Search 'patching' - YuJisho CJK Dictionary

繕い

JMdict 100319

Word 繕い

Reading つくろい

Translation eng mending ; repair ; darning ; patching up Translation ger Reparatur ; Flicken

弥縫

JMdict 100319

Word 弥縫

Reading びほう

Translation eng patching up Translation ger Zusammenflicken ; Flickwerk ; Ausbesserung ; Vertuschung

綴り

JMdict 100319

Word 綴 ; 綴り

Reading つづり

Translation eng spelling ; patching ; binding ; orthography Translation ger Buchstabieren ; Rechtschreibung ; Orthographie ; Silbe Translation fre écriture ; notation ; assemblage ; composition ; orthographe

フォロウ

JMdict 200217

Reading フォロー ; フォロウ

Translation dut het volgen ; nagaan ; bijhouden ; follow-up ; opvolging {Belg .N.} ; het meegaan ; meelopen ; het bijspringen ; bijstaan ; aanvullen ; achteraf verbeteren ; vergoeilijken ; follow scene {filmk .} ; meewind ; rugwind ; wind van achteren ; volgen ; nagaan ; bijhouden ; opvolgen {Belg .N.} ; meegaan ; meelopen ; bijspringen ; bijstaan ; aanvullen ; achteraf verbeteren ; vergoeilijken Translation hun nyomonkövetés ; folyamatos nyomonkövetés

Translation eng follow ; follow-up ; following up ; backing-up ; covering for ; patching things up ; support ; follow-up shot ; tailwind ; following wind Translation ger Folgen ; Verfolgen ; Nachgehen ; folgen

継ぎはぎ

JMdict 200217

Word 継ぎ接ぎ ; 継ぎはぎ ; 継接ぎ

Reading つぎはぎ

Translation dut lapwerk en stopwerk ; het lappen en stoppen ; mengelmoes ; allegaartje ; bonte verzameling ; samenraapsel Translation slv krpa ; šiv Translation spa parche ; remiendo

Translation eng patching ( clothing ) ; darning ; cobbling together ; gathering Translation ger flicken und stopfen ; Flicken und Stopfen Translation fre raccomodage ; rapiéçage Translation rus латать , ставить латки ; чинить ; 1) латание ; латать , ставить латки ; чинить {～する} ; 2) заплата , латка ; 3) нанизывание

切り張り

JMdict 200217

Word 切り貼り ; 切り張り ; 切貼り ; 切張り ; 切貼

Reading きりばり

Translation eng patching ( up ) ; cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door ) ; cut and paste Translation ger Ausbesserung ; Flicken ( einen Shōji ) ; Ausschneiden und Aufkleben ; flicken ; ausbessern ; einen Flicken aufsetzen ( auf einem Shōji ) Translation rus заклеивать ; : {～する} заклеивать

繕い

JMdict 200217

Word 繕い

Reading つくろい

Translation dut herstelling ; reparatie ; verstelwerk ; verstelling ; stopwerk ; oplapwerk ; stoppage Translation hun javítás ; kijavítás ; megjavítás ; beszövés ; stoppolás

Translation eng mending ; repair ; darning ; patching up Translation ger Reparatur ; Flicken Translation rus починка , штопка ; исправление ; приведение в порядок ; ( см .) つくろう 1 {～をする}

弥縫

JMdict 200217

Word 弥縫

Reading びほう

Translation eng patching up Translation ger Zusammenflicken ; Flickwerk ; Ausbesserung ; Vertuschung Translation rus штопать ; ( обр .) кое-как улаживать ( заглаживать ); заминать ; штопка ( действие ); ( обр .) временные ( паллиативные ) меры ; штопать ; ( обр .) кое-как улаживать ( заглаживать ); заминать {～する}

綴

JMdict 200217

Word 綴り ; 綴

Reading つづり

Translation dut spelling ; orthografie ; aaneenrijging ; bundeling ; het liasseren Translation hun betűzés Translation slv črkovanje Translation spa ortografía

Translation eng spelling ; orthography ; patching ; binding Translation ger Buchstabieren ; Rechtschreibung ; Orthographie ; Silbe Translation fre orthographe ; écriture ; notation ; assemblage ; composition Translation rus 1) написание , орфография ; орфографический {～{の}} ; 2) слог ; слоговой {～の} ; 3) подшивание ( документов и т. п.); подшивка , дело

糊塗

JMdict 200217

Word 糊塗

Reading こと

Translation eng patching up (e.g. a failure ) ; covering up (e.g. a mistake ) ; glossing over Translation ger Beschönigung ; Bemäntelung ; Vertuschung ; beschönigen ; bemänteln ; vertuschen Translation rus замазывать ; прикрашивать ; сглаживать ; заминать ( дело ); улаживать ; 1) замазывание ( напр . краской ) ; замазывать {～する} ; 2) прикрашивание ; сглаживание ; прикрашивать ; сглаживать ; заминать ( дело ); улаживать {～する}

接ぎ

JMdict 200217

Word 継ぎ ; 接ぎ

Reading つぎ

Translation swe lappa

Translation eng patch ; patching ; join ; joining ; successor ; heir Translation ger Flicken ; Fleck ; Verbindung Translation rus заплата