Word 禁欲 ; 禁慾 Reading きんよく Translation dut onthouding ; abstinentie ; continentie ; ascese ; renunciatie Translation hun absztinencia ; önmegtagadás Translation eng abstinence ; self-control ; celibacy ; abnegation ; ascetism Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung ; ein asketisches Leben führen Translation rus подавление страстей ; аскетизм ; стоицизм ; подавлять свои страсти ; жить в воздержании {～する} ; подавлять свои страсти ; жить в воздержании

Word 苦行 Reading くぎょう Translation dut beproevingen doorstaan ; ascese {boeddh .} ; ascetisme ; versterving ; mortificatie Translation hun bűnbánat ; bűnhődés ; önsanyargatás ; penitencia ; töredelem ; vezeklés ; elhalás ; lealázás ; sanyargatás ; üszkösödés Translation eng penance ; austerities ; mortification ; asceticism Translation ger sich in Askese üben ; Askese betreiben ; Askese ; Kasteiung Translation rus вести подвижническую жизнь , умерщвлять свою плоть ; ( буд .) аскетизм , подвижничество , умерщвление плоти ; вести подвижническую жизнь , умерщвлять свою плоть {～する}

Word 精進 Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься Crossref 六波羅蜜

Word 禅定 Reading ぜんじょう Translation dut dhyāna-samādhi meditatieve concentratie} {boeddh .} {= ; hoge bergtop ; ascese door bergbeklimming Translation eng dhyana-samadhi ( meditative concentration ) ; ascetic practice atop a sacred mountain ( in Shugendō ) ; mountain top Translation ger Zen-Meditation Translation rus ( буд .) созерцание (( санскр .) Samadhi ) Crossref 修験道

Word 禁欲主義 Reading きんよくしゅぎ Translation dut ascetisme ; ascese ; stoïcisme ; gelatenheid Translation hun szenvedélymentesség ; sztoicizmus Translation eng stoicism ; asceticism Translation ger Asketik ; Asketismus ; Grundsatz der Enthaltsamkeit ; Stoizismus Translation rus аскетизм ; стоицизм

Word 修行 Reading しゅぎょう ; すぎょう Translation dut praktijk ; uitoefening ; praktisering van het boeddhisme {boeddh .} ; ascese {i .h.b.} ; bedevaart {boeddh .} ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; oefening ; studie ; training ; exercitie ; educatieve rondreis ; ± vagantisme ; ± vagantenleven Translation hun erudíció ; ismeret ; ismeretek ; megtanulás ; műveltség ; tanultság ; tudás ; tudomány ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; trenírozás ; fegyelem ; fegyelmezés ; tudományág Translation slv asketska praksa ; askeza ; praksa ; vežba ; izpopolnjevanje Translation spa entrenamiento ; práctica ; adiestramiento Translation eng ascetic practices ; training ; practice ; discipline ; study Translation ger sich ausbilden lassen ; sich üben ; an sich arbeiten ; Schulung ; Training ; asketische Übung