引導
JMdict 100319
Word 引導
Reading いんどう
Translation eng requiem ; prayer for dead ; dismissal Translation ger {Buddh .} Führung des Verstorbenen ins Nirvana
解雇
JMdict 100319
Word 解雇
Reading かいこ
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger Entlassung ; Rausschmiss ; Abbau ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement
解職
JMdict 100319
Word 解職
Reading かいしょく
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger Entlassung ; Amtsenthebung ; Abschied ; Abdankung ; Verabschiedung
棄却
JMdict 100319
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation eng rejection ; dismissal ; abandoning ; renunciation ; waiver Translation ger Abweisung ; ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen Translation fre abandont ; rejet
却下
JMdict 100319
Word 却下
Reading きゃっか
Translation eng rejection ; dismissal Translation ger Zurückweisung ; Abweisung ; Verwerfung Translation fre rejet ( d'une proposition ...)
ご免
JMdict 100319
更迭
JMdict 100319
罷免
JMdict 100319
Word 罷免
Reading ひめん
Translation eng dismissal ; discharge Translation ger ( schriftspr .) ; Entlassung ; Absetzung Translation fre déchargement ; libération ; renvoi
放逐
JMdict 100319
Word 放逐
Reading ほうちく
Translation eng expulsion ; ejection ; dismissal ; ostracism Translation ger ( schriftspr .) ; Vertreibung ; Verbannung ; Ausweisung ; Verweisung Translation fre bannissement ; expulsion
免
JMdict 100319
Word 免
Reading めん
Translation eng dismissal
免官
JMdict 100319
Word 免官
Reading めんかん
Translation eng dismissal ; discharge Translation ger Amtsenthebung
免職
JMdict 100319
Word 免職
Reading めんしょく
Translation eng dismissal ; sacking ; discharge Translation ger Entlassung ; Amtsenthebung Translation fre congédiement ; destitution ; licenciement ; révocation ; renvoi
免訴
JMdict 100319
Word 免訴
Reading めんそ
Translation eng acquittal ; dismissal ( of a case ) Translation ger {Rechtsw .} Freispruch ; Niederschlagung ; ( eines Verfahrens )
免黜
JMdict 100319
Word 免黜
Reading めんちゅつ
Translation eng dismissal
馘首
JMdict 100319
Word 馘首
Reading かくしゅ
Translation eng beheading ; dismissal Translation ger Enthauptung ; Entlassung ; Personalabbau ; Absetzung
控訴棄却
JMdict 100319
解雇通知
JMdict 100319
Word 解雇通知
Reading かいこつうち
Translation eng dismissal notice ; pink slip ( US )
お役御免
JMdict 100319
放課
JMdict 100319
Word 放課
Reading ほうか
Translation eng dismissal of a class
Crossref 放課後
免職
CEDict 100318
Traditional 免職 Simplified 免职
Pinyin mian3 zhi2
English to relieve sb of his post ; to sack ; to demote ; dismissal ; sacking
免
KanjiDic2 100402
Literal 免
Reading Pinyin mian3 ; wen4 Reading On メン Reading Kun まぬか . れる ; まぬが . れる Nanori め Reading Korean myeon ; mun Reading Korean 면 ; 문
Meaning excuse ; dismissal Meaning fr excuser ; licenciement Meaning es excusa ; permiso ; abandono ; escape ; despido ; evitar ; escapar ; permitir ; abandonar ; ser despedido Meaning pt Desculpar ; demissão
引導
JMdict 200217
解雇
JMdict 200217
Word 解雇
Reading かいこ
Translation dut uit z'n dienst ontslaan ; wegsturen ; laten afvloeien ; iem . z'n ontslag geven ; afdanken ; afstoten ; de laan uitsturen ; naar huis sturen ; aan de dijk zetten ; de bons geven ; de zak geven {inf .} ; ontslag ; afvloeiing ; afdanking ; afstoting Translation hun elbocsájtás ; elbocsátás ; elsülés ; lövés ; elutasítás Translation slv odslovitev ; odpust (z dela ) ; odpustitev Translation spa despedir ; destituir ; exoneración ; despido ; recorte laboral
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger jmdn . entlassen ; jmdm . kündigen ; abbauen ; Entlassung ; Kündigung ; Rausschmiss ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement Translation rus увольнять , рассчитывать ; увольнение ; увольнять , рассчитывать {～する}
解職
JMdict 200217
解任
JMdict 200217
棄却
JMdict 200217
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation dut afwijzende beschikking ; verwerping ; afwijzing ; rejectie {jur .} ; niet-ontvankelijkverklaring ; sepositie ; sepot ; afwijzend beschikken ; verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; niet ontvankelijk {jur .} ; onontvankelijk verklaren ; rechtsingang weigeren ; seponeren Translation hun elbocsátás ; felmondás ; megtagadás ; jogfeladás Translation spa rechazo ; rechace
Translation eng rejection ; dismissal ; turning down ; abandoning ; renunciation Translation ger Abweisung ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen ; verwerfen ; zurückweisen ; abweisen Translation fre abandont ; rejet Translation rus 1) отказ ; отмена ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять {～する} ; 2) ( юр .) отклонение ( иска ) ; отклонять ( иск ) {～する} ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять ; отклонять ( иск )
却下
JMdict 200217
ご免
JMdict 200217
Word 御免 ; ご免
Reading ごめん
Translation dut ( uw ) vergiffenis ; ( uw ) vergeving ; ( uw ) pardon ; ( uw ) kwijtschelding ; het weigeren ; weigeren ; het afwijzen ; afwijzing ; ( uw ) permissie ; ( uw ) verlof ; ( uw ) toestemming ; ( uw ) instemming ; ( uw ) licentie ; ( uw ) vergunning ; ( uw ) concessie Translation hun hozzájárulás Translation spa perdón ; discúlpeme ; rechazar ( algo ) ; declinar ( algo ) ; rechazo ; permiso
Translation eng your pardon ; sorry ; no thanks ; not wanting ; objecting to ; being fed up with ; wishing to avoid ; permission ; leave ; dismissal ; discharge Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ( ehrerb . -höfl .) ; Amtsenthebung ; Entlassung ; Ablehnung ; Absage ; Abweisung ; Verzicht ( beschönigend ) ; Begnadigung ; Straferlass ; Amnestie ; Pardon ; Verzeihung ; Vergebung ( ehrerb . -höfl .) ; Entschuldigung! ; Hallo , ist jemand da? Translation fre désolé ; merci ( je m'excuse pour votre dérangement ) ; pardon ; prendre congé ; refus poli ; s'excuser Translation rus 1) извинение ; 2): 御免です извините , увольте ; 3): {～になる} быть освобождённым ( от должности , работы ) ; 4) ( ист .) разрешение
更迭
JMdict 200217
Word 更迭
Reading こうてつ
Translation dut wijzigen ; herschikken ; herverdelen ; hergroeperen ; reorganiseren ; wijziging ; herschikking ; herverdeling ; hergroepering ; reorganisatie ; portefeuillewisseling {大臣の} Translation hun változat ; változatosság ; változtatás
Translation eng change ( of personnel ) ; reshuffle (e.g. of a cabinet ) ; shake-up ; dismissal (e.g. of a minister ) ; replacement Translation ger wechseln ; umbilden ; verändern ; umbesetzen ; Wechsel ; Personalwechsel ; Personalveränderung ; Umbildung ; Umbesetzung ; Regierungsumbildung ; Revirement Translation fre changement de personnel ; remaniement ; transformation Translation rus сменять ; перемещать ; смена ; перемещения ( должностных лиц ) ; сменять ; перемещать {～する}
罷免
JMdict 200217
免
JMdict 200217
Word 免
Reading めん
Translation dut ontslag ; vrijstelling ; verlof ; vrijstelling van belasting ; ontheffing ; ontloping ; ontkoming ; vrijstelling ; vergunning ; ontslag Translation hun elbocsátás Translation swe avslag
Translation eng dismissal
免官
JMdict 200217
免職
JMdict 200217
免黜
JMdict 200217
Word 免黜
Reading めんちゅつ
Translation hun elbocsátás Translation swe respass
Translation eng dismissal Translation rus ( кн .) разжалование
馘首
JMdict 200217
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
控訴棄却
JMdict 200217
免
KanjiDic2 200217
Literal 免
Reading Pinyin mian3 ; wen4 Reading On メン Reading Kun まぬか . れる ; まぬが . れる Nanori め Reading Korean myeon ; mun Reading Korean 면 ; 문
Meaning excuse ; dismissal Meaning fr excuser ; licenciement Meaning es excusa ; permiso ; abandono ; escape ; despido ; evitar ; escapar ; permitir ; abandonar ; ser despedido Meaning pt Desculpar ; demissão
放課
JMdict 200217
追出し
JMdict 200217
整理解雇
JMdict 200217
放学
JMdict 200217
Word 放学
Reading ほうがく
Translation eng expulsion from school ; dismissal of class ( at the end of the day ) Translation ger Unterrichtsende ; Schulverweis
Crossref 放課・1 ; 放校
免職
CC-CEDict 200217
Traditional 免職 Simplified 免职
Pinyin mian3 zhi2
English to relieve sb of his post ; to sack ; to demote ; dismissal ; sacking
お役ご免
JMdict 200217
解雇通知
JMdict 200217
免訴
JMdict 200217
Word 免訴
Reading めんそ
Translation dut ontslag van rechtsvervolging {jur .} ; decharge ; verklaring van onontvankelijkheid ; afwijzing ; ontslaan van rechtsvervolging {jur .} ; dechargeren ; onontvankelijk verklaren ; afwijzen Translation hun kiegyenlítés ; teljesítés
Translation eng acquittal ; dismissal ( of a case ) Translation ger Freispruch ; Niederschlagung ( eines Verfahrens ) Translation rus ( юр .) прекращение дела ; оправдание ; освобождение ( арестованного ) ; прекращать дело ; оправдывать ( обвиняемого ); освобождать ( арестованного ) {～する} ; быть быть быть прекращённым (о деле ); оправданным ; освобождённым {～となる} ; прекращать дело ; оправдывать ( обвиняемого ); освобождать ( арестованного )
放逐
JMdict 200217
退学
JMdict 200217
Word 退学
Reading たいがく
Translation dut ( voortijdig ; vroegtijdig ) de school ; hogeschool ; universiteit verlaten ; ( voortijdig ; vroegtijdig ) van school gaan ; afgaan ; z'n studie opgeven ; de school niet afmaken ; ( voortijdige ; vroegtijdige ) schoolverlating ; schooluitval ; verwijdering van een school {i .h.b.} ; hogeschool ; universiteit ; relegatie Translation slv pustiti šolo Translation spa expulsión ; deserción de una escuela
Translation eng dropping out of school ; withdrawing from school ; expulsion from school ; dismissal ; leaving school ( university , etc .) after completing a course Translation ger vorzeitig von der Schule abgehen ; Abgang von der Schule ; Verweisung von der Schule Translation fre arrêt d'études Translation rus оставлять учебное заведение ; уход из учебного заведения ; оставлять учебное заведение {～する} ; 退学を命ぜられる быть исключённым учебного заведения} {～になる} , {из
解任
JMdict 100319
Word 解任
Reading かいにん
Translation eng dismissal Translation ger Entlassung ; Zurückberufung ; Amtsenthebung
依願免職
JMdict 200217
Word 依願免職
Reading いがんめんしょく
Translation eng dismissal at one's request Translation ger Entlassung auf eigenen Wunsch
Crossref 諭旨免職
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 2424 ms