YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
奥ゆかしい
JMdict 100319
Word
奥ゆかしい
Reading
おくゆかしい
Translation eng
humble
;
modest
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
奥床しい
JMdict 100319
Word
奥床しい
Reading
おくゆかしい
Translation eng
refined
;
graceful
;
modest
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
儀礼的
JMdict 100319
Word
儀礼的
Reading
ぎれいてき
Translation eng
formal
;
courteous
Translation ger
förmlich
;
höflich
;
Etikette
entsprechend
;
nur
der
Form
halber
;
um
der
Höflichkeit
Willen
懇切
JMdict 100319
Word
懇切
Reading
こんせつ
Translation eng
kindness
;
cordiality
;
exhaustiveness
Translation ger
freundlich
;
höflich
;
ausführlich
Translation fre
bonté
exhaustive
;
cordialité
extrême
;
gentillesse
物柔らか
JMdict 100319
Word
もの柔らか
;
物柔らか
Reading
ものやわらか
Translation eng
mild
;
mild-mannered
;
gentle
Translation ger
mild
;
sanft
;
höflich
Translation fre
doux
;
gentil
礼儀正しい
JMdict 100319
Word
礼儀正しい
Reading
れいぎただしい
Translation eng
polite
(
person
)
Translation ger
höflich
;
anständig
;
wohlanständig
;
schicklich
;
sittsam
;
artig
Translation fre
être
poli
如才無い
JMdict 100319
Word
如才ない
;
如才無い
;
如在無い
Reading
じょさいない
Translation eng
tactful
;
shrewd
;
cautious
;
clever
;
smart
;
adroit
Translation ger
welterfahren
;
weltklug
;
gewandt
;
klug
;
schlau
;
taktvoll
;
diplomatisch
;
höflich
;
gefällig
;
verbindlich
;
zuvorkommend
折り目正しい
JMdict 100319
Word
折り目正しい
Reading
おりめただしい
Translation eng
good
manners
;
courteous
Translation ger
höflich
;
gut
erzogen
;
formell
へりくだって
JMdict 100319
Reading
へりくだって
Translation eng
cap
in
hand
Translation ger
demütig
;
bescheiden
;
höflich
婉拒
HanDeDict 100318
Traditional
婉拒
Simplified
婉拒
Pinyin
wan3
ju4
Deutsch
höflich
ablehnen
(u.E.) (V)
溫文爾雅
HanDeDict 100318
Traditional
溫文爾雅
Simplified
温文尔雅
Pinyin
wen1
wen2
er3
ya3
Deutsch
höflich
(u.E.)
儀礼的
JMdict 200217
Word
儀礼的
Reading
ぎれいてき
Translation hun
előírásos
;
formai
Translation eng
formal
;
courteous
;
ritual
;
ritualistic
Translation ger
förmlich
;
höflich
;
der
Etikette
entsprechend
;
nur
der
Form
halber
;
um
der
Höflichkeit
Willen
敬遠
JMdict 200217
Word
敬遠
Reading
けいえん
Translation dut
beleefde
afstandelijkheid
;
eerbiedige
afstand
;
vermijding
;
mijding
;
schuwing
;
opzettelijke
vrije
loop
{honkb
.} ;
vier
wijd
Translation slv
izogibati
se
;
izmikanje
Translation spa
evasión
;
fuga
;
huida
Translation eng
pretending
to
respect
someone
while
in
fact
staying
distant
;
keeping
at
arms
length
;
giving
a
wide
berth
;
avoiding
(
something
unpleasant
) ;
shying
away
from
;
giving
the
batter
an
"intentional
walk"
Translation ger
höflich
,
aber
distanziert
sein
;
höflich
ausweichen
;
sich
von
jmdm
.
fernhalten
;
sich
aus
etw
.
