挟
KanjiDic2 100402
Literal 挟
Reading Pinyin xie2 Reading On キョウ ; ショウ Reading Kun はさ .む ; はさ . まる ; わきばさ .む ; さしはさ .む Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning pinch ; between Meaning fr pincer ; entre deux Meaning es insertar ; interponer ; intercalar ; meter entre ; unir ( dos extremos ) Meaning pt Um pouco ; entre
挿
KanjiDic2 100402
Literal 挿
Reading Pinyin cha1 Reading On ソウ Reading Kun さ.す ; はさ .む Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning insert ; put in ; graft ; wear ( sword ) Meaning fr insérer ; greffer ; mettre dans ; porter ( épée ) Meaning es insertar ; injertar ; hacer pasar Meaning pt inserir ; inserido ; enxertar ; usar ( espada )
入
KanjiDic2 100402
Literal 入
Reading Pinyin ru4 Reading On ニュウ ; ジュ Reading Kun い.る ; -い .る ; -い .り ; い. れる ; -い .れ ; はい .る Nanori いり ; いる ; に ; の ; りり Reading Korean ib Reading Korean 입
Meaning enter ; insert Meaning fr entrer ; insérer Meaning es entrar ; insertar ; admitir ; introducir ; meter Meaning pt entrar ; inserir
押しこむ
JMdict 200217
Word 押し込む ; 押しこむ
Reading おしこむ
Translation dut zich ; elkaar verdringen ; drommen ; dringen ; samendrommen ; drummen {Belg .N.} ; op een kluitje gaan staan ; dicht op elkaar gaan staan ; elkaar verduwen ; proppen ; duwen ; wurmen ; stoppen ; stouwen ; vol duwen ; volstoppen ; volproppen ; opvullen ; opproppen ; een kleine ruimte ) persen ; opsluiten ; wegstoppen ; insluiten ; kooien ; gevangenzetten ; consigneren {i .h.b.} Translation hun beledug ; benyom ; bezúz Translation spa insertar ; empujar ; meter
Translation eng to push into ; to cram into ; to stuff into ; to crowd into ; to break in ; to burgle ; to burglarize Translation ger hineinschieben ; hineinstoßen ; hineindrücken ; zusammendrängen ; einsperren ; isolieren ; einbrechen ; einsteigen ; einen Einbruch begehen Translation rus 1) вталкивать , втискивать , впихивать ; всовывать , засовывать , запихивать ; 2) запирать ( кого-л .); сажать (в тюрьму )
掲載
JMdict 200217
Word 掲載
Reading けいさい
Translation dut plaatsing in een krant ; tijdschrift ; publicatie Translation hun külső megjelenés Translation slv objava Translation spa publicación (e.g. artículo en papel ) ; apariencia ; inserción ; insertar (e.g. un artículo ) ; publicar (e.g. en un periódico )
Translation eng publication (e.g. of an article in a newspaper ) ; carrying (e.g. a story ) ; running (e.g. a serial ) ; insertion (e.g. of an advertisement ) ; printing ; posting (e.g. on the web ) Translation ger Veröffentlichung ; Publizierung ( von z.B. einem Aufsatz , einem Photo o.Ä. in einer Zeitung , Zeitschrift etc .) Translation fre insertion ; parution Translation rus публикация , опубликование в прессе , печатание ; публиковать , печатать , помещать (в газете , журнале и т. п.) {～する} ; быть быть опубликованным прессе} , помещённым (в газете и т. п.); появляться страницах прессы} ; печататься {～される} {в {на
籠める
JMdict 200217
Word 込める ; 籠める ; 篭める ; 罩める
Reading こめる
Translation dut meerekenen ; incalculeren ; meetellen met ; ergens in ; onder begrijpen ; laden {Het lijdend voorwerp bij dit werkwoord is meestal een geweerkogel of iets dergelijks .} ; zijn aandacht concentreren op ; zich concentreren op ; zich wijden aan ; aandacht besteden aan Translation hun beleszámít ; belevesz ; belehelyez Translation slv vključiti Translation spa meter ; insertar ; incluir ; retacar
Translation eng to hang over ; to shroud ; to enshroud ; to envelop ; to screen ; to load (a gun , etc .) ; to charge ; to put into (e.g. emotion , effort ) ; to include (e.g. tax in a sales price ) Translation ger einschließen ; hineintun ; enthalten ; ( ein Gewehr ) laden Translation fre inclure ; introduire ; mettre dans Translation rus 1) вкладывать ; 2) включать
Crossref 立ち込める
組込む
JMdict 200217
Word 組み込む ; 組込む ; 組みこむ
Reading くみこむ
Translation dut opnemen ; vervatten ; inlassen ; tussenvoegen ; inzetten ; inpassen ; insluiten ; inlijven ; includeren ; begrijpen in ; verwerken ; verweven ; een plaatsje vinden voor ; integreren ; incorporeren ; interpoleren ; installeren {comp .} Translation hun bedug ; beleért ; beékel ; bekapcsolódik ; elévág ; játékba beugrik ; közbevág ; lekér ; vonalba belép ; beilleszt ; beszerel Translation slv vstaviti ; vključiti Translation spa incluir ; insertar ; incorporar
