執 拗

執拗い

しつこい しつっこい

volhoudend hardnekkig koppig aandringend onverzettelijk opdringerig drammerig doordrammerig persistent aanhoudend obstinaat ingebakken {fig.} halsstarrig taai doordringend {～香り} zwaar verteren) {～食物} schreeuwend {～色彩} schel schreeuwerig

insistente obstinado

too rich (taste, etc.) fatty heavy greasy insistent obstinate persistent tenacious

lästig aufdringlich hartnäckig beharrlich zäh penetrant unangenehm (Geschmack; Geruch) schwer schwer bekömmlich fett (Essen) zu bunt grell knallig lästig aufdringlich hartnäckig beharrlich zäh schwer fett zu bunt grell

importun persistant pressant tenace trop fort (goût, etc.) gras lourd graisseux

1) назойливый, навязчивый, докучливый 2) тяжёлый, жирный (о пище); приторный (о вкусе); тёмный, густой (о цвете); чрезмерный (о выражении чувств и т. п.)