Search 'honourable' - YuJisho CJK Dictionary

御

JMdict 100319

Word 御

Reading ご ; お

Translation eng honourable ; honorable Translation fre go- ; honorifique

褒状

JMdict 100319

Word 褒状

Reading ほうじょう

Translation eng certificate of merit ; honorable mention ; honourable mention Translation ger ( schriftspr .) ; schriftliche Belobigung ; Belobigungsschreiben ; Anerkennungsschreiben ; Verdiensturkunde

名誉ある退陣

JMdict 100319

Word 名誉ある退陣

Reading めいよあるたいじん

Translation eng honorable withdrawal ; honourable withdrawal ; honorable retreat ; honourable retreat Translation ger ehrenvolle Rückzug

名誉除隊

JMdict 100319

Word 名誉除隊

Reading めいよじょたい

Translation eng honorable discharge ; honourable discharge Translation ger ehrenvolle Entlassung

礼遇

JMdict 100319

Word 礼遇

Reading れいぐう

Translation eng courteous reception ; honorable treatment ; honourable treatment Translation ger ( schriftspr .) ; entgegenkommende Behandlung

栄職

JMdict 100319

Word 栄職

Reading えいしょく

Translation eng honorable post ; honourable post

選外佳作

JMdict 100319

Word 選外佳作

Reading せんがいかさく

Translation eng honorable mention ; honourable mention Translation ger in die engste Auswahl gekommenes , aber letztendlich nicht prämiiertes Werk

奨励賞

JMdict 100319

Word 奨励賞

Reading しょうれいしょう

Translation eng encouragement award ; honorable mention ( award ) ; honourable mention Translation ger Förderpreis

花道

JMdict 200217

Word 花道

Reading はなみち

Translation dut kabuki} verhoogd gangpad dat tussen blokken zitplaatsen heen het toneel met de binnencoulissen verbindt {m .b.t. ; corridor naar de ring {sumojargon} ; hoogtepunt {fig .} ; finest hour

Translation eng elevated walkway through the audience to the stage ( kabuki ) ; honourable end to a career Translation ger Blumensteg ( Weg od . Rampe zur eigentl . Bühne ) ; Laufsteg ; Catwalk Translation rus ( театр .) ханамити , дорога цветов ( помост для актёров , выходящих на сцену через зрительный зал )

玉摧

JMdict 200217

Word 玉砕 ; 玉摧

Reading ぎょくさい

Translation eng honourable defeat ; honorable defeat ; honourable death ; honorable death ; death without surrender ; trying but being utterly beaten ; being completely rejected when professing one's love Translation ger sich aufopfern ; einen ehrenvollen Tod sterben ; bis zum letzten Mann kämpfen ; Ehrentod ; Tod fürs Vaterland ; Aufopferungstod Translation fre défaite honorable ; mort honorable Translation rus ( кн .) погибнуть славной смертью ; предпочесть смерть бесчестью ; : {～する} ( кн .) погибнуть славной смертью ; предпочесть смерть бесчестью

賞状

JMdict 200217

Word 賞状

Reading しょうじょう

Translation spa constancia ; diploma ; premio ; agradecimiento

Translation eng honorable certificate ; honourable certificate Translation ger Auszeichnungsurkunde ; Belobigungsschreiben Translation rus похвальная ( почётная ) грамота ; похвальный лист ; хвалебный отзыв ( письменный )

名誉除隊

JMdict 200217

Word 名誉除隊

Reading めいよじょたい

Translation eng honorable discharge ; honourable discharge Translation ger ehrenhafte Entlassung ; ehrenvolle Entlassung

Crossref 不名誉除隊

礼遇

JMdict 200217

Word 礼遇

Reading れいぐう

Translation eng courteous reception ; honorable treatment ; honourable treatment Translation ger jmdn . entgegenkommend behandeln ; jmdn . etw . einräumen ; entgegenkommende Behandlung Translation rus оказывать почести , принимать с почестями ; 1) приём с почестями ; почести ; оказывать почести , принимать с почестями {～する} ; 2) привилегия

奨励賞

JMdict 200217

Word 奨励賞

Reading しょうれいしょう

Translation hun elismerés

Translation eng encouragement award ; honorable mention ( award ) ; honourable mention Translation ger Förderpreis Translation rus поощрительная премия

栄職

JMdict 200217

Word 栄職

Reading えいしょく

Translation eng honorable post ; honourable post

清貧

JMdict 200217

Word 清貧

Reading せいひん

Translation dut eerlijke armoede ; nette armoede

Translation eng honourable poverty ; honorable poverty Translation ger ehrliche Armut Translation fre pauvreté honnête , intègre , fière Translation rus ( кн .) честная бедность

佳作

JMdict 200217

Word 佳作

Reading かさく

Translation dut uitstekend ; verdienstelijk ; knap ; prima ; bekroond werk ; glansstuk ; werk dat een eervolle vermelding kreeg ; tweede beste werk {i .h.b.}

Translation eng good piece of work ; honourable mention ( honorable ) Translation ger ausgezeichnete Arbeit ; Meisterstück ; Glanzstück ; glänzende Leistung ; das beste Werk nach dem Preisgewinner Translation fre produit de grande qualité ; travail exceptionnel Translation rus ( кн .) прекрасная работа

漢

JMdict 100319

Word 漢

Reading おとこ

Translation eng honourable man ( anime , manga usage ) ; honorable man