戒律
JMdict 100319
Word 戒律
Reading かいりつ
Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte
紀律
JMdict 100319
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Disziplin ; Zucht Translation fre loi ; ordre ; règle
謹慎
JMdict 100319
薫陶
JMdict 100319
Word 薫陶
Reading くんとう
Translation eng education ; training ; discipline Translation ger Schulung ; Erziehung ; Belehrung ; Ausbildung ; Unterricht Translation fre éducation ; discipline ; formation
訓育
JMdict 100319
Word 訓育
Reading くんいく
Translation eng discipline Translation ger ( schriftspr .) ; Schulung ; Erziehung ; Zucht ; Disziplin ; Anleitung ; Abrichtung Translation fre éducation morale ; discipline
綱紀
JMdict 100319
Word 綱紀
Reading こうき
Translation eng law and order ; discipline Translation ger öffentliche Ordnung ; Ruhe und Ordnung ; Disziplin ; Zucht Translation fre discipline ; loi et ordre ; cordes (?)
仕付け
JMdict 100319
Word 仕付け
Reading しつけ
Translation eng rice planting ; tacking ; basting ; discipline Translation ger Erziehung ; Disziplin ; Training ; Abrichtung ; Zucht ; Heften
執行
JMdict 100319
専攻
JMdict 100319
Word 専攻
Reading せんこう
Translation eng major subject ; special study Translation ger Fach ; Fachgebiet ; Hauptfach ; Fachstudium Translation fre discipline ; domaine ; spécialisation ; spécialité
秩序
JMdict 100319
Word 秩序
Reading ちつじょ
Translation eng order ; regularity ; system ; method Translation ger Ordnung ; Recht und Ordnung ; System ; Disziplin ; Methode Translation fre discipline ; ordre
懲戒
JMdict 100319
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger ( schriftspr .) ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction
懲罰
JMdict 100319
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarstrafe Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction
風紀
JMdict 100319
Word 風紀
Reading ふうき
Translation eng public morals Translation ger öffentliche Ordnung ; öffentliche Moral ; gute Sitten ; Sitte ; Sittlichkeit Translation fre discipline ( parti ) ; morale publique
躾
JMdict 100319
Word 躾
Reading しつけ
Translation eng home discipline ; training ; upbringing ; breeding Translation ger Erziehung ; Disziplin ; Training ; Abrichtung ; Zucht ; Heften Translation fre éducation ; discipline familiale
修行
JMdict 100319
習練
JMdict 100319
Word 習練
Reading しゅうれん
Translation eng practice ; practise ; training ; discipline Translation ger Übung ; Unterricht
示し
JMdict 100319
Word 示し
Reading しめし
Translation eng discipline ; revelation Translation ger Beispiel ; Unterricht durch Vorbild ; Disziplin
ディシプリン
JMdict 100319
Reading ディシプリン
Translation eng discipline
Crossref 規律
科罰
JMdict 100319
Word 科罰
Reading かばつ
Translation eng punishment ; discipline
剋己
CEDict 100318
Traditional 剋己 Simplified 克己
Pinyin ke4 ji3
English self-restraint ; discipline ; selflessness
紀
CEDict 100318
Traditional 紀 Simplified 纪
Pinyin ji4
English discipline ; age ; era ; period ; order ; record
紀律
CEDict 100318
Traditional 紀律 Simplified 纪律
Pinyin ji4 lu :4
English discipline
規律
CEDict 100318
Traditional 規律 Simplified 规律
Pinyin gui1 lu :4
English rule (e.g. of science ) ; law of behavior ; regular pattern ; rhythm ; discipline
修
KanjiDic2 100402
Literal 修
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ ; シュ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori おき ; なが ; のぶ ; おさむ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning discipline ; conduct oneself well ; study ; master Meaning fr discipline ; bien se conduire ; étudier ; maîtriser Meaning es disciplina ; reparación ; arreglo ; dominar ; controlar ; controlarse Meaning pt disciplina ; estudo ; mestre
鍛
KanjiDic2 100402
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
懲
KanjiDic2 100402
Literal 懲
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean 징
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar
戒律
JMdict 200217
Word 戒律
Reading かいりつ
Translation dut religieuze voorschriften {rel .} ; geboden Translation spa mandamiento ; precepto religioso
Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte Translation rus ( буд .) заповедь ; ( перен .) нормы поведения
学科
JMdict 200217
Word 学科
Reading がっか