Translation eng to insert ; to include ; to incorporate ; to cut in ( printing ) Translation ger hineinschöpfen ; hereingießen ; aufnehmen ; hineinnehmen ; einreihen ; installieren Translation fre insérer ( imprimerie ) Translation rus 1) ( полигр .) вставлять , набирать дополнительно ; 2) ( см .) くみいれる【組み入れる】
挿む
JMdict 200217
Word 挟む ; 挿む ; 挾む
Reading はさむ
Translation dut klemmen ; inklemmen ; vastzetten ; knellen ; knijpen ; klem zetten ; vastklemmen ; beklemmen ; beknellen ; ertussen leggen ; tussenplaatsen ; tussenvoegen ; tussenlassen ; ertussen steken ; invoegen ; inlassen ; inzetten ; insereren {form .} ; sandwichen ; zwaard {m .b.t. ; mes enz .} opsteken ; koesteren ; bij zichzelf voelen Translation hun közbehelyez ; közbelép ; közbeszól ; közbetesz ; közbeveti magát ; behelyez ; betesz Translation slv dati vmes ; postaviti vmes ; zatakniti ; vstaviti Translation spa insertar ; entrometerse ; albergar ; pinzar ; prensar
Translation eng to hold between (e.g. one's fingers , chopsticks ) ; to grip ( from both sides ) ; to put between ; to sandwich between ; to insert ; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door ) ; to trap ; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings ) ; to interpose (e.g. an objection ) ; to interject ; to throw in (e.g. a joke ) ; to be on either side of (a road , table , etc .) ; to have between each other ; to be across (a street , river , etc .) ; to harbour ( feelings ) ; to cast (e.g. doubt ) Translation ger einklemmen ; zwischen etw . klemmen ; unter etw . klemmen ; einlegen ; einschieben ; einstecken ; zwischen etw . stecken ; sich zwischen etw . befinden ; zwischen etw . liegen ; gegenüber von etw . liegen ; unterbrechen ; erfahren Translation fre être de chaque côté ( par ex . d'une route ) ; être de l'autre côté ( par ex . d'une rue , d'une rivière ) ; être au-delà de Translation rus зажимать ( сжимать ) с двух сторон ; класть между ( чем-л .); закладывать ( напр . за ухо ); затыкать ( напр . за пояс )
入
KanjiDic2 200217
Literal 入
Reading Pinyin ru4 Reading On ニュウ ; ジュ Reading Kun い.る ; -い .る ; -い .り ; い. れる ; -い .れ ; はい .る Nanori いり ; いる ; に ; の ; りり Reading Korean ib Reading Korean 입
Meaning enter ; insert Meaning fr entrer ; insérer Meaning es entrar ; insertar ; admitir ; introducir ; meter Meaning pt entrar ; inserir
挟
KanjiDic2 200217
Literal 挟
Reading Pinyin xie2 Reading On キョウ ; ショウ Reading Kun はさ .む ; はさ . まる ; わきばさ .む ; さしはさ .む Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning pinch ; between Meaning fr pincer ; entre deux Meaning es insertar ; interponer ; intercalar ; meter entre ; unir ( dos extremos ) Meaning pt Um pouco ; entre
投入
JMdict 200217
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation dut inworp ; investering ; inzet ; invoer {comp .} ; inwerpen ; investeren ; inzetten ; invoeren {comp .} Translation hun alternáló mozgás ; csuszamlás ; kimozdulás ; kockavetés ; váltakozó mozgás ; beiktatás Translation slv metanje ; vlaganje ; investiranje ; investicija ; vlagati ; investirati Translation spa insertar ; inyectar
Translation eng throwing into ; inserting ; depositing ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger Einwerfen ; Einführen ; Investition ; Anlage ; Input ; Einsatz von Leistungen ; Introjektion ; Einschalten ; Schließen ( eines Schaltkreises ) ; Einschießen ( eines Flugkörpers in eine Umlauf- oder Flugbahn ) ; einwerfen ; investieren ; anlegen ; einsetzen Translation rus 1) бросание , забрасывание ( во что-л .); опускание ( напр . избирательного бюллетеня в урну ) ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) {～する} ; 2) вложение капитала , инвестирование ; вкладывать , помещать ( капитал ) {～する} ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) ; вкладывать , помещать ( капитал )
挿
KanjiDic2 200217
Literal 挿
Reading Pinyin cha1 Reading On ソウ Reading Kun さ.す ; はさ .む Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning insert ; put in ; graft ; wear ( sword ) Meaning fr insérer ; greffer ; mettre dans ; porter ( épée ) Meaning es insertar ; injertar ; hacer pasar Meaning pt inserir ; inserido ; enxertar ; usar ( espada )
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 152 ms