弥縫
JMdict 100319
Word 弥縫
Reading びほう
Translation eng patching up Translation ger Zusammenflicken ; Flickwerk ; Ausbesserung ; Vertuschung
糊塗
JMdict 100319
Word 糊塗
Reading こと
Translation eng covering up ; glossing over Translation ger ( schriftspr .) ; Beschönigung ; Bemäntelung ; Vertuschung
隠ぺい
JMdict 200217
Word 隠蔽 ; 隠ぺい ; 陰蔽
Reading いんぺい
Translation dut verberging ; verhulling ; verheimelijking ; maskering ; verdoezeling ; verzwijging ; geheimhouding ; verheimelijking ; toedekking ; versluiering ; verheling ; bemanteling ; bewimpeling ; cover-up ; verbergen ; verhullen ; verheimelijken ; verstoppen ; maskeren ; verdoezelen ; verzwijgen ; geheimhouden ; verheimelijken ; aan het oog onttrekken ; toedekken ; verhelen ; wegmoffelen ; bewimpelen ; bemantelen ; een sluier over iets trekken ; versluieren ; onder de pet houden Translation hun elfojtás ; elnyomás Translation spa ocultación ; encubrimiento ; supresión ; escondido ; ocultación
Translation eng concealment ; suppression ; hiding Translation ger geheim halten ; verheimlichen ; verbergen ; verdecken ; Vertuschung ; Verheimlichung ; Verschleierung Translation rus утаивание , сокрытие ; скрывать , утаивать {～する} ; скрывать , утаивать
糊塗
JMdict 200217
掩蓋
HanDeDict 200217
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (S) ; Vertuschung (S) ; überspielen (V) ; bedecken , versiegeln (V) ; kaschieren (V) ; vertuschen , verheimlichen (V)
弥縫
JMdict 200217
掩蓋
HanDeDict 100318
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (u.E.) (S) ; Vertuschung (u.E.) (S) ; überspielen (u.E.) (V) ; bedecken , versiegeln (u.E.) (V) ; kaschieren (u.E.) (V) ; vertuschen , verheimlichen (u.E.) (V)
揉み消し
JMdict 200217
Word もみ消し ; 揉み消し
Reading もみけし
Translation eng hush-up ; cover-up Translation ger Löschen ; Ersticken ( eines Feuers ) ; Vertuschung
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 194 ms