Search 'untertänig' - YuJisho CJK Dictionary

恭しい

JMdict 100319

Word 恭しい

Reading うやうやしい

Translation eng respectful ; reverent Translation ger respektvoll ; ehrerbietig ; ehrfurchtsvoll ; demütig ; untertänig Translation fre respectueux Translation rus почти́тельный ; подобостра́стный

恭しい

JMdict 200217

Word 恭しい

Reading うやうやしい

Translation hun tiszteletteljes ; tisztelettudó ; áhítatos

Translation eng polite ; respectful ; reverent Translation ger höflich ; ehrerbietig ; ehrfürchtig ; demütig ; untertänig ; zuvorkommend ; respektvoll ; anständig ; galant ; ritterlich Translation fre respectueux Translation rus почтительный ; благовоспитанный

謹んで

JMdict 200217

Word 謹んで

Reading つつしんで

Translation dut nederig ; ootmoedig ; deemoedig ; eerbiedig ; respectvol Translation hun alázatosan ; szerényen ; áhítatosan

Translation eng respectfully ; humbly ; reverently Translation ger respektvoll ; mit Hochachtung ; ehrerbietig ; ehrfürchtig ; demütig ; untertänig Translation fre humblement ; révérentieusement ; respectueusement Translation rus 1) почтительно , с почтением , с уважением ; 2) из уважения (к чему-л .)

卑屈

JMdict 200217

Word 卑屈

Reading ひくつ

Translation dut kruiperigheid ; kruiperij ; slaafsheid ; onderdanigheid ; serviliteit ; overgedienstigheid ; kruiperig ; slaafs ; onderdanig ; serviel ; overgedienstig Translation hun alantas ; szolga ; fukarság ; hitványság ; szervilizmus ; szolgalelkűség ; szolgaság ; nyomorult ; szánalmas

Translation eng menial ; meanness ; servility ; abject Translation ger unterwürfig ; untertänig ; sklavisch ; knechtisch ; kriecherisch ; servil ; devot ; byzantinisch ; hündisch ; schleimig ; Unterwürfigkeit ; Untertänigkeit ; Kriechertum ; Servilität ; Servilismus ; Devotion ; Byzantinismus Translation fre abjection ; servilité ; soumission Translation rus низкий , раболепный ; : {～な} низкий , раболепный

伏して

JMdict 200217

Word 伏して

Reading ふして

Translation hun tiszteletteljesen

Translation eng bowing down ; humbly ; respectfully Translation ger respektvoll ; ehrerbietig ; ehrfürchtig ; demütig ; untertänig Translation rus ( кн .) почтительно {склонившись}

恭順

JMdict 100319

Word 恭順

Reading きょうじゅん

Translation eng allegiance Translation ger ( schriftspr .) ; Gehorsam ; Untertänigkeit ; Untertanentreue ; Ergebenheit Translation fre allégeance ; soumission Translation rus ве́рность ; пре́данность ; повинове́ние

恭順

JMdict 200217

Word 恭順

Reading きょうじゅん

Translation dut gehoorzaam zijn {君命に～} ; trouw zijn ; getrouw zijn ; opvolgen ; gehoorzaamheid ; trouw ; getrouwheid ; onderdanigheid ; aanhankelijkheid ; obediëntie {rel .} ; obsequium Translation hun állampolgári hűség ; állampolgári kötelezettség

Translation eng allegiance ; obedience ; submission Translation ger Zurückhaltung ; Diskretion ; Takt ; Ergebenheit ; Untertänigkeit ; Gehorsam Translation fre allégeance ; soumission Translation rus ( кн .) покорность

恐れ乍ら

JMdict 200217

Word 恐れながら ; 恐れ乍ら ; 畏れながら

Reading おそれながら

Translation eng let me humbly say ; most humbly ; with all due respect Translation ger obwohl es mir eigentlich nicht zusteht ; untertänigst Translation rus покорнейше , почтительно

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 88 ms