Translation dut leervak ; studiegebied ; ( academisch ) vak ; studieobject ; vakgroep {大学の} ; sectie ; afdeling ; studierichting ; ( hoger ) instituut ; ( wetenschappelijke ) discipline ; departement {Belg .N.} ; voor leervakken {maatwoord ; vakgroepen} Translation slv študijski oddelek ; predmet študija Translation spa objeto de estudio ; tema de estudio
Translation eng study subject ; course of study ; department ( university , etc .) Translation ger Fach ; Fachbereich ; Unterrichtsgegenstand ; Wissensgebiet ; Lehrgang ; Kurs ; Theorie ( im Ggs . zur Praxis ) Translation fre sujet d'étude ; programme d'étude ; matière ; discipline ; département ( universitaire , etc .) Translation rus дисциплина ( научная ); курс ( наук )
学問
JMdict 200217
Word 学問
Reading がくもん
Translation dut studie ; het studeren ; lering ; wetenschap ; geleerdheid ; scholing ; ontwikkeling ; educatie ; ( tak van ) wetenschap ; discipline ; vak ; leergebied Translation hun dolgozószoba ; etűd ; tanulás ; tanítás Translation slv učenost ; učenje ; znanje ; znanost Translation spa erudición ; estudio Translation swe lärdom ; vetande
Translation eng scholarship ; study ; learning ; discipline ; branch of learning ; science Translation ger wissenschaftlich arbeiten ; studieren ; Wissenschaft treiben ; sich wissenschaftlich betätigen ; Wissenschaftler werden ; sich einer Wissenschaft widmen ; Wissenschaft ; Gelehrsamkeit ; Belesenheit ; Lernen ; Studium ; angelerntes Wissen ; Kenntnisse Translation fre discipline ; domaine d'études ; ( une ) science Translation rus учиться , заниматься ; 1) учение , занятия ; учиться , заниматься {～{を}する} ; 2) знания ; образование ; образованный , имеющий образование , культурный {～{の}ある} ; 3) наука
紀律
JMdict 200217
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation dut orde ; discipline ; inachtneming ; naleving ; reguleringen ; wetten ; regels Translation hun ügyrend ; tudományág ; érdemrend ; lovagrend ; rendelés ; sorrend ; szabály ; társadalmi osztály ; utalvány Translation spa reglas ; reglamentos ; normas
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Gebot ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Recht und Ordnung ; Disziplin ; Zucht ; Kontrolle ; Regulierung ; Einschränkung Translation fre règles ; loi ; règlements ; réglementation Translation rus 1) дисциплина , порядок ; недисциплинированный ; беспорядочный {～のない} ; 2) регламент ; предписание , правило ; закон
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
薫陶
JMdict 200217
訓育
JMdict 200217
訓連
JMdict 200217
Word 訓練 ; 訓連
Reading くんれん
Translation dut oefening ; training ; scholing ; tucht ; discipline ; orde ; dril ; exercitie ; militaire bewegingsoefening ; strenge opleiding ; oefenen ; trainen ; scholen ; tucht bijbrengen ; discipline aanleren ; orde aanleren ; drillen ; streng opleiden ; volgens strenge regels opleiden ; africhten ; laten exerceren ; harden ; militaire bewegingsoefeningen laten uitvoeren Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; gyakorlati alkalmazás ; pacientúra ; praxis ; trenírozás ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; gyakorlati oktatás ( vs . 座学 ) Translation slv urjenje ; vaja ; vaditi ; trenirati Translation spa práctica ; entrenamiento
Translation eng training ; drill ; practice ; discipline Translation ger Übung ; Training ; Schulung ; Ausbildung ; Dressur ; Drill ; Drillen ; die Schüler eine Übung wiederholen lassen , bis sie diese können ; praktische Übung ; einüben ; trainieren ; schulen ; ausbilden ; drillen Translation fre pratique ; entraînement ; exercice Translation rus тренировка , обучение ; тренировать , обучать ; упражнять {～する} ; тренировать , обучать ; упражнять
綱紀
JMdict 200217
仕付け
JMdict 200217
場
JMdict 200217
Word 場
Reading ば
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場
専攻
JMdict 200217
秩序
JMdict 200217
Word 秩序
Reading ちつじょ
Translation dut orde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; rendelés ; rendjel ; rendszer ; sorrend ; szerzetesrend ; utalvány ; utasítás ; rendszeresség ; szabályosság Translation spa orden ; armonía
