懸ける
JMdict 100319
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation eng to be partway ( verb ) ; to begin ( but not complete ) ; to sit ; to take ( time , money ) ; to expend ( money , time , etc .) ; to make (a call ) ; to multiply ; to secure (e.g. lock ) ; to hang (e.g. picture ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to cover ; to burden someone ; to apply ( insurance ) ; to turn on ( an engine , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to bind ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to hold (a play , festival , etc .) ; ( after -masu stem of verb ) indicates ( verb ) is being directed to ( someone ) ; to pour ( or sprinkle , spray , etc .) onto Translation ger hängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; [ 10 ] ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; [ 11 ] ; anreden ; ansprechen ; [ 12 ] ; telefonieren ; anrufen ; [ 13 ] ; anstellen ; anschalten ; [ 14 ] ; aufgeben ; ( Rätsel ) ; [ 15 ] ; stellen ; [ 16 ] ; geben Translation fre allumer ( interrupteur ) ; arroser ; commencer à ; construire ; couvrir ; jouer ( disque ) ; multiplier ; pendre ; pendre qqch .)(?) ; peser ; porter ( habit ) ; revêtir ; verser ( eau ) ; s'asseoir ; passer ( un coup de fil ) ; téléphoner Translation rus (1) ве́шать ; (2) сади́ться ; (3) звони́ть ( по телефону ) ; (4) умножа́ть
Crossref 裁判に掛ける ; 話し掛ける ; 塩をかける ; 保険を掛ける ; 迷惑を掛ける ; 時間を掛ける ; 壁にかける ; 電話を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 鍵を掛ける ; 腰を掛ける


被せる
JMdict 100319

被う
JMdict 100319

塗す
JMdict 100319
Word 塗す
Reading まぶす
Translation eng to cover ( smear , sprinkle ) ( with ) Translation ger bestreuen ; bedecken ; beschmieren



土寄せ
JMdict 100319
Word 土寄せ
Reading つちよせ
Translation eng piling up or covering with earth Translation ger Aufhäufeln ; Bedecken mit Erde


布滿
HanDeDict 100318
Traditional 布滿 Simplified 布满
Pinyin bu4 man3
Deutsch bedecken (u.E.) (V)

籠罩
HanDeDict 100318
Traditional 籠罩 Simplified 笼罩
Pinyin long3 zhao4
Deutsch bedecken (u.E.) (V) ; verhüllen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fu4
Deutsch umstürzen , umkippen , umwerfen (u.E.) ; bedecken , überdecken (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gua4
Deutsch bedecken , umhüllen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin meng3
Deutsch Abkrz . Mongolei (u.E.) (S, Geo ) ; bedecken , decken (u.E.) (V) ; mongolisch (u.E.) ( Adj ) ; mongolisch ; Mongolei (u.E.)

掩蓋
HanDeDict 100318
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (u.E.) (S) ; Vertuschung (u.E.) (S) ; überspielen (u.E.) (V) ; bedecken , versiegeln (u.E.) (V) ; kaschieren (u.E.) (V) ; vertuschen , verheimlichen (u.E.) (V)

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 90 ms