フォロウ
JMdict 100319
Reading フォロー ; フォロウ
Translation eng follow ; followup (e.g. netnews ) ; backing-up ; covering for Translation ger Folgen
続ぐ
JMdict 100319
後先
JMdict 100319
従う
JMdict 100319
随行
JMdict 100319
Word 随行
Reading ずいこう
Translation eng attendant ; follower Translation ger Begleitung ; Folgen
則る
JMdict 100319
Word 則る
Reading のっとる
Translation eng to conform to ; to be in accordance with ; to follow ( rule , tradition , example , etc .) Translation ger ( schriftspr .) ; sich richten nach ... ; zum Vorbild nehmen ; folgen ; entsprechen
続く
JMdict 100319
辿る
JMdict 100319
Word 辿る
Reading たどる
Translation eng to follow ( road ) ; to pursue ( course ) ; to follow up ; to follow ( hyperlink ) Translation ger verfolgen ; ( Spur ) ; entlanggehen ; ( Weg ) ; folgen ; ( Route ) Translation fre continuer ; poursuivre ( une tâche ) ; reprendre ; suivre ( une route )
逐う
JMdict 100319
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow (i.e. a set order , a trend ) ; to drive out ; to oust ; to expel ; to drive (i.e. a herd ) ; ( in passive voice ) to be pressed ( for time , etc .) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser
付いて行く
JMdict 100319
奉ずる
JMdict 100319
Word 奉ずる
Reading ほうずる
Translation eng to present ; to dedicate ; to obey ; to follow ; to believe in ; to serve Translation ger ( schriftspr .) ; befolgen ; folgen ; gehorchen
靡く
JMdict 100319
付き随う
JMdict 100319
傚う
JMdict 100319
Word 倣う ; 傚う ; 慣らう
Reading ならう
Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre
成行き
JMdict 100319
随従
JMdict 100319
Word 随従
Reading ずいじゅう
Translation eng following the lead of ; playing second fiddle to ; follower Translation ger Folgen ; Nachfolge ; Unterordnung
後難
JMdict 100319
追尾
JMdict 100319
Word 追尾
Reading ついび
Translation eng following ; pursuing Translation ger ( schriftspr .) ; Folgen ; Verfolgung ; Nachsendung
責任をとる
JMdict 100319
跟隨
HanDeDict 100318
Traditional 跟隨 Simplified 跟随
Pinyin gen1 sui2
Deutsch Einhaltung (u.E.) (S) ; Nachfolge (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V) ; folgend (u.E.) (V) ; nachfolgen (u.E.) (V) ; nahe kommen (u.E.) (V) ; nahekommen (u.E.) (V) ; nachfolgend (u.E.) ( Adj )
跟著
HanDeDict 100318
Traditional 跟著 Simplified 跟着
Pinyin gen1 zhe5
Deutsch folgen (u.E.) (V) ; danach , folgend , kommend , nachfolgend , nach (u.E.) ( Adj )
後效
HanDeDict 100318
Traditional 後效 Simplified 后效
Pinyin hou4 xiao4
Deutsch Folge (u.E.) (S) ; Folgerichtigkeit (u.E.) (S) ; Folgerung (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V)
後續
HanDeDict 100318
Traditional 後續 Simplified 后续
Pinyin hou4 xu4
Deutsch Folge (u.E.) (S) ; nachfolgen (u.E.) (V) ; folgen (u.E.) ( Adj ) ; folgend (u.E.) ( Adj ) ; nachfolgend (u.E.) ( Adj )
結論
HanDeDict 100318
Traditional 結論 Simplified 结论
Pinyin jie2 lun4
Deutsch Anklagerede (u.E.) (S) ; Auflösung (u.E.) (S) ; Folgesatz (u.E.) (S) ; Konsequenz (u.E.) (S) ; Schlussfolgerung (u.E.) (S) ; Spruch , Urteilsspruch (u.E.) (S) ; folgen (u.E.) (V)
論斷
HanDeDict 100318
Traditional 論斷 Simplified 论断
Pinyin lun4 duan4
Deutsch Behauptung (u.E.) (S) ; Feststellung (u.E.) (S) ; Schlussfolgerung (u.E.) (S) ; aburteilen (u.E.) (V) ; folgen (u.E.) (V)
全球變暖的效應
HanDeDict 100318
追隨
HanDeDict 100318
Traditional 追隨 Simplified 追随
Pinyin zhui1 sui2
Deutsch folgen (u.E.) (V)
フォロウ
JMdict 200217
嗣ぐ
JMdict 200217
Word 継ぐ ; 嗣ぐ ; 続ぐ ; 襲ぐ
Reading つぐ
Translation dut opvolgen ; erven ; overerven ; beërven ; overnemen ; voortzetten ; vervolgen ; weer vullen ; bijvullen ; aanvullen ; erbij doen ; toevoegen ; opmerking} aanhaken bij {m .b.t. ; verstellen ; herstellen ; repareren ; oplappen Translation hun következik ; örökébe lép ; sikert ér el Translation spa suceder (a alguien en un negocio o herencia )
