プッシュ
JMdict 100319
Reading プッシュ
Translation eng push Translation ger Stoßen ; Schieben ; Antreiben ; {Sport} Stoß ; Schuss ; Schlag .

駆る
JMdict 100319
Word 駆る
Reading かる
Translation eng to drive ( car ) ; to spur on ; to impel Translation ger treiben ; antreiben ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser

煽る
JMdict 100319
Word 煽る
Reading あおる
Translation eng to fan ; to agitate ; to stir up Translation ger anfachen ; antreiben ; aufreizen ; aufhetzen ; dicht auffahren Translation fre exciter ; faire s'agiter


漂着
JMdict 100319
Word 漂着
Reading ひょうちゃく
Translation eng drifting ashore Translation ger ( schriftspr .) ; Antreiben ; ( an Land ) Translation fre charrier ; rejeter ( sur un rivage )

仕向る
JMdict 100319
Word 仕向ける ; 仕向る
Reading しむける
Translation eng to induce ; to tempt ; to treat ; to act toward ; to handle ( men ) ; to send ; to forward to Translation ger antreiben ; anreizen ; behandeln ; absenden ; versenden ; verfrachten

馳駆
JMdict 100319
Word 馳駆
Reading ちく
Translation eng dashing around on a horse ; running around ; exerting oneself ( for another ) Translation ger Antreiben seines Pferdes ; ( übertr .) ; Engagement ; Anstrengung

むち打つ
JMdict 100319
Word 鞭打つ ; むち打つ
Reading むちうつ
Translation eng to whip ; to lash ; to give the rod ; to spur on ; to encourage Translation ger ( schriftspr .) ; peitschen ; antreiben

汗馬
JMdict 100319
Word 汗馬
Reading かんば
Translation eng a sweating horse Translation ger Antreiben eines Pferdes bis es schwitzt ; schnelles Pferd

驅策
HanDeDict 100318
Traditional 驅策 Simplified 驱策
Pinyin qu1 ce4
Deutsch antreiben (u.E.) (V)

驅使
HanDeDict 100318
Traditional 驅使 Simplified 驱使
Pinyin qu1 shi3
Deutsch Drang (u.E.) (S) ; antreiben (u.E.) (V) ; treiben (u.E.) (V) ; anpeitschen (u.E.)

プッシュ
JMdict 200217
Reading プッシュ
Translation dut druk ; push {hockey} ; drukken ; druk uitoefenen op ; onder druk zetten ; aandringen ( bij ) ; {sportt . ; m.n. hockey} pushen Translation hun energia ; támadás ; válságos pillanat Translation spa ( eng : push ) empujón Translation swe puff
Translation eng push Translation ger Stoßen ; Schieben ; Antreiben ; Stoß ; Schuss ; Schlag

駈る
JMdict 200217
Word 駆る ; 駈る
Reading かる
Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar
Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)

駆動
JMdict 200217
Word 駆動
Reading くどう
Translation dut aandrijving Translation hun hajtóerő ; meghajtás
Translation eng driving force Translation ger antreiben ; Antrieb




煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок

煽る
JMdict 200217
Word 煽る
Reading あおる
Translation dut doen wapperen {風が} ; doen flapperen ; doen klapperen ; doen zwaaien ; doen wuiven ; waaieren {団扇を} ; wuiven met ; aanblazen ; aanwakkeren ; aanvuren ; aanstoken ; aanzetten ; aanjagen ; aanhitsen ; ophitsen ; opstoken ; oppoken ; opsteken ; ontsteken ; instigeren ; opzwepen ; opwekken ; prikkelen ; voedsel geven aan ; aan de kook brengen {cul .} ; koken ; aanzwengelen {beurst .} ; opjagen ; opdrijven ; opvoeren ; krachtig stimuleren ; tillen {foto .} ; met een tilt fotograferen ; wapperen ; flapperen ; klapperen ; zwaaien ; wuiven ; bumperkleven ; geen afstand houden ; op iemands bumper zitten ; op iemands lip rijden ; te dicht achter een ander voertuig rijden Translation hun rostál ; felizgat ; felkavar ; felkever ; felzavar ; megmozgat Translation spa instigar ; agitar ; excitar
Translation eng to take a photo from a low angle ; to tailgate ; to fan ( oneself , flames , etc .) ; to flap ( in the wind ) ; to instigate ; to stir up ; to incite ; to agitate ; to drive up prices ( by buying a large amount of something ) Translation ger anfachen ; antreiben ; aufreizen ; aufhetzen ; dicht auffahren Translation fre exciter ; faire s'agiter Translation rus колыхать ( напр . о ветре ); раздувать ( огонь ); наполнять ( парус ); ( обр .) вздувать ( цены ); раздувать , разжигать ( напр . какое-л . чувство ); понукать ( лошадь )
Crossref 煽り・あおり・5 ; 煽り・あおり・4

刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {~する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {~となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {~的}



汗馬
JMdict 200217
Word 汗馬
Reading かんば
Translation eng a sweating horse Translation ger Antreiben eines Pferdes bis es schwitzt ; schnelles Pferd Translation rus ( кн .) потная лошадь

元気を付ける
JMdict 200217
Word 元気を付ける
Reading げんきをつける
Translation hun bátorít
Translation eng to encourage ; to give courage to Translation ger aufmuntern ; erheitern ; ermutigen ; antreiben

急かせる
JMdict 200217
Word 急かせる
Reading せかせる
Translation eng to hurry ( up ) ; to urge on ; to press ; to rush Translation ger antreiben ; hetzen
Crossref 急かす

驅使
HanDeDict 200217
Traditional 驅使 Simplified 驱使
Pinyin qu1 shi3
Deutsch Drang (S) ; antreiben (V) ; treiben (V) ; anpeitschen





ドライビング
JMdict 200217
Reading ドライビング
Translation eng driving ( vehicle ) ; driving ( golf ) ; driving ( force , etc .) Translation ger Fahren ; Antreiben ; Abschlag

驅策
HanDeDict 200217
Traditional 驅策 Simplified 驱策
Pinyin qu1 ce4
Deutsch antreiben (V)

促使
HanDeDict 100318
Traditional 促使 Simplified 促使
Pinyin cu4 shi3
Deutsch antreiben , veranlassen , anregen , mit sich bringen (u.E.) (V)

催促
HanDeDict 100318
Traditional 催促 Simplified 催促
Pinyin cui1 cu4
Deutsch antreiben , ( auf Eile ) drängen (u.E.) ; jdm . Druck machen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin huo1
Deutsch antreiben , anspornen (u.E.) (V) ; zuzwinkern , zunicken (u.E.) (V)

促使
HanDeDict 200217
Traditional 促使 Simplified 促使
Pinyin cu4 shi3
Deutsch antreiben , veranlassen , anregen , mit sich bringen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin huo1
Deutsch antreiben , anspornen (V) ; zuzwinkern , zunicken (V)

催促
HanDeDict 200217
Traditional 催促 Simplified 催促
Pinyin cui1 cu4
Deutsch antreiben , ( auf Eile ) drängen ; jdm . Druck machen

ヤイヤイ
JMdict 200217
Reading やいやい ; ヤイヤイ
Translation spa insistir , apremiar , exigir repetidas veces ; expresión vocativa : ¡oye! , ¡eh! , ¡tú!
Translation eng pressingly ; demandingly ; hey! hey! ; oi! Translation ger antreibend ; enthusiastisch Translation rus 1) эй! ; 2) настоятельно

やいのやいの
JMdict 200217
Reading やいのやいの
Translation spa voz para insistir , apremiar o exigir repetidas veces
Translation eng ( pressing ) hard ; badgeringly ; pesteringly ; repeatedly ; urgingly Translation ger anspornend ; antreibend Translation rus ( см .) やいやい

Records 1 - 40 of 40 retrieved in 675 ms