しつっこい
JMdict 100319
Reading しつこい ; しつっこい
Translation eng insistent ; obstinate Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace
何処迄も
JMdict 100319
飽く迄
JMdict 100319
辛抱強い
JMdict 100319
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd
粘っこい
JMdict 100319
Word 粘っこい
Reading ねばっこい
Translation eng sticky ; stiff ; tenacious ; persistent Translation ger klebrig ; zähflüssig ; schleimig ; ausdauernd ; beharrlich
忍耐強い
JMdict 100319
Word 忍耐強い
Reading にんたいづよい
Translation eng persevering ; very patient Translation ger geduldig ; ausdauernd ; beharrlich ; langmütig ; zäh
飽く迄も
JMdict 100319
堅忍不拔
HanDeDict 100318
Traditional 堅忍不拔 Simplified 坚忍不拔
Pinyin jian1 ren3 bu4 ba2
Deutsch beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (u.E.) ( Adj )
鍥而不捨
HanDeDict 100318
Traditional 鍥而不捨 Simplified 锲而不舍
Pinyin qie4 er2 bu4 she3
Deutsch beharrlich (u.E.) ( Adj )
毅
HanDeDict 100318
Traditional 毅 Simplified 毅
Pinyin yi4
Deutsch Ausdauer (u.E.) (S) ; Beharrlichkeit (u.E.) (S) ; Entschlossenheit (u.E.) (S) ; ausdauernd (u.E.) ( Adj ) ; beharrlich (u.E.) ( Adj ) ; entschlossen (u.E.) ( Adj )
執拗い
JMdict 200217
Word 執拗い
Reading しつこい ; しつっこい
Translation dut volhoudend ; hardnekkig ; koppig ; aandringend ; onverzettelijk ; opdringerig ; drammerig ; doordrammerig ; persistent ; aanhoudend ; obstinaat ; ingebakken {fig .} ; halsstarrig ; taai ; doordringend {～香り} ; zwaar verteren ) {～食物} ; schreeuwend {～色彩} ; schel ; schreeuwerig Translation spa insistente ; obstinado
Translation eng insistent ; obstinate ; persistent ; tenacious ; too rich ( taste , etc .) ; fatty ; heavy ; greasy Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; penetrant ; unangenehm ( Geschmack ; Geruch ) ; schwer ; schwer bekömmlich ; fett ( Essen ) ; zu bunt ; grell ; knallig ; lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace ; trop fort ( goût , etc .) ; gras ; lourd ; graisseux Translation rus 1) назойливый , навязчивый , докучливый ; 2) тяжёлый , жирный (о пище ); приторный (о вкусе ); тёмный , густой (о цвете ); чрезмерный (о выражении чувств и т. п.)
一徹
JMdict 200217
Word 一徹
Reading いってつ
Translation dut halsstarrigheid ; koppigheid ; hardnekkigheid ; onbuigzaamheid ; eigenzinnigheid ; onverzettelijkheid ; obstinaatheid ; weerbarstigheid ; doordrijverij ; halsstarrig ; koppig ; hardnekkig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; onverzettelijk ; obstinaat ; weerbarstig ; doordrijverig Translation hun csökönyös ; makacs ; önfejű ; ellenálló ; konok ; merev ; nem hajlítható Translation spa obstinado ; testarudo ; inflexible
Translation eng obstinate ; stubborn ; inflexible Translation ger Hartnäckigkeit ; Halsstarrigkeit ; Starrköpfigkeit ; Ausdauer ; Eigensinn ; beharrlich ; hartnäckig ; halsstarrig ; stur ; eigensinnig Translation rus упорство ; непоколебимость ; упорный ; непоколебимый {～な} ; упорный ; непоколебимый
何処迄も
JMdict 200217
頑強
JMdict 200217
ねばり強い
JMdict 200217
粘る
JMdict 200217
Word 粘る
Reading ねばる
Translation hun állhatatos vmiben ; folytatódik Translation slv biti lepljiv ; prilepiti se ; vztrajati Translation spa pegar ; adherir ; adherirse ; aferrarse
Translation eng to be sticky ; to be adhesive ; to persevere ; to persist ; to stick to ; to hold out ; to linger Translation ger klebrig sein ; zäh sein ; ausdauernd sein ; beharrlich sein Translation fre adhérer ; coller ; persévérer ; persister Translation rus 1) прилипать ; 2) не отступать ; не отставать
辛抱強い
JMdict 200217
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation dut geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; volhoudend ; lankmoedig ; taai ; met een goed uithoudingsvermogen ; verdragend ; tolerant ; duldzaam Translation hun páciens Translation slv potrpežljiv Translation swe patient
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd Translation rus терпеливый ; выносливый
忍耐強い
JMdict 200217
Word 忍耐強い
Reading にんたいづよい
Translation hun állhatatos
Translation eng persevering ; very patient Translation ger geduldig ; ausdauernd ; beharrlich ; langmütig ; zäh Translation rus выносливый , терпеливый
飽く迄も
JMdict 200217
ねちこい
