起床
JMdict 100319
Word 起床
Reading きしょう
Translation eng rising ; getting out of bed Translation ger Aufstehen ; Verlassen des Bettes Translation fre lever ; réveil

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jue2 ; jiao4 Reading On カク Reading Kun おぼ . える ; さ. ます ; さ. める ; さと .る Reading Korean gag ; gyo Reading Korean ;
Meaning memorize ; learn ; remember ; awake ; sober up Meaning fr mémoriser ; se rappeler ; perception ; sens ; réveil ; dessoûler Meaning es memorizar ; recordar ; despertarse ; comprender ; aclararse Meaning pt memorizar ; aprender ; recordar ; acordar ; ficar sóbrio



更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {~する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {~する}



KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jue2 ; jiao4 Reading On カク Reading Kun おぼ . える ; さ. ます ; さ. める ; さと .る Reading Korean gag ; gyo Reading Korean ;
Meaning memorize ; learn ; remember ; awake ; sober up Meaning fr mémoriser ; se rappeler ; perception ; sens ; réveil ; dessoûler Meaning es memorizar ; recordar ; despertarse ; comprender ; aclararse Meaning pt memorizar ; aprender ; recordar ; acordar ; ficar sóbrio

起床號
CEDict 100318
Traditional 起床號 Simplified 起床号
Pinyin qi3 chuang2 hao2
English reveille

起床號
CC-CEDict 200217
Traditional 起床號 Simplified 起床号
Pinyin qi3 chuang2 hao2
English reveille

目覚し時計
JMdict 100319
Word 目覚まし時計 ; 目覚し時計
Reading めざましどけい ; めざましとけい
Translation eng alarm clock Translation ger Wecker Translation fre réveille-matin Translation rus буди́льник

目覚し時計
JMdict 200217
Word 目覚まし時計 ; 目覚し時計
Reading めざましどけい ; めざましとけい
Translation dut wekker ; wekkerklok ; wekkerhorloge Translation hun ébresztőóra ; vekker Translation slv budilka Translation spa despertador
Translation eng alarm clock Translation ger Wecker Translation fre réveille-matin Translation rus будильник

醒ます
JMdict 100319


揺すり起こす
JMdict 100319
Word 揺すり起こす
Reading ゆすりおこす
Translation eng to shake someone awake Translation ger wachrütteln Translation fre réveiller quelqu'un en le secouant

揺り起こす
JMdict 100319
Word 揺り起こす
Reading ゆりおこす
Translation eng to shake someone awake Translation ger wachrütteln Translation fre réveiller quelqu'un en le secouant


起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす

揺すり起こす
JMdict 200217
Word 揺すり起こす
Reading ゆすりおこす
Translation eng to shake someone awake Translation ger wachrütteln Translation fre réveiller quelqu'un en le secouant Translation rus растолкать ( спящего )

揺り起こす
JMdict 200217
Word 揺り起こす
Reading ゆりおこす
Translation eng to shake someone awake Translation ger wachrütteln ; aufrütteln Translation fre réveiller quelqu'un en le secouant Translation rus растолкать ( спящего )

Records 1 - 20 of 20 retrieved in 200 ms