heraushalten
;
höflich
umgehen
;
höfliche
Distanziertheit
;
Ausweichen
;
Vermeiden
(
einer
lästigen
,
unangenehmen
Sache
) ;
Intentional
Walk
Translation fre
"placard"
(
promotion
honorifique
pour
se
débarrasser
de
qqun
) ;
distance
respectueuse
;
donner
au
batteur
(
baseball
)
un
"but
sur
balles
intentionnel
(
BBI
)"
Translation rus
1) с
почётом
удалять
(
отстранять
) (
кого-л
.) ; 2)
держаться
почтительно
,
но
на
расстоянии
;
относиться
с
уважением
,
но
холодно
; :
~する
; 1) с
почётом
удалять
(
отстранять
) (
кого-л
.) ; 2)
держаться
почтительно
,
но
на
расстоянии
;
относиться
с
уважением
,
но
холодно
懇切
JMdict 200217
Word
懇切
Reading
こんせつ
Translation hun
jóindulat
;
meleg
fogadtatás
Translation eng
kind
;
considerate
;
helpful
;
caring
;
thoughtful
;
attentive
;
careful
Translation ger
freundlich
;
höflich
;
aufmerksam
;
herzlich
;
verbindlich
;
ausführlich
;
eingehend
;
erschöpfend
;
sorgfältig
;
freundlich
;
höflich
;
ausführlich
Translation fre
bonté
exhaustive
;
cordialité
extrême
;
gentillesse
Translation rus
добрый
,
сердечный
,
тёплый
,
приветливый
;
обстоятельный
,
подробный
; (
кн
.) ; 1)
доброта
,
сердечность
;
добрый
,
сердечный
,
тёплый
,
приветливый
{~な}
; 2)
обстоятельность
;
обстоятельный
,
подробный
{~な}
鄭重
JMdict 200217
Word
丁重
;
鄭重
Reading
ていちょう
Translation dut
beleefdheid
;
hoffelijkheid
;
wellevendheid
;
voorkomendheid
;
kiesheid
;
welgemanierdheid
;
galanterie
;
voorzichtigheid
;
zorgzaamheid
;
beleefd
;
hoffelijk
;
wellevend
;
voorkomend
;
kies
;
welgemanierd
;
galant
;
respectvol
;
voorzichtig
;
zorgzaam
Translation hun
udvarias
;
előzékeny
;
vendégszerető
;
udvarias
;
vendégszerető
Translation spa
educado
;
cortés
;
hospitalario
Translation eng
polite
;
courteous
;
hospitable
Translation ger
höflich
;
freundlich
;
in
höflicher
Weise
;
in
freundlicher
Art
;
Höflichkeit
;
Freundlichkeit
Translation rus
вежливый
,
учтивый
;
почтительный
;
любезный
; :
{~な}
вежливый
,
учтивый
;
почтительный
;
любезный
如才無い
JMdict 200217
Word
如才ない
;
如才無い
;
如在ない
;
如在無い
Reading
じょさいない
Translation dut
tactvol
;
omzichtig
;
kies
;
diplomatiek
;
handig
;
glad
;
gewiekst
;
sluw
;
leep
;
clever
;
behendig
Translation hun
agyafúrt
;
csintalan
;
csípős
;
éles
eszű
;
éles
;
erős
;
eszes
;
házsártos
;
jó
szimatú
;
kemény
;
maró
;
metsző
;
okos
;
ravasz
;
ügyes
;
csinos
;
eleven
;
fájdalom
;
furfangos
;
fürge
;
gyors
;
jól
ápolt
;
sajgó
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
szúrás
;
takaros
;
agyafúrt
;
csintalan
;
csípős
;
éles
eszű
;
éles
;
erős
;
eszes
;
házsártos
;
jó
szimatú
;
kemény
;
maró
;
metsző
;
okos
;
ravasz
;
ügyes
;
csinos
;
eleven
;
értelmes
;
fájdalom
;
furfangos
;
fürge
;
gyors
;
hasogató
;
jól
ápolt
;
sajgó
;
seb
;
szapora
;
szenvedés
;
szigorú
;
szúrás
;
szúrós
fájdalom
;
takaros
Translation eng
tactful
;
adroit
;
shrewd
;
clever
;
smart
;
affable
Translation ger
welterfahren
;
weltklug
;
gewandt
;
klug
;
schlau
;
