Word ご馳走 ; 御馳走 Reading ごちそう Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Bewirtung ; Köstlichkeit Translation fre festin ; régaler qn Translation rus угощение

Word ご馳走 ; 御馳走 Reading ごちそう Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer ) Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .) Crossref 馳走・1

Reading ゴチ ; ごち Translation eng treat ; banquet ; feast ; entertainment ; goodies ; thank you ( for the meal ) ; that was a delicious meal Translation ger Leckerbissen ; Leckerei ; Bewirtung ; Beköstigung ; Groteskschrift ; Grotesk Translation rus ( см .) ゴシック 2 Crossref ごちそうさま・1 ; ごちそう・1

Word ご馳走さま ; 御馳走様 Reading ごちそうさま Translation eng word used after one has been treated ( esp . used after a meal ) ; used after hearing something lovey-dovey Translation ger Es hat sehr gut geschmeckt! ; Gesegnete Mahlzeit! ; ( nach dem Essen ) ; Vielen Dank für das Essen! ; Vielen Dank für die Einladung! Translation fre festin

Word ご馳走様 ; ご馳走さま ; 御馳走様 Reading ごちそうさま Translation dut Dank u zeer voor uw gastvrij onthaal ; Dank u zeer voor uw gastvrijheid ; Dank u zeer voor het lekkere eten ; Alles was heerlijk! ; Het eten was zeer lekker! Translation hun ünnepség ; vendégség Translation slv Hvala , dobro je bilo . ( dobesedno .: Bila je prava pojedina . Fraza , ki jo izrečemo po obedu ) Translation spa muchas gracias por su amable invitación (a comer o beber ) Translation eng thank you ( for the meal ) ; that was a delicious meal ; thank you ( for displaying lovey-dovey behaviour ) Translation fre mot utilisé après avoir été servi ( surtout après un repas ) ; utilisé après avoir entendu quelque chose de doucereux

Word ご馳走さん Reading ごちそうさん Translation eng thank you ( for the meal ) ; that was a delicious meal Crossref ごちそうさま・1

Word ご馳走様でした ; 御馳走様でした Reading ごちそうさまでした Translation eng said after meals

Word ご馳走様でした ; ご馳走さまでした ; 御馳走様でした Reading ごちそうさまでした Translation dut Dank u zeer voor uw gastvrij onthaal ; Dank u zeer voor uw gastvrijheid ; Dank u zeer voor het lekkere eten ; Alles was heerlijk! ; Het eten was zeer lekker! ; wel bekome het u! {oneig .} Translation slv Hvala , dobro je bilo . ( dobesedno .: Bila je prava pojedina . Fraza , ki jo izrečemo po obedu ) Translation spa Estuvo delicioso ( después de comer ) Translation eng thank you for the meal ; that was a delicious meal ; what a wonderful meal Translation fre C'était très bon ( formule de politesse en fin de repas ) ; Quel bon repas

Word ご馳走攻め ; 御馳走攻め ; ごちそう攻め Reading ごちそうぜめ Translation eng treating somebody to one delicious meal after the other

Word ご馳走になる ; 御馳走になる Reading ごちそうになる Translation eng to be treated to a meal ; to be given a meal Translation ger zum Essen eingeladen werden Translation rus пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт )