Search 'cserépszavazás' - YuJisho CJK Dictionary

オストラシズム

JMdict 200217

Reading オストラシズム

Translation hun cegél ; cserépszavazás Translation swe ostracism

Translation eng ostracism Translation ger Ostrazismus ; Scherbengericht

村八分

JMdict 200217

Word 村八分

Reading むらはちぶ

Translation hun cegél ; cserépszavazás Translation swe ostracism

Translation eng ostracism Translation ger Ausschluss aus der Dorfgemeinschaft ( als eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze ; In der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen , in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist : Tod , Feuer , Erwachsenenfeier , Hochzeit , Geburt , Krankheit , Hausbau , Wasserschaden und Totengedenken . Wer aus der Gemeinschaft verstoßen wurde , dem half man nur in Situationen , die direkt auch andere bedrohten : Todesfall und Feuer , in den anderen acht Situationen nicht ) ; Ausschluss aus dem Freundeskreis Translation rus ( ист .) исключение из общины {односельчан}

爪弾き

JMdict 200217

Word 爪弾き

Reading つまはじき

Translation dut met de vingers knippen ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; vingerknippen ; een knippend geluid met de vingers maken ; schuwen ; mijden ; de rug toekeren ; links laten liggen ; koeltjes behandelen ; met de nek aanzien ; uitsluiten ; buitensluiten ; weren ; uitwijzen ; verbannen ; verstoten ; uitstoten ; ostraciseren ; vingerknip ; knip met de vingers ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; uitsluiting ; buitensluiting ; wering ; uitwijzing ; verbanning ; verstoting ; uitstoting ; exclusie ; ostracisme Translation hun család szégyene ; fekete bárány ; közösség szégyene ; tisztességes családból való gazember ; cegél ; cserépszavazás

Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism Translation ger Abscheu ; Widerwillen ; Abneigung ; Ablehnung ( vom Fingerschnipsen , das man macht , wenn man dieses Gefühl hat ) Translation rus дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать ; щелчок ; дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать {～する}

放逐

JMdict 200217

Word 放逐

Reading ほうちく

Translation hun kizárás ; birtokfosztás ; kilakoltatás ; kilövellés ; cegél ; cserépszavazás

Translation eng expulsion ; ejection ; dismissal ; ostracism Translation ger vertreiben ; verbannen ; verstoßen ; ausweisen ; verweisen ; Vertreibung ; Verbannung ; Ausweisung ; Verweisung Translation fre bannissement ; expulsion Translation rus 1) изгонять , высылать ; 2) увольнять , выгонять ; : ～する ; 1) изгонять , высылать ; 2) увольнять , выгонять

貝殻追放

JMdict 200217

Word 貝殻追放

Reading かいがらついほう

Translation hun cegél ; cserépszavazás Translation swe ostracism

Translation eng ostracism Translation ger Scherbengericht ; Ostrazismus ; Ostrakismos ( Fehlübersetzung )

排斥

JMdict 200217

Word 排斥

Reading はいせき

Translation dut verwerping ; uitwijzing ; verbanning ; uitsluiting ; wering ; boycot ; verwerpen ; uitwijzen ; verbannen ; uitsluiten ; weren ; boycotten Translation hun kizárás ; cegél ; cserépszavazás ; kiközösítés Translation slv zavrnitev ; zavrniti ; izključitev ; izključiti ; bojkot ; odklonitev ; izgon Translation spa rechazo

Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott ; boykottieren Translation fre boycott ; exclusion ; rejet Translation rus 1) устранение , удаление ; изгнание , исключение ; устранять , удалять ; изгонять , исключать {～する} ; 2) бойкот ; бойкотировать {～する} ; устранять , удалять ; изгонять , исключать ; бойкотировать

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 91 ms