taktvoll
;
diplomatisch
;
höflich
;
gefällig
;
verbindlich
;
zuvorkommend
Translation rus
находчивый
;
сообразительный
;
тактичный
腰がひくい
JMdict 200217
Word
腰が低い
;
腰がひくい
Reading
こしがひくい
Translation eng
humble
;
modest
Translation ger
eine
tiefen
Schwerpunkt
haben
;
seine
Hüfte
senken
;
bescheiden
sein
;
höflich
sein
Crossref
腰の低い
腰のひくい
JMdict 200217
Word
腰の低い
;
腰のひくい
Reading
こしのひくい
Translation eng
humble
;
modest
Translation ger
höflich
;
bescheiden
;
unprätentiös
Crossref
腰が低い
彬彬有禮
HanDeDict 200217
Traditional
彬彬有禮
Simplified
彬彬有礼
Pinyin
bin1
bin1
you3
li3
Deutsch
höflich
(
Adj
)
如才が無い
JMdict 200217
Word
如才がない
;
如才が無い
Reading
じょさいがない
Translation eng
tactful
;
adroit
;
shrewd
;
clever
;
smart
;
affable
Translation ger
welterfahren
sein
;
weltklug
sein
;
gewandt
sein
;
höflich
sein
;
zuvorkommend
sein
Crossref
如才ない
恭候
HanDeDict 200217
Traditional
恭候
Simplified
恭候
Pinyin
gong1
hou4
Deutsch
höflich
warten
,
ehrerbietig
erwarten
(V);
Bsp
.:
恭候蒞臨
恭候莅临
--
Ihr
Erscheinen
wird
ehrerbietig
erwartet
民法上
HanDeDict 200217
Traditional
民法上
Simplified
民法上
Pinyin
min2
fa3
shang4
Deutsch
höflich
婉拒
HanDeDict 200217
Traditional
婉拒
Simplified
婉拒
Pinyin
wan3
ju4
Deutsch
höflich
ablehnen
(V)
文靜
HanDeDict 200217
Traditional
文靜
Simplified
文静
Pinyin
wen2
jing4
Deutsch
höflich
und
zurückhaltend
殷勤
HanDeDict 200217
Traditional
殷勤
Simplified
殷勤
Pinyin
yin1
qin2
Deutsch
aufmerksam
(
Adj
) ;
entgegenkommend
(
Adj
) ;
freundschaftlich
(
Adj
) ;
gefällig
(
Adj
) ;
höflich
(
Adj
) ;
verbindlich
(
Adj
) ;
zuvorkommend
(
Adj
)
溫文爾雅
HanDeDict 200217
Traditional
溫文爾雅
Simplified
温文尔雅
Pinyin
wen1
wen2
er3
ya3
Deutsch
höflich
体良く断る
JMdict 200217
Word
体よく断る
;
体良く断る
Reading
ていよくことわる
Translation eng
to
turn
someone
down
(
on
some
pretext
)
without
offending
them
;
to
refuse
gracefully
;
to
decline
politely
Translation ger
höflich
ablehnen
;
unter
einem
Vorwand
ablehnen
折目正しい
JMdict 200217
Word
折り目正しい
;
折目正しい
Reading
おりめただしい
Translation hun
előzékeny
Translation eng
well-mannered
;
courteous
Translation ger
höflich
;
gut
erzogen
;
formell
Translation rus
1)
воспитанный
, с
хорошими
манерами
,
вежливый
; 2)
щегольской
礼儀正しい
JMdict 200217
Word
礼儀正しい
Reading
れいぎただしい
Translation dut
beleefd
;
wellevend
;
voorkomend
;
welgemanierd
;
goedgemanierd
;
hoffelijk
;
correct
Translation hun
udvarias
Translation spa
educado
(
persona
)
Translation eng
courteous
;
decorous
;
polite
Translation ger
höflich
;
anständig
;
wohlanständig
;
schicklich
;
sittsam
;
artig
Translation fre
être
poli
物柔らか
JMdict 200217
Word
もの柔らか
;
物柔らか
Reading
ものやわらか
Translation hun
enyhe
;
gyenge
;
mérsékelt
;
szelíd
;
finom
;
nemes
;
nyájas
Translation eng
mild
;
mild-mannered
;
gentle
Translation ger
mild
;
sanft
;
höflich
;
mild
;
sanft
;
höflich
;
verbindlich
;
mild
;
sanft
;
höflich
Translation fre
doux
;
gentil
叮嚀
JMdict 200217
Word
丁寧
;
叮嚀
Reading
ていねい
Translation dut
beleefdheid
;
wellevendheid
;
beschaafdheid
;
hoffelijkheid
