取次ぐ
JMdict 200217
Word 取り次ぐ ; 取次ぐ ; 取り継ぐ ; 取継ぐ
Reading とりつぐ
Translation dut binnenlaten {来客を} ; binnenleiden ; verder helpen ; overbrengen {希望を} ; meedelen ; doorgeven ; doorverbinden {telef .} ; doorverkopen ; grossieren Translation hun bejelent ; kihirdet ; átruház ; közvetít ; továbbít Translation slv posredovati ; sporočiti Translation spa atender ; manejar ( un producto , un asunto , etc .)
Translation eng to act as an agent for ; to intermediate ; to announce ( someone's arrival ) ; to answer ( the door , the phone ) ; to receive (a guest at reception ) ; to usher in (a guest ) ; to convey (a message ) Translation ger vermitteln ; Zwischenhandel treiben ; an die Tür gehen ; einen Besucher ankündigen ; anmelden ; weitergeben ; übermitteln Translation fre annoncer ( quelqu'un ) ; représenter quelqu'un ; transmettre ( un message ) Translation rus 1) посредничать ; 2) встречать посетителя ; докладывать {о посетителе} ; 3) передавать ( сообщение )
譲る
JMdict 200217
Word 譲る
Reading ゆずる
Translation dut afstaan ; ambt} overdragen {zijn ; overlaten ; uit handen geven ; overleveren ; overgeven ; overhandigen ; vervreemden {eigendom} ; goed} vermaken {onroerend ; nalaten ; legateren ; legeren ; verkopen ; wijken ; toegeven ; opgeven ; zwichten ; bal} afgeven {de ; geven {voorrang} ; plaats} wisselen {van ; verruilen ; laten voorgaan ; uitstellen ; opschorten ; verschuiven ( tot later ) ; wegleggen ; sparen Translation hun átad ; átenged ; átruház ; engedélyez ; kijelöl ; meghatároz ; átvisz ; közvetít ; sugároz ; továbbít ; vezet ; beszállít ; hord ; hoz ; szállít ; visz ; elad ; elárul ; értékesít ; beismer ; beszakad ; felad ; megadja magát ; meghódol ; nyújt ; szolgáltat Translation slv predati ; dodeliti ; prodati Translation spa ceder ; conceder ; traspasar
Translation eng to hand over ; to transfer ; to turn over ; to assign ; to convey ; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat ) ; to give way ; to yield ; to concede ; to give ground ; to surrender ; to sell ; to postpone ; to put off ; to defer Translation ger abtreten ; überlassen ; übertragen ; übereignen ; schenken ; übergeben ; verkaufen ; veräußern ; einräumen ; zugestehen ; nachgeben ; weichen ; aufschieben Translation fre retourner ; attribuer ; remettre ; transmettre ; transporter ; vendre ; disposer de ; se débarasser de ; céder ; se rendre ; concéder Translation rus 1) отдавать , передавать ( имущество , права и т. п.) ; 2) уступать ( дорогу , место , в споре и т. п.); поступаться ( чем-л .) ; 3) продавать ; 4) откладывать ( на другое время )
伝える
JMdict 200217
Word 伝える
Reading つたえる
Translation dut ( iem .) zeggen ( dat hij …) ; melden ; berichten ; vertellen ; bekendmaken ; boodschap enz .} doorgeven {een ; afgeven ; overbrengen ; meedelen ; tot uitdrukking brengen ; vertolken ; enz .} overdragen {kennis ; aanleren ; doorgeven ; overleveren ; nalaten ; vermaken ; inwijden {i .h.b.} ; initiëren {i .h.b.} ; overzetten ; overbrengen ; geleiden {nat .} ; transmitteren ; doen voortplanten ; invoeren ; introduceren ; brengen naar Translation hun átad ; átruház ; beszállít ; hord ; hoz ; közvetít ; szállít ; továbbít ; visz ; közöl ; átvisz ; sugároz ; továbbad ; vezet ; részesít ; tudomására hoz ; burjánzik ; hirdet ; népszerűsít ; szaporodik ; tenyészik ; terjed ; hagyományoz ; örökségül hagy ; ráhagy vkire vmit Translation slv prenesti ; sporočiti Translation spa transportar ; reportar ; transmitir ; comunicar ; decir ; impartir ; propagar ; enseñar ; legar Translation swe meddela ; förmedla
