Word 本物 Reading ほんもの Translation eng genuine article Translation ger Echtheit ; Unverfälschtheit ; Original ; hervorrragende Vorstellung Translation fre authentique ; d'origine ; original ( par rapport à une copie ) ; véritable ; vrai

Word 信 Reading しん Translation eng honesty ; fidelity ; trust ; reliance ; ( religious ) faith ; counter for received messages Translation ger ( schriftspr .) Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus доверие ; уверенность

Word 生一本 Reading きいっぽん Translation eng straight-forwardness ; honesty ; purity Translation ger Reinheit ; Echtheit ; Unverfälschtheit ; Aufrichtigkeit ; Offenherzigkeit

Word 本物 Reading ほんもの Translation dut het origineel ; het oorspronkelijk ; het echte ; de echte ; je ware ; het authentieke stuk ; dat wat het zijn moet ; iets professioneels Translation slv resnična stvar Translation spa artículo genuino Translation eng genuine article ; real thing ; real deal Translation ger echt ; unverfälscht ; Echtheit ; Unverfälschtheit ; Original ; hervorrragende Vorstellung Translation fre article authentique ; chose d'origine ; original ( par rapport à une copie ) Translation rus настоящий , неподдельный ; 1) настоящая ( подлинная , неподдельная ) вещь ; настоящий , неподдельный {～の} ; 2) подлинное мастерство , искусство Crossref 偽物

Word 誠 ; 実 Reading まこと Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}

Word 生一本 Reading きいっぽん Translation hun egyenes irány ; tisztaság Translation eng straight-forwardness ; honesty ; purity Translation ger rein ; echt ; genuin ; unverfälscht ; unvermischt ; aufrecht ; offenherzig ; redlich ; unverdorben ; freimütig ; geradlinig ; aufrichtig ; Reinheit ; Echtheit ; Unverfälschtheit ; Aufrichtigkeit ; Offenherzigkeit Translation rus чистый , натуральный , неразбавленный ; ( перен .) простой , бесхитростный , прямой , честный ; чистое ( неразведённое ) сакэ ; чистый , натуральный , неразбавленный ; ( перен .) простой , бесхитростный , прямой , честный {～の}