帰依
JMdict 100319
Word 帰依
Reading きえ
Translation eng devotion ; ( religious ) conversion Translation ger Glaube ; Hingabe ; Konversion ; Bekehrung Translation fre conversion ( religieuse ) ; dévotion
傾注
JMdict 100319
Word 傾注
Reading けいちゅう
Translation eng devotion ; concentration Translation ger Hingabe ; Konzentration
孝養
JMdict 100319
Word 孝養
Reading こうよう
Translation eng filial duties ; devotion to one's parents Translation ger ( schriftspr .) ; Erfüllung der Kindespflichten Translation fre dégagement des obligation filiales
執心
JMdict 100319
Word 執心
Reading しゅうしん
Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion
信心
JMdict 100319
Word 信心
Reading しんじん
Translation eng faith ; belief ; devotion ; godliness Translation ger Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät
心服
JMdict 100319
Word 心服
Reading しんぷく
Translation eng admiration and devotion ; hearty submission Translation ger Bewunderung und Hingabe ; Ergebenheit Translation fre admiration et abandon ; dévotion
真心
JMdict 100319
Word 真心
Reading まごころ ; まこころ
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Treue ; Redlichkeit Translation fre sincérité Translation rus и́скренность ; чистосерде́чие
忠義
JMdict 100319
Word 忠義
Reading ちゅうぎ
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Loyalität ; Treue Translation fre dévotion ; fidélité ; loyauté
熱愛
JMdict 100319
信
JMdict 100319
至誠
JMdict 100319
Word 至誠
Reading しせい
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Treue
篤信
JMdict 100319
Word 篤信
Reading とくしん
Translation eng devoutness ; devotion Translation ger tiefe Frömmigkeit
忠信
JMdict 100319
Word 忠信
Reading ちゅうしん
Translation eng faithfulness ; devotion Translation ger Treue ; Loyalität ; Aufrichtigkeit
忠愛
JMdict 100319
Word 忠愛
Reading ちゅうあい
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Treue und Humanität ; aufrichtige Liebe ; treue Liebe
愛社
JMdict 100319
事業心
CEDict 100318
Traditional 事業心 Simplified 事业心
Pinyin shi4 ye4 xin1
English devotion to one's work ; professional ambition
大義凜然
CEDict 100318
忠心
CEDict 100318
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
慈愛
CEDict 100318
Traditional 慈愛 Simplified 慈爱
Pinyin ci2 ai4
English love ; devotion ( to children ) ; affection , esp . towards children
熱誠
CEDict 100318
Traditional 熱誠 Simplified 热诚
Pinyin re4 cheng2
English devotion ; fervor
虔信
CEDict 100318
Traditional 虔信 Simplified 虔信
Pinyin qian2 xin4
English piety ; devotion ( to a religion ) ; pious ( believer ) ; devout
奥さん孝行
JMdict 200217
献身
JMdict 200217
Word 献身
Reading けんしん
Translation dut zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich in dienst stellen van ; zich toewijden aan ; zich opofferen aan ; zelfopoffering ; zelfverzaking ; toewijding ; devotie ; overgave Translation hun felajánlás ; felszentelés ; odaadás ; rajongás
Translation eng dedication ; devotion Translation ger sich selbst aufopfern ; sich hingeben ; sich ganz zur Verfügung stellen ; Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe ; Aufopferung Translation rus жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) ; самоотверженность ; преданность ; жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) {～する} ; самоотверженный , преданный {～的} ; самоотверженно ; беззаветно {～的に}
信心
JMdict 200217
心酔
JMdict 200217
心服
JMdict 200217
精進
JMdict 200217
Word 精進
Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ
Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás
Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {～する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {～する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься
Crossref 六波羅蜜
忠義
JMdict 200217
Word 忠義
Reading ちゅうぎ
Translation hun hűség ; önfeláldozás Translation spa lealtad ; fidelidad
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger treu ; loyal ; Loyalität ; Treue Translation fre dévotion ; fidélité ; loyauté Translation rus верный , преданный ; верность , преданность ; верный , преданный {～な}
熱愛
JMdict 200217
卑屈
JMdict 200217
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
至誠
JMdict 200217
Word 至誠
Reading しせい
Translation hun odaadás ; rajongás
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Treue Translation rus ( кн .) искренность , чистосердечие ; верность
篤信
JMdict 200217
Word 篤信
Reading とくしん
Translation hun önfeláldozás
Translation eng devoutness ; devotion Translation ger sehr fromm ; tiefe Frömmigkeit Translation rus преданный ; ( кн .) преданность ; преданный {～な}
忠信
JMdict 200217
Word 忠信
Reading ちゅうしん
Translation hun önfeláldozás
Translation eng faithfulness ; devotion Translation ger Treue ; Loyalität ; Aufrichtigkeit Translation rus ( кн .) верность , преданность
忠愛
JMdict 200217
愛社
JMdict 200217
Word 愛社
Reading あいしゃ
Translation spa devoción a la compañía de uno
Translation eng devotion to one's company Translation ger Liebe zur eigenen Firma ; Loyalität gegenüber der eigenen Firma
深い愛情
JMdict 200217
Word 深い愛情
Reading ふかいあいじょう
Translation spa afecto profundo ; gran cariño
Translation eng deep affection ; devotion ; profound attachment Translation ger tiefe Zuneigung
信仰心
JMdict 200217
Word 信仰心
Reading しんこうしん
Translation dut godsdienstigheid ; gelovigheid ; religiositeit Translation hun áhítat ; áhítatosság ; jámborság ; kegyelet ; kegyesség ; vallásosság
Translation eng ( religious ) piety ; faith ; devotion Translation ger Frömmigkeit
事業心
CC-CEDict 200217
Traditional 事業心 Simplified 事业心
Pinyin shi4 ye4 xin1
English devotion to one's work ; professional ambition
大義凜然
CC-CEDict 200217
熱誠
CC-CEDict 200217
Traditional 熱誠 Simplified 热诚
Pinyin re4 cheng2
English devotion ; fervor
忠
JMdict 200217
鍾愛
JMdict 200217
虔信
CC-CEDict 200217
Traditional 虔信 Simplified 虔信
Pinyin qian2 xin4
English piety ; devotion ( to a religion ) ; pious ( believer ) ; devout
慈愛
CC-CEDict 200217
Traditional 慈愛 Simplified 慈爱
Pinyin ci2 ai4
English love ; devotion ( to children ) ; affection , esp . towards children
忠心
CC-CEDict 200217
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
奉職
CC-CEDict 200217
Traditional 奉職 Simplified 奉职
Pinyin feng4 zhi2
English devotion to duty
真心
JMdict 200217
執心
JMdict 200217
Word 執心
Reading しゅうしん
Translation dut z'n zinnen zetten op ; uit zijn op ; geobsedeerd zijn door ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; dol zijn op ; verzot zijn op ; gek zijn op ; verliefd zijn op ; smoorverliefd zijn op ; smoor zijn op ; zucht ; hang ; obsessie ; gehechtheid ; verkikkerdheid ; toewijding ; verknochtheid ; aanhankelijkheid ; verliefdheid {ご～} ; passie Translation hun önfeláldozás ; rajongás ; függelék ; szeretet ; tartozék
Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit ; Vernarrtheit ( ins andere Geschlecht ) Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion Translation rus иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) ; склонность , пристрастие (к чему-л .); увлечение ( кем-л .) ; иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) {～する}
孝養
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 1074 ms