;
voorkomendheid
;
urbaniteit
;
hoofsheid
;
vormelijkheid
;
civiliteit
;
minzaamheid
{i
.h.b.} ;
zorgvuldigheid
;
nauwkeurigheid
;
nauwgezetheid
;
angstvalligheid
;
nauwlettendheid
;
stiptheid
;
verzorgdheid
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
vormelijk
;
formeel
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
;
beleefd
;
hoffelijk
;
wellevend
;
voorkomend
;
welgemanierd
;
eerbiedig
;
respectueus
;
respectvol
;
correct
;
nauwgezet
;
soigneus
;
zorgvuldig
;
scrupuleus
;
gewetensvol
;
angstvallig
;
consciëntieus
;
plichtsgetrouw
;
minutieus
;
nauwkeurig
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
formeel
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
Translation hun
udvarias
;
gondos
;
igyekezet
;
alapos
;
pontos
;
sikátor
;
szoros
;
lelkiismeretes
Translation slv
vljuden
;
pozoren
;
olikan
;
skrben
;
prijazen
;
temeljit
;
vesten
;
natančen
;
vljudnost
;
natančnost
;
skrbnost
Translation spa
cortés
;
educado
Translation eng
polite
;
courteous
;
civil
;
careful
;
close
;
thorough
;
conscientious
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Zuvorkommenheit
;
Sorgfalt
;
Sorgfältigkeit
;
Bedacht
;
Behutsamkeit
;
Genauigkeit
;
in
höflicher
Weise
;
in
sorgfältiger
Weise
;
höflich
;
artig
;
respektvoll
;
zuvorkommend
;
gründlich
;
sorgfältig
;
bedächtig
;
genau
;
vorsichtig
Translation fre
poli
;
courtois
;
civil
;
soigneux
;
scrupuleux
;
approfondi
;
consciencieux
Translation rus
вежливый
;
учтивый
;
аккуратный
;
старательный
; 1):
{~な}
вежливый
,
учтивый
;
быть
вежливым
с (
кем-л
.)
{…に~にする}
; 2):
{~な}
старательный
,
добросовестный
;
старательный
,
добросовестный
;
вежливый
,
учтивый
恭しい
JMdict 200217
Word
恭しい
Reading
うやうやしい
Translation hun
tiszteletteljes
;
tisztelettudó
;
áhítatos
Translation eng
polite
;
respectful
;
reverent
Translation ger
höflich
;
ehrerbietig
;
ehrfürchtig
;
demütig
;
untertänig
;
zuvorkommend
;
respektvoll
;
anständig
;
galant
;
ritterlich
Translation fre
respectueux
Translation rus
почтительный
;
благовоспитанный
奥床しい
JMdict 200217
Word
奥ゆかしい
;
奥床しい
Reading
おくゆかしい
Translation dut
elegant
;
bevallig
;
gracieus
;
stijlvol
;
sierlijk
;
charmant
;
verfijnd
;
smaakvol
;
geraffineerd
Translation hun
alázatos
;
egyszerű
;
szerény
;
igénytelen
;
mérsékelt
;
csiszolt
;
finomított
;
igénytelen
;
mérsékelt
Translation eng
refined
;
graceful
;
modest
;
cultivated
;
elegant
;
reserved
;
restrained
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
Translation rus
утончённый
,
изысканный
;
благородный
殷勤
HanDeDict 100318
Traditional
殷勤
Simplified
殷勤
Pinyin
yin1
qin2
Deutsch
aufmerksam
(u.E.) (
Adj
) ;
entgegenkommend
(u.E.) (
Adj
) ;
freundschaftlich
(u.E.) (
Adj
) ;
gefällig
(u.E.) (
Adj
) ;
höflich
(u.E.) (
Adj
) ;
verbindlich
(u.E.) (
Adj
) ;
zuvorkommend
(u.E.) (
Adj
)
文靜
HanDeDict 100318
Traditional
文靜
Simplified
文静
Pinyin
wen2
jing4
Deutsch
höflich
und
zurückhaltend
(u.E.)
