追いたてる
JMdict 100319
逐う
JMdict 100319
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow (i.e. a set order , a trend ) ; to drive out ; to oust ; to expel ; to drive (i.e. a herd ) ; ( in passive voice ) to be pressed ( for time , etc .) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser
被驅逐出境者
HanDeDict 100318
Traditional 被驅逐出境者 Simplified 被驱逐出境者
Pinyin bei4 qu1 zhu2 chu1 jing4 zhe3
Deutsch ausweisen (u.E.) (V)
追いたてる
JMdict 200217
逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】
追放
JMdict 200217
Word 追放
Reading ついほう
Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro
Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать
放逐
JMdict 200217
被驅逐出境者
HanDeDict 200217
Traditional 被驅逐出境者 Simplified 被驱逐出境者
Pinyin bei4 qu1 zhu2 chu1 jing4 zhe3
Deutsch ausweisen (V)
開除
HanDeDict 100318
Traditional 開除 Simplified 开除
Pinyin kai1 chu2
Deutsch Ausschluss (u.E.) (S) ; ausweisen , ausschließen (u.E.) (V)
攆
HanDeDict 100318
Traditional 攆 Simplified 撵
Pinyin nian3
Deutsch ausweisen , ausschließen (u.E.)
驅
HanDeDict 100318
Traditional 驅 Simplified 驱
Pinyin qu1
Deutsch ausweisen , ausschließen (u.E.) ; lenken , antreiben (u.E.)
諭旨
HanDeDict 100318
Traditional 諭旨 Simplified 谕旨
Pinyin yu4 zhi3
Deutsch ausweisen , instruieren , kaiserliches Edikt (u.E.) (V)
逐出
HanDeDict 100318
Traditional 逐出 Simplified 逐出
Pinyin zhu2 chu1
Deutsch ausweisen , ausschließen (u.E.) ; Entfernung (u.E.) (S) ; Verdrängung (u.E.) (S)
諭旨
HanDeDict 200217
Traditional 諭旨 Simplified 谕旨
Pinyin yu4 zhi3
Deutsch ausweisen , instruieren , kaiserliches Edikt (V)
逐出
HanDeDict 200217
Traditional 逐出 Simplified 逐出
Pinyin zhu2 chu1
Deutsch ausweisen , ausschließen ; Entfernung (S) ; Verdrängung (S)
開除
HanDeDict 200217
Traditional 開除 Simplified 开除
Pinyin kai1 chu2
Deutsch Ausschluss (S) ; ausweisen , ausschließen (V)
攆
HanDeDict 200217
Traditional 攆 Simplified 撵
Pinyin nian3
Deutsch ausweisen , ausschließen
驅
HanDeDict 200217
Traditional 驅 Simplified 驱
Pinyin qu1
Deutsch ausweisen , ausschließen ; lenken , antreiben
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 288 ms