原告
JMdict 200217
Word 原告
Reading げんこく
Translation dut eiser {jur .} ; aanklager ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; beschuldiger Translation hun felperes ; vádló Translation spa demandante ; querellante
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ( im Zivil- bzw . Verwaltungsprozess ) Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец
検察側
JMdict 200217
Word 検察側
Reading けんさつがわ
Translation dut eiser {jur .} ; eisende partij
Translation eng the prosecution ; prosecution side Translation ger Anklage ; Anklageseite
Crossref 弁護側・べんごがわ
告訴人
JMdict 200217
Word 告訴人
Reading こくそにん
Translation dut aanklager {jur .} ; beschuldiger ; eiser ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; appellant Translation hun sértett
Translation eng complainant ; plaintiff Translation ger Kläger Translation rus ( юр .) истец , жалобщик
がっしり
JMdict 100319
Reading がっしり
Translation eng firmly ; solidly ; tough Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement
鉄製
JMdict 100319
Word 鉄製
Reading てっせい
Translation eng made from iron Translation ger eisern ; aus Eisen
立派
JMdict 100319
鞏固
JMdict 100319
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation eng firmness ; stability ; security ; strength Translation ger fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité
踏み堪える
JMdict 100319
がっしり
JMdict 200217
Reading がっしり
Translation dut robuust ; kloek ; ferm ; fiks ; flink ; fors ; massief ; stevig ; krachtig ; stoer Translation hun teljes egyetértésben ; fáradságos ; huligán ; nehéz ; vagány Translation slv trdno ; močno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng firmly ; solidly ; sturdily ; strongly ; toughly Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement Translation rus : ～した ; 1) крепкий ; коренастый ; 2) точный
アイアン
JMdict 200217
Reading アイアン
Translation dut iron ; ijzer {golfclub met een ijzeren kop} Translation hun ion Translation spa hierro ( eng : iron )
Translation eng iron ( golf club ) Translation ger Eisen ; Eisenschläger ; Eisen ; eisern Translation rus (( англ .) iron ) ; 1) клюшка ( для игры в гольф ) ; 2) ( уст .) железо ; ( ср .) アイロン
強靱
JMdict 200217
鐵
JMdict 200217
Word 鉄 ; 鐵
Reading てつ
Translation dut ijzer Translation hun vas ; vas ; vasaló Translation slv železo Translation spa hierro Translation swe järn
Translation eng railway ; railway enthusiast ; iron ( Fe ) ; strong and hard ( as iron ) Translation ger eisern ; Eisen ; Ferrum ( chem . Element ; Zeichen Fe ) ; Stahl ; Härte ; Stärke ( wie Eisen ) ; Eisenbahn ; Eisenbahnfan Translation fre fer ( Fe ) ; solide et dur ( comme le fer ) ; chemin de fer ; passionné de chemin de fer Translation rus 1) железо ; 2) ( см .) てついろ
Crossref 鉄道
鉄製
JMdict 200217
Word 鉄製
Reading てっせい ; てつせい
Translation dut gemaakt {～の} ; vervaardigd van ijzer ; ijzeren Translation spa hecho de hierro
Translation eng made from iron Translation ger Herstellung aus Eisen ; eisern ; aus Eisen ; eisern Translation rus : {～の} железный ; стальной ; железный ; стальной
立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {～な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {～な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {～な} благородный ; 4): {～な} выдающийся ; 5) {～な} честный ; законный ; 6): {～な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный
鞏固
JMdict 200217
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation dut vast ; sterk ; solide ; stevig ; krachtig ; onwankelbaar ; ijzeren {～意志} ; onverzettelijk Translation hun szilárdság ; erély ; erősség ; intenzitás ; kitartás ; tartósság ; teherbírás Translation spa firme ; sólido
Translation eng firm ; strong ; solid ; stable Translation ger Festigkeit ; Stärke ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit ; Haltbarkeit ; Solidität ; fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar ; Festigkeit ; Stärke ; Solidität ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité Translation rus : {～な} твёрдый ; прочный , крепкий ; укреплять , стабилизировать {～にする} ; твёрдый ; прочный , крепкий
踏み堪える
JMdict 200217
てこでも動かない
JMdict 200217
鐵甲艦
HanDeDict 100318
Traditional 鐵甲艦 Simplified 铁甲舰
Pinyin tie3 jia3 jian4
Deutsch eisern , gepanzert (u.E.)
鐵甲艦
HanDeDict 200217
Traditional 鐵甲艦 Simplified 铁甲舰
Pinyin tie3 jia3 jian4
Deutsch eisern , gepanzert
アイアン
JMdict 100319
Reading アイアン
Translation eng iron Translation ger {Golf} Eisen ; Eisenschläger ; Eisen ; eisern .
