,
atento
Translation eng
politeness
;
courtesy
;
civility
;
friendship
; (
sexual
)
intimacy
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Herzlichkeit
;
Bescheidenheit
;
Vertrautheit
;
Freundschaft
;
freundschaftliche
Beziehung
;
Intimität
;
Liaison
;
sexuelle
Beziehung
;
in
höflicher
Weise
;
vertraulich
;
galant
;
sehr
höflich
;
artig
;
herzlich
;
bescheiden
;
vertraulich
;
freundschaftlich
;
intim
;
sexuell
Translation rus
вежливый
,
воспитанный
,
учтивый
; 1)
вежливость
,
воспитанность
,
учтивость
;
вежливый
,
воспитанный
,
учтивый
{~な}
; 2)
интимные
отношения
嗜み
JMdict 200217
Word
嗜み
Reading
たしなみ
Translation hun
érzék
;
körültekintés
;
igénytelenség
;
mérséklet
;
bezárás
;
fogvatartás
;
korlátozottság
;
megszorítás
;
önuralom
;
tartózkodás
;
tilalom
Translation eng
taste
(
in
goods
,
etc
.) ;
manners
;
etiquette
;
modesty
;
restraint
;
prudence
;
knowledge
,
experience
(
of
the
arts
,
etc
.) ;
accomplishments
;
taking
care
of
one's
personal
appearance
Translation ger
Geschmack
;
Anstand
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Bildung
;
Fähigkeiten
Translation rus
1)
вкус
,
склонность
; 2)
скромность
;
воздержанность
;
осмотрительность
;
нескромный
;
невоспитанный
;
неосмотрительный
{~のない}
; 3)
умение
,
искусство
(
какое-л
.) ; 4) (
см
.)
みだしなみ
謙恭
HanDeDict 200217
Traditional
謙恭
Simplified
谦恭
Pinyin
qian1
gong1
Deutsch
Bescheidenheit
(S) ;
bescheiden
,
höflich
(
Adj
)
謙遜
HanDeDict 200217
Traditional
謙遜
Simplified
谦逊
Pinyin
qian1
xun4
Deutsch
Bescheidenheit
(S) ;
Schlichtheit
(S) ;
niedrig
(
Adj
) ;
unaufdringlich
(
Adj
)
謙虛是一般人的一種美德
HanDeDict 200217
Traditional
謙虛是一般人的一種美德
Simplified
谦虚是一般人的一种美德
Pinyin
qian1
xu1
shi5
yi5
ban5
ren5
de4
yi1
zhong3
mei3
de2
Deutsch
Bescheidenheit
ist
eine
Tugend
der
Mittelmäßigen
. (S,
Sprichw
)
恭倹
JMdict 200217
Word
恭倹
Reading
きょうけん
Translation hun
belenyugvás
Translation eng
respectfulness
and
modesty
;
deference
Translation ger
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Respekt
Translation rus
(
кн
.)
почтительность
и
скромность
卑下
JMdict 200217
Word
卑下
Reading
ひげ
Translation dut
zichzelf
omlaag
halen
;
zich
bescheiden
opstellen
;
zichzelf
klein
maken
;
zichzelf
onbelangrijk
doen
schijnen
;
zich
nederig
betonen
;
zich
verdeemoedigen
;
zich
verootmoedigen
;
zich
vernederen
;
het
zichzelf
omlaag
halen
;
het
zich
bescheiden
opstellen
;
nederigheid
;
bescheidenheid
;
deemoed
;
deemoedigheid
;
ootmoed
;
ootmoedigheid
;
zelfdepreciatie
Translation hun
alázatosság
Translation eng
self-abasement
;
humility
;
self-depreciation
Translation ger
sich
demütigen
;
sich
erniedrigen
;
bescheiden
sein
;
verachten
;
geringschätzen
;
Demut
;
Bescheidenheit
;
Geringschätzung
;
Verachtung
Translation rus
скромничать
;
принижать
себя
; :
{~する}
скромничать
;
принижать
себя
;
скромно
;
смиренно
,
приниженно
{~して}
;
снизойти
до
того
,
чтоб…
(
сделать
что-л
.)