Translation eng to succeed (a person , to a position , etc .) ; to inherit ; to take over ; to follow ; to patch ( clothes ) ; to mend ; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire ) ; to replenish with ; to feed with ; to follow up with (e.g. remarks ) ; to gather ( one's breath ) Translation ger verbinden ; flicken ; ausbessern ; ergänzen ; hinzufügen ; nachfolgen ; fortführen ; erben ; übernehmen ; folgen ; nachlegen ( Kohle ) Translation fre hériter ; succéder Translation rus (( тж .) 接ぐ ) латать , чинить ; 1) (( тж .) 嗣ぐ ) наследовать , получать в наследство ( имущество ) ; 2) вести за ( чем-л .)
準拠
JMdict 200217
Word 準拠
Reading じゅんきょ
Translation dut volgen ; gebaseerd zijn op ; zich conformeren aan ; conform zijn ; overeenkomen met ; zich richten naar ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; conformiteit ; overeenstemming ; referentie- Translation hun felhatalmazás ; alapvető ; szabványos ; színvonal ; típus-
Translation eng basis ; based on ; conformance ; conformity ; authority ( of ) ; standard ; reference Translation ger sich richten nach ; sich gründen auf ; beruhen auf ; folgen ; Konformität ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Basierung Translation fre base ; se baser sur ; se conformer à ; standard Translation rus основываться ( на чём-л .); сообразовываться (с чем-л .) ; : {～する} основываться ( на чём-л .); сообразовываться (с чем-л .) ; на основании ( чего-либо ), согласно ( чему-л .), в соответствии (с чем-л .) {…に～して}
随行
JMdict 200217
法る
JMdict 200217
則する
JMdict 200217
続く
JMdict 200217
Word 続く
Reading つづく
Translation dut aanhouden ; ( blijven ) duren ; aanlopen ; voortduren ; zich voortzetten ; continueren ; stand ) blijven ; vervolgd worden ; voortgaan ; doorgaan ; aan de gang zijn ; gaande zijn ; verder gaan ; zich uitstrekken {i .h.b.} ; series e.d.} lopen {m .b.t. ; elkaar opvolgen ; volgen ( op ) ; nagaan ; de volgende zijn ; komen na ; aansluiten op ; vervolgens plaatsvinden ; succederen ; opeenvolgen ; ( water ) wegen {m .b.t. ; ruimten enz .} leiden ( naar ) ; uitkomen ( op ) ; lopen ; wordt vervolgd Translation slv nadaljevati se ; trajati Translation spa que continuará Translation swe fortsätta
Translation eng to continue ; to last ; to go on ; to continue ( without a break ) ; to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to ; to connect to ; to adjoin ; to come after ; to follow ; to succeed ; to rank next to ; to hold out ; to keep ; to last Translation ger dauern ; andauern ; fortdauern ; währen ; anhalten ; folgen ; weiterführen ; sich erstrecken Translation fre durer ; persister ; continuer ; se prolonger ; se poursuivre ; se maintenir ; continuer ( sans interruption ) ; être ininterrompu ; arriver encore et encore ; conduire à ; mener à ; se connecter à ; se raccorder à ; venir après ; succéder ; se suivre ; venir au rang suivant ; résister ; se conserver ; durer Translation rus 1) продолжаться ; длиться ; продержаться ; ( ср .) つづいた , つづいて 1 ; 2) следовать ( за чем-л .) ; ( ср .) つづいて 2 ; 3) быть смежным (с чем-л .), примыкать (к чему-л .) ; 4) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на продолжение действия :)
追随
JMdict 200217
Word 追随
Reading ついずい
Translation dut volgen ; navolgen ; imiteren ; het volgen ; navolging ; imitatie
Translation eng following ( in the footsteps of ) ; catching up with ; coming level with Translation ger folgen ; jmdm . folgen ; Verfolgung Translation fre suivre ; imiter Translation rus следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .) ; сопровождать ( кого-л .) ; 1) сопровождение ( кого-л .) ; сопровождать ( кого-л .) {～する} ; 2): {～する} следовать ( чему-л .), придерживаться ( чего-л .); слепо следовать ( за кем-л .), плестись в хвосте ( за кем-л .); подлаживаться (к кому-л .)
