持てなし
JMdict 100319
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation eng entertainment ; hospitality Translation ger Empfang ; Bewirtung ; Behandlung ; Gastfreundschaft Translation fre accueil ; hospitalité
客扱い
JMdict 100319
Word 客扱い
Reading きゃくあつかい
Translation eng hospitality Translation ger Service ; Bewirtung ; Behandlung der Gäste ; Bedienung der Gäste Translation fre hospitalité
供する
JMdict 100319
Word 供する
Reading きょうする
Translation eng to offer ; to present ; to submit ; to serve (a meal ) ; to supply Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Bewirtung ; Einladung ; Aussage
供応
JMdict 100319
Word 供応
Reading きょうおう
Translation eng treat ; feast ; banquet Translation ger Bewirtung ; Einladung ; ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft
饗応
JMdict 100319
Word 饗応
Reading きょうおう
Translation eng entertainment ; treat ; feast ; banquet Translation ger Bewirtung ; Einladung ; ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft
接客
JMdict 100319
Word 接客
Reading せっきゃく
Translation eng serving customers ; looking after visitors ; reception Translation ger ( schriftspr .) ; Bewirtung von Gästen
摂待
JMdict 100319
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation eng reception ; welcome ; serving ( food ) ; business entertainment Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture )
待遇
JMdict 100319
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation eng treatment ; reception Translation ger Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement
馳走
JMdict 100319
Word 馳走
Reading ちそう
Translation eng treat ; banquet ; feast ; entertainment ; goodies Translation ger Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Bewirtung ; Köstlichkeit
御馳走
JMdict 100319
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Bewirtung ; Köstlichkeit Translation fre festin ; régaler qn Translation rus угощение
取持ち
JMdict 100319
接伴
JMdict 100319
Word 接伴
Reading せっぱん
Translation eng entertain Translation ger Bewirtung von Gästen ; Gastgeber
振舞い
JMdict 100319
あしらい
JMdict 100319
好客
HanDeDict 100318
Traditional 好客 Simplified 好客
Pinyin hao4 ke4
Deutsch Bewirtung (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; gastfreundlich (u.E.) ( Adj )
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
客扱い
JMdict 200217
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
接客
JMdict 200217
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
待遇
JMdict 200217
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation dut behandeling ; bejegening ; werkomstandigheden {i .h.b.} ; arbeidsomstandigheden ; betaling ; bezoldiging ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning ; onthaal ; service ; bediening Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv ravnanje ; sprejem Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception ; service ; working conditions ; salary ; pay ; remuneration Translation ger behandeln ; bedienen ; Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement Translation rus обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) ; 1) обращение , отношение ; обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) {～する} ; 2) обслуживание ; 3) оплата
馳走
JMdict 200217
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
取持ち
JMdict 200217
接伴
JMdict 200217
Word 接伴
Reading せっぱん
Translation swe förpläga
Translation eng entertain Translation ger Bewirtung von Gästen ; Gastgeber Translation rus ( кн . см .) せったい
振舞い
JMdict 200217
あしらい
JMdict 200217
Reading あしらい
Translation dut ontvangst ; behandeling ; onthaal ; receptie ; bejegening ; bediening ; service ; opmaking ; garnering ; versiering ; opmaak ; afwerking ; gimmick {entertainment} ; kata ; techniek ; kata jegens de antagonist {nō-jargon} ; ashirai-begeleiding {nō-jargon} ; muzikale begeleiding {kyōgen-jargon} ; improvisatie {nagauta-muz .} ; respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers {kettingpoëzie} Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Bedienung ; Bewirtung ; Sortiment ; Kombination ; Zusammenstellung Translation rus 1) обращение (с кем-л .); обхождение ; приём ( гостей и т. п.) ; 2) гарнир ; 3) музыкальное сопровождение
アテンド
JMdict 200217
Reading アテンド
Translation hun jelenlét ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation spa asistencia ( eng : attendance )
Translation eng attendance ; attending to someone ; taking care of someone Translation ger Empfang ; Bewirtung ; Betreuung
お持て成し
JMdict 200217
ごち
JMdict 200217
好客
HanDeDict 200217
Traditional 好客 Simplified 好客
Pinyin hao4 ke4
Deutsch Bewirtung (S) ; Gastfreundschaft (S) ; gastfreundlich ( Adj )
饗
JMdict 200217
Word 饗
Reading きょう ; あえ
Translation eng treating someone ( to food or drink ) ; entertaining someone ( as one's guest ) Translation ger Bewirtung ; Empfang ; Festmahl Translation rus ( кн .) банкет
客遇い
JMdict 200217
款待
HanDeDict 100318
Traditional 款待 Simplified 款待
Pinyin kuan3 dai4
Deutsch Bewirtung , bewirten (u.E.) (V)
款待
HanDeDict 200217
Traditional 款待 Simplified 款待
Pinyin kuan3 dai4
Deutsch Bewirtung , bewirten (V)
接待費
JMdict 100319
Word 接待費
Reading せったいひ
Translation eng entertainment expenses Translation ger Bewirtungskosten
交際費
HanDeDict 100318
Traditional 交際費 Simplified 交际费
Pinyin jiao1 ji4 fei4
Deutsch Bewirtungskosten (u.E.) (S)
業務應酬費用
HanDeDict 100318
接待費
JMdict 200217
交際費
HanDeDict 200217
Traditional 交際費 Simplified 交际费
Pinyin jiao1 ji4 fei4
Deutsch Bewirtungskosten (S)
業務應酬費用
HanDeDict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 695 ms