土間
JMdict 100319
Word 土間
Reading どま
Translation eng dirt floor ; pit ; parterre Translation ger ungedielter Fußboden ; Estrich ; Parkett ; ( Kino ) Translation fre sol de terre battue
平土間
JMdict 100319
Word 平土間
Reading ひらどま
Translation eng pit ; orchestra ; parquet ( in a theater , theatre ) Translation ger Parkett ; ( eines Theaters )
寄せ木細工
JMdict 100319
Word 寄せ木細工
Reading よせぎざいく
Translation eng wooden mosaic work ; parquetry Translation ger Intarsie ; Holzmosaik ; Parkett
鑲木地板
HanDeDict 100318
Traditional 鑲木地板 Simplified 镶木地板
Pinyin xiang1 mu4 di4 ban3
Deutsch Parkett (u.E.) (S)
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
場
JMdict 200217
Word 場
Reading ば
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場
土間
JMdict 200217
板
JMdict 200217
Word 板
Reading いた
Translation dut ( houten ) plank ; plaat {in metaal of steen} ; plankenvloer Translation hun deszka ; lap ; palánk ; palló Translation slv deska ; plošča ; tabla Translation spa tablero Translation swe bräda ; planka
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; stage (i.e. at a theatre ) ; cutting board ; chopping board ; board ; plank ; sheet ( of metal ) ; plate ( of glass ) ; pane ; slab Translation ger Brett ; Holzbrett ; Planke ; Bohle ; Tafel ; Diele ; Platte ; Tafel ; Scheibe ; Hackbrett ; Schneidebrett ; Küchenbrett ; Koch ; Bretterboden ; Dielenboden ; Parkett ; Holzverkleidung ; Täfelung ; Vertäfelung ; Bühne ; auf einem kleinen Brettchen servierte Fischwurst ; Druckstock ; BBS ; Nachrichtenbrett ; Forum ; Brett ( eines Ski ) ; Ticker ; Notierung ; flacher , um ein Brett gewickelter Stoffballen ; Brett mit dem Tagesmenü Translation fre planche ; plaque ; feuille ( de métal ) ; plaque ( de verre ) ; vitre ; planche à découper ; chef ( en part . de haute cuisine japonaise ) ; cuisinier ; plateau ( de théâtre ) ; scène Translation rus 1) доска ; плита ; лист ( металла ); пластинка ; 2) подмостки , сцена
Crossref 板前・1 ; 板場・いたば・2 ; 俎板
平土間
JMdict 200217
Word 平土間
Reading ひらどま
Translation dut orkest ; orkestplaatsen ; stalles ; stallesplaatsen ; uitbr .} parket {bij Translation hun benyomódás ; csonthéjas mag ; földszint ; zenekari árok ; parketta
Translation eng seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki ) ; pit ; orchestra ; parquet Translation ger Parkett ( eines Theaters )
寄木細工
JMdict 200217
主板
HanDeDict 200217
Traditional 主板 Simplified 主板
Pinyin zhu3 ban3
Deutsch Hauptplatine , Grundplatine , Motherboard (S) ; Parkett ( Börse ) (S)
鑲木地板
HanDeDict 200217
Traditional 鑲木地板 Simplified 镶木地板
Pinyin xiang1 mu4 di4 ban3
Deutsch Parkett (S)
平場
JMdict 200217
Word 平場
Reading ひらば
Translation eng flat ground ; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki ) ; multi-brand display area ( in a shop ) Translation ger Ebene ; Parkett
Crossref 平土間・ひらどま
貼る
JMdict 100319
Word 張る ; 貼る
Reading はる
Translation eng to stick ; to paste ; to affix ; to form (e.g. ice on a pond ) ; to fill ; to swell ; to stick out ; to put ; to slap ; to be expensive ; to stretch ; to spread ; to strain ; to tighten Translation ger ( ugs .) aufspannen ; aufstellen ; ( Zelt ) ; aufhängen ; ( Vorhänge ; Tapeten ) ; aufstellen ; ( Netz ) ; spannen ; ( Seil ) ; aufziehen ; ( Segel ) ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ; ( Kacheln ; Parkett ) ; bedecken ; anspannen ; steife Haltung annehmen ; eine Ohrfeige geben ; teuer sein ; gespannt sein ; sich ein Ansehen geben ; zufrieren Translation fre étaler ; allonger ; apposer ; coller ; couvrir ; monter ( une tente ) ; tendre ; être coûteux Translation rus (1) наклеивать ; (2) натягивать ; (3) ставить ( палатку )
参らせる
JMdict 200217
木地板
HanDeDict 100318
Traditional 木地板 Simplified 木地板
Pinyin mu4 di4 ban3
Deutsch Parkettboden (u.E.) (S)
木地板
HanDeDict 200217
Traditional 木地板 Simplified 木地板
Pinyin mu4 di4 ban3
Deutsch Parkettboden (S)
交易廳交易
HanDeDict 100318
Traditional 交易廳交易 Simplified 交易厅交易
Pinyin jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4
Deutsch Parketthandel ( 与Computerhandel相对 ) (u.E.) ( Wirtsch )
交易廳交易
HanDeDict 200217
鑲木地板技工
HanDeDict 200217
Traditional 鑲木地板技工 Simplified 镶木地板技工
Pinyin xiang1 mu4 di4 ban3 ji4 gong1
Deutsch Parkettleger (S)
フロアリング・ブロック
JMdict 200217
ジゴロ
JMdict 200217
Reading ジゴロ
Translation hun parkett-táncos ; selyemfiú Translation swe gigolo
Translation eng gigolo Translation ger Gigolo Translation rus (( фр .) gigolo ) альфонс ( платный любовник )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 276 ms