検察
JMdict 100319
Word 検察
Reading けんさつ
Translation eng examination ; prosecutor Translation ger Untersuchung ; Ermittlung ; Verhör ; Prüfung ; Visitation Translation fre examen ; procureur
検事
JMdict 100319
Word 検事
Reading けんじ
Translation eng public prosecutor Translation ger Staatsanwalt Translation fre procureur général
原告
JMdict 100319
Word 原告
Reading げんこく
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ; Ankläger Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец
検察
JMdict 200217
Word 検察
Reading けんさつ
Translation dut vervolgen van strafbare feiten {jur .} ; opsporingsonderzoek verrichten ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafrechtelijk onderzoek ; vervolging van strafbare feiten ; opsporingsonderzoek Translation hun vizsgálat Translation slv izvrševanje ; opravljanje ; sodni postopek Translation spa examen ; investigación ; interposición judicial
Translation eng examination ; investigation ; prosecution Translation ger untersuchen ; zu ermitteln suchen ; verhören ; jmdn . ins Verhör nehmen ; visitieren ; Untersuchung ; Prüfung ; Ermittlung ; Verhör ; Visitation Translation fre examen ; procureur Translation rus вести следствие ; проверять , инспектировать ; 1) проверка , инспектирование ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) следствие , дознание ; вести следствие {～する} ; 3) исследование , изучение
検事
JMdict 200217
Word 検事
Reading けんじ
Translation dut openbare aanklager {jur .} ; Nl .} officier van justitie {in ; procureur des Konings {Belg .N.} ; fiscaal {i .h.b.} ; Openbaar Ministerie {verzameln .} ; OM {afk .} ; parket ; staande magistratuur Translation hun közvádló Translation spa fiscal Translation swe fiskal
Translation eng public prosecutor Translation ger Staatsanwalt ( Rang der Staatsanwaltschaft ; unter kenji・chō検事長 , über fuku・kenji副検事 ) ; Staatsanwalt Translation fre procureur général Translation rus прокурор
原告
JMdict 200217
Word 原告
Reading げんこく
Translation dut eiser {jur .} ; aanklager ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; beschuldiger Translation hun felperes ; vádló Translation spa demandante ; querellante
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ( im Zivil- bzw . Verwaltungsprozess ) Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец
代理
JMdict 200217
Word 代理
Reading だいり
Translation dut plaatsvervanger enz . zijn ( voor ) ; vertegenwoordigen ; representeren ; vervangen ; substitueren ; waarnemen ; in de plaats treden ( voor ) ; iems . plaats innemen ; als plaatsvervanger ; gemachtigde enz . optreden ( voor ) ; bijstaan {jur .} ; plaatsvervanging ; vervanging ; plaatsbekleding ; vertegenwoordiging ; representatie ; volmacht ; substitutie ; waarneming ; plaatsvervulling ; indeplaatstreding ; agentschap ; agentuur ; procuratie {jur .} ; procura {jur .} ; subrogatie {jur .} ; plaatsvervanger ; vervanger ; plaatsbekleder ; vertegenwoordiger ; representant ; substituant ; substituut ; stand-in ; invaller ; waarnemer ; afgevaardigde ; agent ; gemachtigde ; gevolmachtigde ; machthebbende ; machthebber ; gelastigde ; lasthebber ; gedelegeerde ; gedeputeerde ; gecommitteerde ; commissaris ; tussenpersoon ; deputaat ; stedehouder ; procuratiehouder {jur .} ; procureur {jur .} Translation hun ábrázolás ; képviselet ; képviselőházi tag ; kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; változó ; eljátszás ; színészet ; színjátszás Translation slv nadomestitev ; namestnik ; predstavnik Translation spa representar ( estar en nombre de ~)
Translation eng representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting ( principal , etc .) Translation ger kommissarisch ; stellvertretend ; vorübergehend ; vertreten ; die Vertretung übernehmen ; Vertretung ; Stellvertretung ; Agentur ; Stellvertreter ; Agent ; Bevollmächtigter Translation fre remplaçant ; représentation ; suppléant Translation rus быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) ; 1) представительство ; заместительство ; быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) {～する} ; делать ( кого-л .) ( кого-л .) представителем , уполномочивать {…に～をさせる} ; 2) представитель , уполномоченный ; заместитель ; временно исполняющий обязанности ( кого-л .) ; через ( кого-л .) {…の～で} {посредство}
代理人
JMdict 200217
Word 代理人
Reading だいりにん
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; procuratiehouder ; gemachtigde ; afgevaardigde ; gevolmachtigde ; lasthebber ; gecommitteerde ; mandataris ; mandaathouder ; ( vol ) machthebber ; plaatsbekleder ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; substituant ; vervanger ; remplaçant ; invaller ; waarnemer ; tussenpersoon ; procureur {jur .} ; zaakbezorger ; zaakwaarnemer ; zaakgelastigde ; substituut Translation hun helyettes ; képviselő ; közvetítő ; képviselőházi tag ; küldött ; változó ; ábrázoló ; képviseleti ; megbízott ; képviselő
Translation eng proxy ; agent ; substitute ; deputy ; alternate ; representative ; attorney Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Agent ; Repräsentant ; Vertreter ; Stellvertreter ; Bevollmächtigter Translation rus представитель ; агент ; поверенный
検事総長
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 83 ms