{~して…する}
内輪
JMdict 200217
Word
内輪
Reading
うちわ
Translation dut
besloten
; ~
in
familiekring
;
privé-
;
familie-
;
voorzichtig
;
bescheiden
;
gematigd
;
moderaat
;
voorzichtig
;
bescheiden
;
gematigd
;
moderaat
;
met
matigheid
;
mate
;
met
naar
binnen
gerichte
tenen
;
besloten
kring
;
familiekring
;
iets
intiems
;
iets
dat
privé
;
binnenskamers
moet
blijven
;
iets
voor
onder
vier
ogen
;
intrados
{bouwk
.} ;
binnenwelfvlak
Translation hun
egyszerű
;
enyhe
;
közepes
;
mérsékelt
;
szerény
;
óvatos
Translation spa
interno
;
privado
;
familiar
;
íntimo
;
comedido
;
reservado
;
prudente
Translation eng
pigeon
toe
(
walking
) ;
in-toeing
;
family
circle
;
one's
circle
(
of
friends
,
co-workers
,
etc
.) ;
one's
fellows
;
in-group
;
private
matters
;
internal
affairs
;
conservative
(e.g.
estimate
) ;
moderate
Translation ger
privat
;
vertraulich
;
mäßig
;
bescheiden
;
Familienkreis
;
engerer
Kreis
;
interne
Angelegenheit
;
private
Angelegenheit
;
Internum
;
Mäßigkeit
;
Bescheidenheit
;
Gang
mit
einwärts
gerichteten
Fußspitzen
;
Bogenlaibung
;
Gewölbelaibung
;
Laibung
;
Leibung
Translation rus
семейный
;
частный
;
внутренний
;
умеренный
; 1)
семейный
круг
; в
узком
кругу
;
между
собой
{~で}
{семейном}
;
семейный
;
частный
;
внутренний
{~の}
; 2):
{~の}
умеренный
Crossref
外輪・そとわ・4
謙そん
JMdict 200217
Word
謙遜
;
謙そん
Reading
けんそん
Translation dut
bescheiden
zijn
;
nederig
zijn
;
deemoedig
zijn
;
ootmoedig
zijn
;
onderdanig
zijn
;
onderworpen
zijn
;
nederigheid
;
bescheidenheid
;
deemoed
;
ootmoed
;
onderdanigheid
;
onderworpenheid
;
nederig
;
bescheiden
;
deemoedig
;
ootmoedig
;
onderdanig
;
onderworpen
Translation hun
szerény
;
alázatosság
;
szerény
körülmények
;
szerénység
Translation slv
skromnost
;
ponižnost
Translation spa
humildad
;
modestia
;
pudor
;
recato
Translation eng
modesty
;
humility
;
being
humble
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
;
Anspruchslosigkeit
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
anspruchslos
;
demütig
;
bescheiden
sein
;
zurückhaltend
sein
;
anspruchslos
sein
;
demütig
sein
Translation fre
modestie
;
humilité
;
être
humble
Translation rus
скромный
;
быть
скромным
,
держаться
скромно
;
скромность
;
скромный
{~な}
;
быть
скромным
,
держаться
скромно
{~する}
;
скромно
{~して}
恭謙
JMdict 200217
Word
恭謙
Reading
きょうけん
Translation dut
bescheiden
;
modest
;
deemoedig
;
ootmoedig
;
nederig
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
szerény
körülmények
Translation spa
humilde
;
prudente
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
ehrerbietig
;
demütig
;
Demut
;
Bescheidenheit
;
Ehrerbietigkeit
Translation fre
modestiehumilité
Translation rus
смиренный
,
почтительный
; (
кн
.)
глубокая
почтительность
;
смиренный
,
почтительный
{~な}
ハンブル
JMdict 200217
Reading
ハンブル
Translation hun
szerény
Translation swe
ödmjuk
Translation eng
humble
;
fumble
Translation ger
Bescheidenheit
;
Demut
;
bescheiden
;
ergeben
;
demütig
;
unsicheres
Fangen
Crossref
ファンブル
恭倹
JMdict 100319
Word
恭倹
Reading
きょうけん
Translation eng
respectfulness
and
modesty
;
deference
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Respekt
内輪
JMdict 100319
Word
内輪
Reading
うちわ
Translation eng
moderate
;
private
matter
;
family
circle
;
the
inside
;
conservative
;
pigeon-toed
Translation ger
Familienkreis
;
enger
Kreis
;
Mäßigkeit
;
Bescheidenheit
遠慮
JMdict 100319
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation eng
diffidence
;
restraint
;
reserve
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
Translation ger
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
; (
schriftspr
.) ;
Besonnenheit
;
Voraussicht
;
Vorsicht
Translation fre
défiance
;
distance
;
réserve
Translation rus
стеснительность
;
затруднение
遠慮勝ち
JMdict 200217
Word
遠慮がち
;
遠慮勝ち
Reading
えんりょがち
Translation spa
reservadamente
;
con
recato
;
prudentemente
;
discretamente
Translation eng
shy
;
diffident
;
retiring
;
reserved
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
zögernd
Translation rus
:
{~な}
скромный
,
застенчивый
,
сдержанный
;
скромный
,
застенчивый
,
сдержанный
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1057 ms