付いていく
JMdict 200217
服従
JMdict 200217
Word 服従
Reading ふくじゅう
Translation dut gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; volgzaam zijn ; opvolgen ; gewillig zijn ; zich onderwerpen ; zich schikken ; toegeven ; gevolg geven ; zich neerleggen ; door de knieën gaan ; gehoorzaamheid ; braafheid ; gewilligheid ; obediëntie ; onderdanigheid ; volgzaamheid ; onderwerping ; submissie ; subordinatie ; subjectie Translation hun engedelmesség ; szófogadás ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv poslušnost ; pokornost ; pokorščina ; pokoravati se ; ubogati ; biti podrejen Translation spa obediencia ; sumisión ; resignación
Translation eng obedience ; submission ; resignation Translation ger gehorchen ; folgen ; unterordnen ; Gehorsam ; Unterwerfung ; Unterwürfigkeit Translation fre obéissance ; soumission Translation rus подчиниться , покоряться , повиноваться ; подчинение , повиновение ; подчиниться , покоряться , повиноваться {～する} ; покорный , послушный {～的}
隷従
JMdict 200217
Word 隷従
Reading れいじゅう
Translation hun lélekölő munka ; rabszolgamunka ; rabszolgaság Translation swe slaveri
Translation eng slavery Translation ger Folgen als Untergebener ; Unterordnung ; Lehnsmann ; Vasall Translation fre esclavage Translation rus ( кн .) ; 1) подчинение ; 2) подчинённый ; вассал , слуга
靡く
JMdict 200217
付き随う
JMdict 200217
傚う
JMdict 200217
蹈襲
JMdict 200217
随従
JMdict 200217
後難
JMdict 200217
追尾
JMdict 200217
因果覿面
JMdict 200217
Word 因果覿面
Reading いんがてきめん
Translation spa la rapidez del castigo de la justicia
Translation eng the swiftness of retributive justice Translation ger Folgen der Strafe auf dem Fuß
跟著
HanDeDict 200217
Traditional 跟著 Simplified 跟着
Pinyin gen1 zhe5
Deutsch folgen (V) ; danach , folgend , kommend , nachfolgend , nach ( Adj )
結論
HanDeDict 200217
Traditional 結論 Simplified 结论
Pinyin jie2 lun4
Deutsch Anklagerede (S) ; Auflösung (S) ; Folgesatz (S) ; Konsequenz (S) ; Schlussfolgerung (S) ; Spruch , Urteilsspruch (S) ; folgen (V)
跟隨
HanDeDict 200217
Traditional 跟隨 Simplified 跟随
Pinyin gen1 sui2
Deutsch Einhaltung (S) ; Nachfolge (S) ; folgen (V) ; folgend (V) ; nachfolgen (V) ; nahe kommen (V) ; nahekommen (V) ; nachfolgend ( Adj )
付いて回る
JMdict 200217
Word ついて回る ; 付いて回る
Reading ついてまわる
Translation eng to follow around Translation ger folgen ; verfolgen ; auf den Fersen bleiben
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 825 ms