Translation eng order ; discipline ; regularity ; system ; method Translation ger Ordnung ; Recht und Ordnung ; System ; Disziplin ; Methode Translation fre discipline ; ordre Translation rus порядок ; методичность , систематичность ; систематичный , методичный ; в определённом порядке {～ある} , {～的} ; беспорядочный ; лишённый определённой системы ; неорганизованный ; нерегулярный {～のない}
懲戒
JMdict 200217
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation dut bestraffen en terechtwijzen ; tuchtigen ; kastijden ; disciplinair straffen ; officieel berispen ; sanctioneren {Belg .N.} ; bestraffing en terechtwijzing ; tuchtiging ; kastijding ; sanctie ; tuchtstraf ; disciplinaire straf ; officiële berisping ; tuchtsanctie {Belg .N.} Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger disziplinieren ; maßregeln ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction Translation rus налагать {дисциплинарное} взыскание ; взыскание {дисциплинарное} ; налагать взыскание {～する} {дисциплинарное} ; в дисциплинарном порядке {～的に}
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
風紀
JMdict 200217
Word 風紀
Reading ふうき
Translation dut zeden ; moraal ; tucht Translation spa moral pública
Translation eng public morals Translation ger öffentliche Ordnung ; öffentliche Moral ; gute Sitten ; Sitte ; Sittlichkeit ; Disziplin Translation fre discipline ( parti ) ; morale publique Translation rus 1) дисциплина ; 2) общественные нравы
躾
JMdict 200217
Word 躾
Reading しつけ
Translation hun kiképzés ; nevelés ; trenírozás Translation slv disciplina ; dresura Translation spa cultura ; formación ; educación
Translation eng discipline ; training ; teaching manners Translation fre éducation ; discipline familiale Translation rus 1) воспитание ; дисциплина ; 2) ( см .) しつけ【仕付け】 2, 3
Crossref 仕付け・しつけ・3
修業
JMdict 200217
Word 修業
Reading しゅうぎょう ; しゅぎょう
Translation dut oefening ; studie ; training ; exercitie Translation hun erudíció ; ismeret ; ismeretek ; megtanulás ; műveltség ; tanultság ; tudás ; tudomány ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; trenírozás ; fegyelem ; fegyelmezés ; tudományág Translation spa Estudio ; formación ; aprendizaje ; capacitación
Translation eng pursuit of knowledge ; studying ; learning ; training ; completing a course Translation ger studieren ; sich ausbilden ; Studium ; Studien ; Lehre ; Ausbildung ; Praktikum Translation fre étude ; apprentissage ; discipline ; formation ; poursuite de la connaissance Translation rus учиться ( чему-л .), изучать ( что-л .) ; заканчивать {курс обучения} ; 1) учение , изучение ; усовершенствование (в чём-л .) ; учиться ( чему-л .), изучать ( что-л .) {～する} ; 2) завершение {курса обучения} ; заканчивать обучения} {～する} {курс
門
JMdict 200217
Word 門
Reading もん ; かど
Translation dut poort ; toegangspoort ; poort van een orgaan {biol .} ; hilus ; hilum ; school ; ( denk ) richting ; volgelingen ; phylum ; stam ; hoogste taxon ; divisio ; divisie ; voor torenpoorten {maatwoord ; sierpoorten} ; voor poortversieringen {maatwoord ; bv . matsukazari 松飾り} ; voor kanonnen {maatwoord ; vuurmonden ; stuks geschut ; bazooka's} Translation hun bejárat Translation slv vrata ; vhod Translation spa puerta ; verja ; portal ; puerta ; verja ; portal ; rama del aprendizaje basada en las enseñanzas de un solo maestro ; ( biológico ) división ; contador para cañones Translation swe port ; grind
Translation eng gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division ; phylum ; counter for cannons Translation ger Tor ; Pforte ; Tür ; Einfahrt ; Eingang ; Schleusentor ; Schule ; Anhängerschaft für einen Meister ; Klasse ; Phylum ; systematische Bezeichnung für Tier- od . Pflanzenstamm ; Zählwort für Kanonen ; Tor ; Türe ; Eingang Translation fre porte ; discipline fondée sur les enseignements d'un maître unique ; division ; embranchement ; phylum ; compteur pour les canons Translation rus ворота ; вход ; 1) ворота ; 2) научная школа ; школа ( научное направление ) ( какого-л .) учёного ; A氏の門に学ぶ учиться под руководством г-на A ; 3) раздел , разряд ; 4) ( биол .) тип , класс ; филогенетический {～の} ; 5) ( анат .) ворота органа ( напр . лёгких )
修煉
JMdict 200217
折檻
JMdict 200217
習練
JMdict 200217
示し
JMdict 200217
閉まり
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 2889 ms