JMdict 100319
Word
Reading あい
Translation eng together ; mutually ; fellow Translation ger gegenüber ; gegenseitig ; wechselseitig ; einander ; zusammen ; Verbalpräfix zur Betonung ; (f) Translation fre ensemble ; mutuellement ; semblable

対して
JMdict 100319
Word 対して
Reading たいして
Translation eng for ; in regard to ; per Translation ger gegen ; zu ; vor ; für ; gegenüber ; wider ; angesichts ; im Vergleich mit ; im Gegensatz zu
Crossref に対して

対日
JMdict 100319
Word 対日
Reading たいにち
Translation eng with respect to Japan ; with Japan Translation ger ( schriftspr .) ; Japan ... ; mit Japan ; gegenüber Japan Translation fre à l'égard du Japon ; avec le Japon ; envers le Japon


対米
JMdict 100319
Word 対米
Reading たいべい
Translation eng relating to the USA ; toward America ; with America Translation ger gegenüber den USA

対人
JMdict 100319
Word 対人
Reading たいじん
Translation eng personal Translation ger ( schriftspr .) ; persönlich ; gegenüber anderen ; gegenüber Personen


對面
HanDeDict 100318
Traditional 對面 Simplified 对面
Pinyin dui4 mian4
Deutsch gegenüber (u.E.) ( Präp )

對日
HanDeDict 100318
Traditional 對日 Simplified 对日
Pinyin dui4 ri4
Deutsch gegenüber Japan

落後於
HanDeDict 100318
Traditional 落後於 Simplified 落后于
Pinyin luo4 hou4 yu2
Deutsch gegenüber ... zurückfallen (u.E.) (V)


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dui4
Deutsch antworten , entgegnen , erwidern (u.E.) ; gegenüber , entgegengesetzt , feindlich (u.E.) ; richtig , korrekt (u.E.)

面對
HanDeDict 100318
Traditional 面對 Simplified 面对
Pinyin mian4 dui4
Deutsch Auseinandersetzung , Konfrontation (u.E.) (S, Psych ) ; gegenüberstehen , gegenüberliegen (u.E.) (V) ; vor etw . stehen , mit etw . konfrontieren (u.E.) (V) ; angesichts (u.E.) ( Adv ) ; gegenüber , gegenüberliegend (u.E.) ( Präp )

相比
HanDeDict 100318
Traditional 相比 Simplified 相比
Pinyin xiang1 bi3
Deutsch gegenüber , im Vergleich zu (u.E.) ; vergleichen (u.E.) (V)

向き合う
JMdict 100319

対向
JMdict 100319

面する
JMdict 100319
Word 面する
Reading めんする
Translation eng to face on ; to look out on to Translation ger ( schriftspr .) gegenuberstehen ; gegenuberliegen ; hinausgehen auf ... ; liegen nach ... ; anstosen an ... ; konfrontiert werden mit ... Translation fre être tourné vers Translation rus быть обращённым какую-л . сторону , к чему-л .) ; выходить ( на , в)

面對面
HanDeDict 100318
Traditional 面對面 Simplified 面对面
Pinyin mian4 dui4 mian4
Deutsch von Angesicht zu Angesicht (u.E.) ; Gegenüberstellung (u.E.) (S) ; gegenüberliegen (u.E.) (V)


向い
JMdict 100319


流し打ち
JMdict 100319
Word 流し打ち
Reading ながしうち
Translation eng hitting to the opposite field ( baseball ) Translation ger {Baseb .} Schlag ins ; ( der starken Hand ) ; gegenüberliegende Feld

相對的版頁
HanDeDict 100318
Traditional 相對的版頁 Simplified 相对的版页
Pinyin xiang1 dui4 de5 ban3 ye4
Deutsch gegenüberliegende Seiten (u.E.)

対岸
JMdict 100319
Word 対岸
Reading たいがん
Translation eng opposite shore Translation ger gegenüberliegendes Ufer ; anderes Ufer Translation fre l'autre rive ; rive opposée

対座
JMdict 100319
Word 対座
Reading たいざ
Translation eng sitting opposite each other Translation ger Gegenübersitzen

対坐
JMdict 100319
Word 対坐
Reading たいざ
Translation eng sitting opposite Translation ger Gegenübersitzen

差向かい
JMdict 100319

対峙
JMdict 100319
Word 対峙
Reading たいじ
Translation eng confronting ; holding your own with Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenüberstehen ; Konfrontation

対当
JMdict 100319
Word 対当
Reading たいとう
Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger Gegenüberstehen ; Angemessenheit

対陣
JMdict 100319

テラス
JMdict 100319
Reading テラス
Translation eng terrace Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation rus терра́са


照らす
JMdict 100319
Word 照らす
Reading てらす
Translation eng to shine on ; to illuminate Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre éclairer ( quelque chose ) ; illuminer Translation rus освеща́ть


対照
JMdict 100319
Word 対照
Reading たいしょう
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen Translation fre antithèse ; comparaison ; contraste



照らし合わせる
JMdict 100319
Word 照らし合わせる
Reading てらしあわせる
Translation eng to check ; to compare Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen

対決
JMdict 100319
Word 対決
Reading たいけつ
Translation eng confrontation ; showdown Translation ger Auseinandersetzung ; Konfrontation ; Gegenüberstellung Translation fre confrontation

対比
JMdict 100319
Word 対比
Reading たいひ
Translation eng contrast ; comparison Translation ger Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste


面通し
JMdict 100319
Word 面通し
Reading めんとおし
Translation eng ( police ) line-up Translation ger Gegenüberstellung ; ( eines Verdächtigen gegenüber einem Zeugen )

對審
HanDeDict 100318
Traditional 對審 Simplified 对审
Pinyin dui4 shen3
Deutsch Gegenüberstellung (u.E.) (S)

會審
HanDeDict 100318
Traditional 會審 Simplified 会审
Pinyin hui4 shen3
Deutsch gemeinsame Überprüfung (u.E.) (S) ; kollektive Aburteilung (u.E.) (S) ; Gegenüberstellung , gemeinsames Verhör (u.E.)

Records 1 - 45 of 45 retrieved in 150 ms