民法上
HanDeDict 100318
Traditional
民法上
Simplified
民法上
Pinyin
min2
fa3
shang4
Deutsch
höflich
(u.E.)
恭候
HanDeDict 100318
Traditional
恭候
Simplified
恭候
Pinyin
gong1
hou4
Deutsch
höflich
warten
,
ehrerbietig
erwarten
(u.E.) (V);
Bsp
.:
恭候蒞臨
恭候莅临
--
Ihr
Erscheinen
wird
ehrerbietig
erwartet
彬彬有禮
HanDeDict 100318
Traditional
彬彬有禮
Simplified
彬彬有礼
Pinyin
bin1
bin1
you3
li3
Deutsch
höflich
(u.E.) (
Adj
)
ヘーフリヒ
JMnedict 100319
Reading
ヘーフリヒ
Romaji
Hoflich
ヘーフリヒ
JMnedict 200217
Reading
ヘーフリヒ
Romaji
Hoflich
客氣
HanDeDict 100318
Traditional
客氣
Simplified
客气
Pinyin
ke4
qi4
Deutsch
höflich
,
förmlich
(
Adj
)
客氣
HanDeDict 100318
Traditional
客氣
Simplified
客气
Pinyin
ke4
qi5
Deutsch
höflich
,
nett
,
förmlich
,
bescheiden
(
Adj
)
有禮貌
HanDeDict 100318
Traditional
有禮貌
Simplified
有礼貌
Pinyin
you3
li3
mao4
Deutsch
Höflichkeit
,
Zuvorkommenheit
(u.E.) (S) ;
Manieren
haben
(u.E.) (V) ;
höflich
,
zuvorkommend
,
freundlich
,
manierlich
(u.E.) (
Adj
)
客氣
HanDeDict 200217
Traditional
客氣
Simplified
客气
Pinyin
ke4
qi4
Deutsch
höflich
,
förmlich
(
Adj
)
客氣
HanDeDict 200217
Traditional
客氣
Simplified
客气
Pinyin
ke4
qi5
Deutsch
höflich
,
nett
,
förmlich
,
bescheiden
(
Adj
)
有禮貌
HanDeDict 200217
Traditional
有禮貌
Simplified
有礼貌
Pinyin
you3
li3
mao4
Deutsch
Höflichkeit
,
Zuvorkommenheit
(S) ;
Manieren
haben
(V) ;
höflich
,
zuvorkommend
,
freundlich
,
manierlich
(
Adj
)
御宅
JMdict 100319
Word
お宅
;
御宅
Reading
おたく
Translation eng
your
house
;
your
home
;
your
family
;
your
husband
;
your
organization
;
you
(
referring
to
someone
of
equal
status
with
whom
one
is
not
especially
close
)
Translation ger
höfliche
Bez
.
für
das
Heim
eines
anderen
;
O-Taku
;
Fanatiker
;
Maniac
Translation fre
votre
maison
;
vous
ヲタク
JMdict 100319
Reading
オタク
;
ヲタク
Translation eng
geek
;
nerd
;
enthusiast
;
otaku
Translation ger
höfliche
Bez
.
für
das
Heim
eines
anderen
;
O-Taku
;
Fanatiker
;
Maniac
Crossref
御宅
敬遠
JMdict 100319
Word
敬遠
Reading
けいえん
Translation eng
pretending
to
respect
someone
while
in
fact
staying
distant
from
him
;
keeping
at
a
distance
;
kicking
upstairs
;
giving
a
batter
an
"intentional
walk"
Translation ger
höfliche
Distanziertheit
Translation fre
"placard"
(
promotion
honorifique
pour
se
débarrasser
de
qqun
) ;
distance
respectueuse
;
donner
au
batteur
(
baseball
)
un
"but
sur
balles
intentionnel
(
BBI
)"
Translation rus
держа́ться
на
почти́тельном
расстоя́нии
敬称
JMdict 100319
Word
敬称
Reading
けいしょう
Translation eng
title
of
honour
;
title
of
honor
Translation ger
hofliche
Bezeichnung
;
ehrerbietige
Bezeichnung
; (z.B.
Herr
... ;
Frau
...)
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1694 ms
1
2