JMdict 200217
根気良く
JMdict 200217
鍥而不捨
HanDeDict 200217
Traditional 鍥而不捨 Simplified 锲而不舍
Pinyin qie4 er2 bu4 she3
Deutsch beharrlich ( Adj )
刻苦
HanDeDict 200217
Traditional 刻苦 Simplified 刻苦
Pinyin ke4 ku3
Deutsch Fleiß (S) ; beharrlich ( Adj ) ; diensteifrig ( Adj ) ; dienstfertig ( Adj ) ; fleißig ( Adj )
毅
HanDeDict 200217
Traditional 毅 Simplified 毅
Pinyin yi4
Deutsch Ausdauer (S) ; Beharrlichkeit (S) ; Entschlossenheit (S) ; ausdauernd ( Adj ) ; beharrlich ( Adj ) ; entschlossen ( Adj )
堅忍不拔
HanDeDict 200217
監持不懈
HanDeDict 200217
Traditional 監持不懈 Simplified 坚持不懈
Pinyin jian1 chi2 bu4 xie4
Deutsch beharrlich ( Adj )
始終不渝
HanDeDict 200217
Traditional 始終不渝 Simplified 始终不渝
Pinyin shi3 zhong1 bu4 yu2
Deutsch beharrlich ( Adj )
性懲りも無く
JMdict 200217
気強い
JMdict 200217
粘っこい
JMdict 200217
飽く迄
JMdict 200217
Word 飽くまで ; 飽く迄
Reading あくまで
Translation dut tot het uiterste ; tot het einde ; hardnekkig ; volhardend ; koppig ; onverzettelijk ; standvastig ; duchtig Translation hun végsőkig ; véges-végig ; végig ; akaratosan ; konokul ; önfejűen Translation spa hasta hartarse ; hasta el fin ; sea como sea ; persistentemente , tenazmente , con voluntad de hierro , con firmeza
Translation eng to the end ; to the bitter end ; to the last ; stubbornly ; persistently ; consistently ; to the utmost ; after all ; it must be remembered ; only ; purely ; simply Translation ger bis zum Äußersten ; beharrlich ; hartnäckig ; unentwegt ; unter allen Umständen ; so gut man kann ; beharrlich ; durchaus Translation fre jusqu'à la fin ; jusqu'au bout ; jusqu'au dernier ; obstinément ; opiniâtrement ; constamment ; régulièrement ; au maximum ; le plus possible ; après tout ; il faut se rappeler ; il faut se souvenir ; seulement ; purement ; simplement Translation rus ( перед ( перед гл .) упорно , неотступно , до до конца , последней возможности ; прил .) в высшей степени
堅忍不抜
JMdict 200217
始終不渝
HanDeDict 100318
Traditional 始終不渝 Simplified 始终不渝
Pinyin shi3 zhong1 bu4 yu2
Deutsch beharrlich (u.E.) ( Adj )
刻苦
HanDeDict 100318
Traditional 刻苦 Simplified 刻苦
Pinyin ke4 ku3
Deutsch Fleiß (u.E.) (S) ; beharrlich (u.E.) ( Adj ) ; diensteifrig (u.E.) ( Adj ) ; dienstfertig (u.E.) ( Adj ) ; fleißig (u.E.) ( Adj )
監持不懈
HanDeDict 100318
Traditional 監持不懈 Simplified 坚持不懈
Pinyin jian1 chi2 bu4 xie4
Deutsch beharrlich (u.E.) ( Adj )
気強い
JMdict 100319
粘る
JMdict 100319
Word 粘る
Reading ねばる
Translation eng to be sticky ; to be adhesive ; to persevere ; to persist ; to stick to Translation ger klebrig sein ; zäh sein ; ausdauernd sein ; beharrlich sein Translation fre adhérer ; coller ; persévérer ; persister
粘り強い
JMdict 100319
コツコツ
JMdict 100319
弛まぬ
JMdict 200217
勘能
JMdict 100319
堅忍
JMdict 100319
Word 堅忍
Reading けんにん
Translation eng perseverance Translation ger Beharrlichkeit ; Standhaftigkeit ; Geduld ; Ausdauer
堅忍不抜
JMdict 100319
根気
JMdict 100319
Word 根気
Reading こんき
Translation eng patience ; perseverance ; persistence ; tenacity ; energy Translation ger Geduld ; Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Zähigkeit Translation fre patience ; énergie ; persévérance
持久
JMdict 100319
Word 持久
Reading じきゅう
Translation eng endurance ; persistence Translation ger Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Aushalten ; Beständigkeit ; Dauerhaftigkeit ; Haltbarkeit Translation fre endurance ; persistance
持続力
JMdict 100319
Word 持続力
Reading じぞくりょく
Translation eng durability Translation ger Beharrlichkeit ; Ausdauer
執拗
JMdict 100319
忍耐
JMdict 100319
Word 忍耐
Reading にんたい
Translation eng endurance ; perseverance ; patience Translation ger Geduld ; Ausdauer ; Beharrlichkeit ; Langmut Translation fre endurance ; patience Translation rus терпе́ние ; выно́сливость
粘り
JMdict 100319
Word 粘り
Reading ねばり
Translation eng stickiness ; viscosity Translation ger Klebrigkeit ; Zähflüssigkeit ; Schleimigkeit ; Zähigkeit ; Beharrlichkeit ; Ausdauer Translation fre viscosité
粘り気
JMdict 100319
Word 粘り気
Reading ねばりけ
Translation eng stickiness Translation ger Klebrigkeit ; Zähigkeit ; Zähigkeit ; Beharrlichkeit ; Ausdauer
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 962 ms