精 進

精進

しょうじん そうじん しょうじ そうじ

六波羅蜜

toewijding ijver inzet gezetheid ernst assiduïteit toeleg applicatie {arch.} onthouding abstinentie ascese ascetisme onthechting mortificatie versterving onthouding van vlees of vleesspijzen {i.h.b.} vegetarisme zich wijden aan zich toewijden aan zich inzetten voor zich toeleggen op zich onthouden zich abstineren zich onthechten (zich) versterven zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i.h.b.}

biztosítási végrehajtási eljárás delizsánsz gyorskocsi iparkodás kielégítési végrehajtási eljárás okirat felmutatására kötelező végzés személyszállító postakocsi szorgalom tanúidézés odaadás önfeláldozás rajongás

asceticism zeal in one's quest for enlightenment adherence to a vegetarian diet concentration diligence devotion

Hingabe Widmung Konzentration innerliche Reinigung Hingabe Fasten Abstinenz von Fleisch und Fisch sich hingeben sich widmen sich konzentrieren sein Leben für seinen Glauben hingeben sich Fleischs und Fischs enthalten kein Fleisch und keinen Fisch essen

application assiduité dévotion

1) сосредоточенность (на чём-л.); преданность (чему-л.); посвящение себя (чему-л.) отдаться (посвятить себя) (чему-л.) {～する} 2) (буд.) пост поститься {～する} 3) (буд.) подвижничество; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре отдаться (посвятить себя) (чему-л.) поститься