堅忍不抜
JMdict 100319
鉄器時代
JMdict 100319
Word 鉄器時代
Reading てっきじだい
Translation eng Iron Age Translation ger Eisenzeit ; Eiserne Zeitalter
鉄則
JMdict 100319
Word 鉄則
Reading てっそく
Translation eng ironclad regulation ; inviolable rule Translation ger eiserne Regel ; eisernes Prinzip
鉄板
JMdict 100319
Word 鉄板
Reading てっぱん
Translation eng iron plate ; sure thing Translation ger Eisenplatte ; eiserne Platte ; Eisenblech
鉄拳
JMdict 100319
Word 鉄拳
Reading てっけん
Translation eng fist Translation ger ( schriftspr .) ; Faust ; geballte Faust ; eiserne Faust
鉄腕
JMdict 100319
Word 鉄腕
Reading てつわん
Translation eng strong arm Translation ger ( schriftspr .) ; eiserne Arme ; sehr kräftige Arme
鉄器
JMdict 100319
Word 鉄器
Reading てっき
Translation eng ironware Translation ger eiserne Geräte ; Eisenwaren ; Metallwaren
鉄壁
JMdict 100319
鋼柱
HanDeDict 100318
Traditional 鋼柱 Simplified 钢柱
Pinyin gang1 zhu4
Deutsch eiserne Säule (u.E.) (S, Arch )
固定的儲備金
HanDeDict 100318
Traditional 固定的儲備金 Simplified 固定的储备金
Pinyin gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1
Deutsch eiserne Reserve (u.E.) (S)
人工呼吸器
HanDeDict 100318
Traditional 人工呼吸器 Simplified 人工呼吸器
Pinyin ren2 gong1 hu1 xi1 qi4
Deutsch Beatmungsgerät , Respirator (u.E.) (S, Med ) ; eiserne Lunge (u.E.) ( Eig , Med )
鉄管
HanDeDict 100318
Traditional 鉄管 Simplified 鉄管
Pinyin tie3 guan3
Deutsch eiserne Röhren (u.E.)
鐵飯碗
HanDeDict 100318
Traditional 鐵飯碗 Simplified 铁饭碗
Pinyin tie3 fan4 wan3
Deutsch eiserne Reisschüssel , ( unkündbare Stellung ) (u.E.) (S)
鐵腕
HanDeDict 100318
Traditional 鐵腕 Simplified 铁腕
Pinyin tie3 wan4
Deutsch eiserne Faust , eisernharte Persönlichkeit (u.E.)
堅忍不抜
JMdict 200217
鉄則
JMdict 200217
Word 鉄則
Reading てっそく
Translation dut ijzeren wet ; wet van Meden en Perzen ; waterdichte regel
Translation eng ironclad regulation ; inviolable rule Translation ger eiserne Regel ; ehernes Gesetz Translation rus ( кн .) железное правило
鉄板
JMdict 200217
鉄拳
JMdict 200217
Word 鉄拳
Reading てっけん
Translation dut vuist ; gebalde vuist {i .h.b.} Translation hun ököl Translation spa puño Translation swe näve
Translation eng tightly clenched fist Translation ger Faust ; geballte Faust ; eiserne Faust
鉄腕
JMdict 200217
Word 鉄腕
Reading てつわん
Translation eng strong arm Translation ger eiserne Arme ; sehr kräftige Arme
鉄器
JMdict 200217
Word 鉄器
Reading てっき
Translation dut ijzerwaren ; ijzerwerk ; ijzeren gereedschap ; ijzeren werktuig
Translation eng ironware Translation ger eiserne Geräte ; Eisenwaren ; Metallwaren Translation rus изделия из железа
鉄壁
JMdict 200217
鉄の肺
JMdict 200217
Word 鉄の肺
Reading てつのはい
Translation dut ijzeren long {geneesk .}
Translation eng iron lung Translation ger Eiserne Lunge
人工呼吸器
HanDeDict 200217
Traditional 人工呼吸器 Simplified 人工呼吸器
Pinyin ren2 gong1 hu1 xi1 qi4
Deutsch Beatmungsgerät , Respirator (S, Med ) ; eiserne Lunge ( Eig , Med )
鐵腕
HanDeDict 200217
Traditional 鐵腕 Simplified 铁腕
Pinyin tie3 wan4
Deutsch eiserne Faust , eisernharte Persönlichkeit
鋼柱
HanDeDict 200217
Traditional 鋼柱 Simplified 钢柱
Pinyin gang1 zhu4
Deutsch eiserne Säule (S, Arch )
鉄管
HanDeDict 200217
Traditional 鉄管 Simplified 鉄管
Pinyin tie3 guan3
Deutsch eiserne Röhren
鐵飯碗
HanDeDict 200217
Traditional 鐵飯碗 Simplified 铁饭碗
Pinyin tie3 fan4 wan3
Deutsch eiserne Reisschüssel , ( unkündbare Stellung ) (S)
固定的儲備金
HanDeDict 200217
Traditional 固定的儲備金 Simplified 固定的储备金
Pinyin gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1
Deutsch eiserne Reserve (S)
鉄鏃
JMdict 200217
Word 鉄鏃
Reading てつぞく
Translation eng iron arrow-head ( from the Yayoi and Kofun periods ) Translation ger eiserne Pfeilspitze ( im Japan der Yayoi- und Kofun-Zeit )
鉄鉢
JMdict 200217
Word 金鉢 ; 鉄鉢
Reading かなばち
Translation eng metal bowl ; iron helmet Translation ger Metallschale ; eiserne Schale eines Helmes
Crossref 鉄鉢・てっぱち・2
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 901 ms