Translation eng to convey ; to report ; to transmit ; to communicate ; to tell ; to impart ; to propagate ; to teach ; to bequeath Translation ger übermitteln ; mitteilen ; ausrichten ; sagen ; senden ; überliefern ; lehren ; einweihen ; einführen ; leiten ; fortpflanzen Translation fre communiquer ; enseigner ; propager ; rendre compte de ; transmettre Translation rus передавать
被せる
JMdict 200217
Word 被せる
Reading かぶせる
Translation dut afdekken met ; bedekken met ; overgieten Translation hun beborít ; befed ; befog ; betakar ; biztosít ; borít ; fedez ; felölel ; kiterjed ; közvetít ; leplez ; magába foglal ; palástol ; tudósít ; véd ; védelmez ; felszólít ; kér ; megbíz ; megrohamoz ; megtámad ; megterhel ; megtölt ; támad Translation slv pokriti ; nadeti ; obleči ; pokriti ; zavarovati ; dati ( klobuk na glavo ) Translation spa cubrir ; forrar ; enfundar ; echar
Translation eng to cover ( with something ) ; to put on (e.g. on someone else's head ) ; to plate something ( with a metal ) ; to pour or dash a liquid ( on something ) ; to charge (a person with a guilt ) Translation ger bedecken ; zudecken ; abdecken ; ablegen ; ausbreiten ; verhüllen ; umhüllen ; beschuldigen ; seine Schuld abwälzen Translation fre charger ; couvrir de ; recouvrir de ; verser ( liquide ) Translation rus 1) покрывать , накрывать ( чем-л .); надевать ( на голову ) ; 2) лить ( что-л .), поливать ( чем-л .) ; 3) сваливать ( вину , ответственность и т. п.)
解説
JMdict 200217
Word 解説
Reading かいせつ
Translation dut commentaar geven ; uitleggen ; commentaar ; uitleg Translation hun értelmezés ; magyarázat ; megfejtés ; kommentár ; közvetítés Translation slv razlaga ; komentar ; pojasnitev Translation spa explicación ; aclaración ; descripción ; exposición ; instrucción
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger erläutern ; erklären ; kommentieren ; interpretieren ; auslegen ; Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation ; Einführung Translation fre commentaire ; explication Translation rus пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) ; 1) пояснение , разъяснение , объяснение , комментарии ; пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) {～する} ; 2) беседа (в газете , по радио )
仲保
JMdict 200217
Word 仲保
Reading ちゅうほ
Translation hun közvetítés
Translation eng mediation ; intercession Translation ger Vermittlung zwischen Gott und den Menschen
評
JMdict 200217
Word 評
Reading ひょう
Translation dut kritiek ; beoordeling ; waardering ; kritiek ; beoordeling Translation hun kommentár ; közvetítés Translation slv kritika ; ocena Translation spa crítica
Translation eng criticism ; commentary ; a council Translation ger Kritik ; Kommentar Translation fre commentaire ; critique ; remarque
通釈
JMdict 200217
通解
JMdict 200217
執成し
JMdict 200217
取持ち
JMdict 200217
トランスミッター
JMdict 200217
パイプ役
JMdict 200217
Word パイプ役
Reading パイプやく
Translation hun közvetítő
Translation eng mediator Translation ger Vermittler ; Mittelsmann ; Unterhändler
メディウム
JMdict 200217
Reading ミディアム ; メディウム ; ミーディアム ; メディアム
Translation hun közvetítő eszköz Translation spa al punto ( bistec )
Translation eng medium Translation ger Medium ; medium ; halb durchgebraten
巫子
JMdict 200217
周旋人
JMdict 200217
Word 周旋人
Reading しゅうせんにん
Translation hun képviselő ; közeg ; közvetítő
Translation eng agent ; middleman Translation ger Vermittler ; Zwischenhändler ; Kommissionär Translation rus агент ; посредник ; маклер
代人
JMdict 200217
代理者
JMdict 200217
代理人
