帰依
JMdict 100319
Word 帰依
Reading きえ
Translation eng devotion ; ( religious ) conversion Translation ger Glaube ; Hingabe ; Konversion ; Bekehrung Translation fre conversion ( religieuse ) ; dévotion
傾注
JMdict 100319
Word 傾注
Reading けいちゅう
Translation eng devotion ; concentration Translation ger Hingabe ; Konzentration
孝養
JMdict 100319
Word 孝養
Reading こうよう
Translation eng filial duties ; devotion to one's parents Translation ger ( schriftspr .) ; Erfüllung der Kindespflichten Translation fre dégagement des obligation filiales
執心
JMdict 100319
Word 執心
Reading しゅうしん
Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion
信心
JMdict 100319
Word 信心
Reading しんじん
Translation eng faith ; belief ; devotion ; godliness Translation ger Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät
心服
JMdict 100319
Word 心服
Reading しんぷく
Translation eng admiration and devotion ; hearty submission Translation ger Bewunderung und Hingabe ; Ergebenheit Translation fre admiration et abandon ; dévotion
真心
JMdict 100319
Word 真心
Reading まごころ ; まこころ
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Treue ; Redlichkeit Translation fre sincérité Translation rus и́скренность ; чистосерде́чие
精進
JMdict 100319
忠義
JMdict 100319
Word 忠義
Reading ちゅうぎ
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Loyalität ; Treue Translation fre dévotion ; fidélité ; loyauté
熱愛
JMdict 100319
信
JMdict 100319
至誠
JMdict 100319
Word 至誠
Reading しせい
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Treue
篤信
JMdict 100319
Word 篤信
Reading とくしん
Translation eng devoutness ; devotion Translation ger tiefe Frömmigkeit
忠信
JMdict 100319
Word 忠信
Reading ちゅうしん
Translation eng faithfulness ; devotion Translation ger Treue ; Loyalität ; Aufrichtigkeit
忠愛
JMdict 100319
Word 忠愛
Reading ちゅうあい
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Treue und Humanität ; aufrichtige Liebe ; treue Liebe
愛社
JMdict 100319
事業心
CEDict 100318
Traditional 事業心 Simplified 事业心
Pinyin shi4 ye4 xin1
English devotion to one's work ; professional ambition
大義凜然
CEDict 100318
奉職
CEDict 100318
Traditional 奉職 Simplified 奉职
Pinyin feng4 zhi2
English devotion to duty
忠心
CEDict 100318
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
慈愛
CEDict 100318
Traditional 慈愛 Simplified 慈爱
Pinyin ci2 ai4
English love ; devotion ( to children ) ; affection , esp . towards children
熱誠
CEDict 100318
Traditional 熱誠 Simplified 热诚
Pinyin re4 cheng2
English devotion ; fervor
虔信
CEDict 100318
Traditional 虔信 Simplified 虔信
Pinyin qian2 xin4
English piety ; devotion ( to a religion ) ; pious ( believer ) ; devout
帰依
JMdict 200217
傾注
JMdict 200217
献身
JMdict 200217
Word 献身
Reading けんしん
Translation dut zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich in dienst stellen van ; zich toewijden aan ; zich opofferen aan ; zelfopoffering ; zelfverzaking ; toewijding ; devotie ; overgave Translation hun felajánlás ; felszentelés ; odaadás ; rajongás
Translation eng dedication ; devotion Translation ger sich selbst aufopfern ; sich hingeben ; sich ganz zur Verfügung stellen ; Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe ; Aufopferung Translation rus жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) ; самоотверженность ; преданность ; жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) {～する} ; самоотверженный , преданный {～的} ; самоотверженно ; беззаветно {～的に}
執心
JMdict 200217
Word 執心
Reading しゅうしん
Translation dut z'n zinnen zetten op ; uit zijn op ; geobsedeerd zijn door ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; dol zijn op ; verzot zijn op ; gek zijn op ; verliefd zijn op ; smoorverliefd zijn op ; smoor zijn op ; zucht ; hang ; obsessie ; gehechtheid ; verkikkerdheid ; toewijding ; verknochtheid ; aanhankelijkheid ; verliefdheid {ご～} ; passie Translation hun önfeláldozás ; rajongás ; függelék ; szeretet ; tartozék
Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit ; Vernarrtheit ( ins andere Geschlecht ) Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion Translation rus иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) ; склонность , пристрастие (к чему-л .); увлечение ( кем-л .) ; иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) {～する}
信心
JMdict 200217
心酔
JMdict 200217
真心
JMdict 200217
精進
JMdict 200217
Word 精進
Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ
Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás
Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься
Crossref 六波羅蜜
忠義
JMdict 200217
Word 忠義
Reading ちゅうぎ
Translation hun hűség ; önfeláldozás Translation spa lealtad ; fidelidad
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger treu ; loyal ; Loyalität ; Treue Translation fre dévotion ; fidélité ; loyauté Translation rus верный , преданный ; верность , преданность ; верный , преданный {～な}
熱愛
JMdict 200217
卑屈
JMdict 200217
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
至誠
JMdict 200217
Word 至誠
Reading しせい
Translation hun odaadás ; rajongás
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Treue Translation rus ( кн .) искренность , чистосердечие ; верность
篤信
JMdict 200217
Word 篤信
Reading とくしん
Translation hun önfeláldozás
Translation eng devoutness ; devotion Translation ger sehr fromm ; tiefe Frömmigkeit Translation rus преданный ; ( кн .) преданность ; преданный {～な}
忠信
JMdict 200217
Word 忠信
Reading ちゅうしん
Translation hun önfeláldozás
Translation eng faithfulness ; devotion Translation ger Treue ; Loyalität ; Aufrichtigkeit Translation rus ( кн .) верность , преданность
愛社
JMdict 200217
Word 愛社
Reading あいしゃ
Translation spa devoción a la compañía de uno
Translation eng devotion to one's company Translation ger Liebe zur eigenen Firma ; Loyalität gegenüber der eigenen Firma
信仰心
JMdict 200217
Word 信仰心
Reading しんこうしん
Translation dut godsdienstigheid ; gelovigheid ; religiositeit Translation hun áhítat ; áhítatosság ; jámborság ; kegyelet ; kegyesség ; vallásosság
Translation eng ( religious ) piety ; faith ; devotion Translation ger Frömmigkeit
大義凜然
CC-CEDict 200217
熱誠
CC-CEDict 200217
Traditional 熱誠 Simplified 热诚
Pinyin re4 cheng2
English devotion ; fervor
虔信
CC-CEDict 200217
Traditional 虔信 Simplified 虔信
Pinyin qian2 xin4
English piety ; devotion ( to a religion ) ; pious ( believer ) ; devout
忠
JMdict 200217
鍾愛
JMdict 200217
慈愛
CC-CEDict 200217
Traditional 慈愛 Simplified 慈爱
Pinyin ci2 ai4
English love ; devotion ( to children ) ; affection , esp . towards children
忠心
CC-CEDict 200217
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
奉職
CC-CEDict 200217
Traditional 奉職 Simplified 奉职
Pinyin feng4 zhi2
English devotion to duty
事業心
CC-CEDict 200217
Traditional 事業心 Simplified 事业心
Pinyin shi4 ye4 xin1
English devotion to one's work ; professional ambition
深い愛情
JMdict 200217
Word 深い愛情
Reading ふかいあいじょう
Translation spa afecto profundo ; gran cariño
Translation eng deep affection ; devotion ; profound attachment Translation ger tiefe Zuneigung
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 888 ms