Word 覚ます ; 醒ます Reading さます Translation dut 目を} wekken {i .c.m. ; wakker maken ; uit de slaap halen ; wakker schudden {fig .} ; uit de droom helpen ; iem . de ogen openen ; tot bezinning brengen ; tot zichzelf brengen ; tot rede brengen ; bewust maken ; tot het bewustzijn roepen ; sensibiliseren {Belg .N.} ; iem . zijn illusies ontnemen ; iem . uit de waan helpen ; nuchter maken ; ontnuchteren Translation hun kijózanít ; kijózanodik ; lehiggad Translation slv zbuditi se Translation spa poner sobrio ; quitar la borrachera ; despertar Translation eng to dampen ; to throw a damper on ; to spoil ; to awaken ; to arouse from sleep ; to bring to one's senses ; to disabuse ( someone of ) ; to sober up Translation ger aufwachen ; wach werden ; erwachen ; nüchtern werden ; aus einem Irrtum aufwachen ; Illusionen verlieren ; Trauer od . Unsicherheit stillen Translation fre réveiller ; éveiller ; détromper ; se dégriser ; étouffer ; calmer ; jeter un froid sur ; gâcher Translation rus пробудить ; ( связ .:) Crossref 冷ます・さます・2

Word 艶消し ; つや消し Reading つやけし Translation dut mat ; gematteerd ; niet doorzichtig ; ontglanzing ; ontluistering {fig .} ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; het matteren {foto .} ; mattering ; het mat maken ; ijsglas ; matglas ; melkglas ; rookglas ; geestdodend ; mat ; ontluisterend ; ontgoochelend ; ontnuchterend Translation hun gubancos Translation eng frosted ( glass ) ; matted ; disillusionment ; letdown Translation ger matt ; Mattierung ; Mattieren ; Ernüchterung ; Enttäuschung Translation rus матовый ; 1) уничтожение блеска ; матировка ( стекла ) ; матировать ( стекло ); делать матовым ( серебро , золото ) {～にする} ; матовый {～{の}} ; 2) ( перен .) лишение интереса , выхолащивание самого интересного