犠牲
JMdict 100319
Word 犠牲
Reading ぎせい
Translation eng victim ; sacrifice ; scapegoat Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Aufopferung ; Opferung Translation fre sacrifice Translation rus же́ртва
玉砕
JMdict 100319
献身
JMdict 100319
Word 献身
Reading けんしん
Translation eng dedication ; devotion Translation ger Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe
人柱
JMdict 100319
Word 人柱
Reading ひとばしら
Translation eng human pillar ; human sacrifice Translation ger Menschenopfer ; Opferung ; Aufopferung
玉摧
JMdict 100319
Word 玉摧
Reading ぎょくさい
Translation eng dying but never surrendering Translation ger "Ehrentod" ; Tod fürs Vaterland ; Aufopferung
捨て石
JMdict 100319
獻身
HanDeDict 100318
Traditional 獻身 Simplified 献身
Pinyin xian4 shen1
Deutsch Andacht (u.E.) (S) ; Aufopferung (u.E.) (S) ; Hingabe (u.E.) (S) ; Hingebung (u.E.) (S) ; verpflichten (u.E.) (V) ; widmen (u.E.) (V) ; verpflichtet (u.E.) ( Adj )
犠牲
JMdict 200217
献身
JMdict 200217
Word 献身
Reading けんしん
Translation dut zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich in dienst stellen van ; zich toewijden aan ; zich opofferen aan ; zelfopoffering ; zelfverzaking ; toewijding ; devotie ; overgave Translation hun felajánlás ; felszentelés ; odaadás ; rajongás
Translation eng dedication ; devotion Translation ger sich selbst aufopfern ; sich hingeben ; sich ganz zur Verfügung stellen ; Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe ; Aufopferung Translation rus жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) ; самоотверженность ; преданность ; жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) {～する} ; самоотверженный , преданный {～的} ; самоотверженно ; беззаветно {～的に}
人柱
JMdict 200217
捨石
JMdict 200217
Word 捨て石 ; 捨石 ; 棄て石 ; 棄石
Reading すていし
Translation eng ornamental garden stone ( seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance ) ; garden rock ; sacrificed stone ( in go ) ; sacrifice (e.g. career , reputation ) ; stones used in a foundation ; riprap Translation ger geopferter Stein ; Zierstein ( im Garten ) ; Fundamentsteine in Wasser oder weichem Grund ; Aufopferung Translation rus 1) декоративный камень (в яп . дворике ) ; 2) камни , бросаемые на дно реки для ослабления течения и укрепления берегов ; 3) пожертвованная пешка в игре го ; 4) капиталовложение с расчётом на будущее ( которое в данный момент не сулит никаких выгод )
Crossref 捨て駒
獻身
HanDeDict 200217
Traditional 獻身 Simplified 献身
Pinyin xian4 shen1
Deutsch Andacht (S) ; Aufopferung (S) ; Hingabe (S) ; Hingebung (S) ; verpflichten (V) ; widmen (V) ; verpflichtet ( Adj )
奉獻精神
HanDeDict 100318
Traditional 奉獻精神 Simplified 奉献精神
Pinyin feng4 xian4 jing1 shen2
Deutsch Aufopferung , Hingabe , Einsatz , Widmung , Opfergeist (u.E.) (S)
奉獻精神
HanDeDict 200217
Traditional 奉獻精神 Simplified 奉献精神
Pinyin feng4 xian4 jing1 shen2
Deutsch Aufopferung , Hingabe , Einsatz , Widmung , Opfergeist (S)
玉摧
JMdict 200217
献身的
JMdict 100319
Word 献身的
Reading けんしんてき
Translation eng devoted Translation ger selbstlos ; aufopferungsvoll ; hingebend
献身的
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 96 ms