JMdict 200217
Word 代理人
Reading だいりにん
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; procuratiehouder ; gemachtigde ; afgevaardigde ; gevolmachtigde ; lasthebber ; gecommitteerde ; mandataris ; mandaathouder ; ( vol ) machthebber ; plaatsbekleder ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; substituant ; vervanger ; remplaçant ; invaller ; waarnemer ; tussenpersoon ; procureur {jur .} ; zaakbezorger ; zaakwaarnemer ; zaakgelastigde ; substituut Translation hun helyettes ; képviselő ; közvetítő ; képviselőházi tag ; küldött ; változó ; ábrázoló ; képviseleti ; megbízott ; képviselő
Translation eng proxy ; agent ; substitute ; deputy ; alternate ; representative ; attorney Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Agent ; Repräsentant ; Vertreter ; Stellvertreter ; Bevollmächtigter Translation rus представитель ; агент ; поверенный
代理店
JMdict 200217
仲介者
JMdict 200217
仲立
JMdict 200217
仲立人
JMdict 200217
Word 仲立人
Reading なかだちにん
Translation hun közvetítő
Translation eng middleman ; mediator ; go-between Translation ger Vermittler ; Mittelsmann ; Unterhändler ; Makler
媒介
JMdict 200217
媒介物
JMdict 200217
媒質
JMdict 200217
Word 媒質
Reading ばいしつ
Translation hun közepes ; közvetítő eszköz
Translation eng medium ( for carrying energy waves ) ; transmission medium Translation ger Medium ( Träger bestimmter physikalischer od . chemischer Vorgänge ) Translation rus ( физ .) среда
発信側
JMdict 200217
覡
JMdict 200217
Word 巫 ; 覡 ; 神なぎ ; 神和ぎ ; 神薙ぎ ; 神凪
Reading かんなぎ
Translation hun közvetítő eszköz
Translation eng medium ; diviner ; shaman ; oracle
巫者
JMdict 200217
Word 巫者
Reading ふしゃ
Translation hun közvetítő eszköz
Translation eng virgin consecrated to a deity ; shrine maiden ; ( spiritualistic ) medium Translation ger Schamane ; Medium
仲保者
JMdict 200217
Word 中保者 ; 仲保者
Reading ちゅうほしゃ
Translation hun közvetítő Translation swe medlare
Translation eng mediator ; intercessor Translation ger Vermittler zwischen Gott und den Menschen (z.B. Mose im Judentum oder Jesus Christus im Christentum )
乗物
JMdict 200217
培養基
JMdict 200217
斡旋者
JMdict 200217
Word 斡旋者
Reading あっせんしゃ
Translation hun közbenjáró ; közvetítő ; közbenső
Translation eng mediator ; intermediary ; agent ; broker ; middleman Translation ger Vermittler Translation rus посредник
あっせん業者
JMdict 200217
Word 斡旋業者 ; あっせん業者
Reading あっせんぎょうしゃ
Translation hun közvetítő
Translation eng mediator Translation ger Stellenvermittler
送信機
JMdict 200217
Word 送信機
Reading そうしんき
Translation dut zender ; transmitter Translation hun adó ; adóállomás ; átadó ; közvetítő ; távíró-adókészülék ; telefonkagyló
Translation eng transmitter ( device ) Translation ger Sendeanlage ; Sender Translation rus {радио}передатчик
伝導体
JMdict 200217
Word 伝導体
Reading でんどうたい
Translation hun átadó ; közvetítő ; telefonkagyló ; terjesztő
Translation eng conductor ; transmitter Translation ger Leiter Translation rus ( физ .) проводник
霊能者
JMdict 200217
Word 霊能者
Reading れいのうしゃ
Translation hun közvetítő eszköz
Translation eng medium Translation ger Medium
ビークル
JMdict 200217
Reading ビークル
Translation hun hordozó közeg ; közvetítő közeg ; vivőanyag Translation spa vehículo ( eng : vehicle ) Translation swe fordon
Translation eng vehicle
調査官
JMdict 200217
中継所
JMdict 200217
Word 中継所
Reading ちゅうけいじょ
Translation hun közvetítőállomás Translation swe relästation
Translation eng relay station Translation ger Relaisstation
周旋業
JMdict 200217
切り賃
JMdict 200217
仲買
JMdict 200217
さや取り
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 695 ms