Search 'заявление' - YuJisho CJK Dictionary

申告

JMdict 100319

Word 申告

Reading しんこく

Translation eng report ; statement ; filing a return ; notification Translation ger Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ＼＼ ; ( insbes .) ; Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus заявление

申込み

JMdict 100319

Word 申し込み ; 申込み ; 申込

Reading もうしこみ

休暇願い

JMdict 200217

Word 休暇願い

Reading きゅうかねがい

Translation eng application for leave Translation ger Urlaubsgesuch Translation rus заявление о предоставлении отпуска

欠勤届け

JMdict 200217

Word 欠勤届 ; 欠勤届け

Reading けっきんとどけ

Translation eng report of an absence ( at work ) Translation ger Abwesenheitsmeldung ; Krankmeldung Translation fre rapport d'une absence ( travail ) (?) Translation rus заявление о причине неявки занятия , на работу ) {официальное}

欠席届け

JMdict 200217

Word 欠席届 ; 欠席届け

Reading けっせきとどけ

Translation eng report of a school absence Translation ger Abwesenheitsmeldung ; Entschuldigung für Abwesenheit ; Abmeldung Translation fre rapport d'une absence ( cours , classe ) Translation rus заявление о причине причине непосещения ( пропуска ) занятий (и т. п.) (о неявки ( куда-л .)) {письменное}

辞表

JMdict 200217

Word 辞表

Reading じひょう

Translation dut ontslagbrief ; ontslag ; ontslagneming ; aftreding ; bedanking

Translation eng letter of resignation Translation ger Entlassungsgesuch ; Rücktrittsgesuch Translation fre lettre de démission Translation rus заявление об отставке ( письменное )

表示書

JMdict 200217

Word 表示書

Reading ひょうじしょ

Translation eng written statement Translation rus заявление ( письменное )

辞職願い

JMdict 200217

Word 辞職願い

Reading じしょくねがい

Translation eng letter of resignation Translation ger Entlassungsgesuch ; Abschiedsgesuch ; Rücktrittsgesuch Translation rus заявление об уходе с работы ( об отставке )

死亡届け

JMdict 200217

Word 死亡届 ; 死亡届け

Reading しぼうとどけ

Translation eng report of death ; notification of a death Translation ger Todesmeldung Translation rus заявление о ( чьей-л .) смерти

志願書

JMdict 200217

Word 志願書

Reading しがんしょ

Translation swe anmälningsblankett ; ansökningsblankett

Translation eng application ( form ) Translation rus заявление (с просьбой о принятии , зачислении )

Crossref 応募用紙

離婚届け

JMdict 200217

Word 離婚届 ; 離婚届け

Reading りこんとどけ

Translation eng official divorce registration papers Translation ger Scheidungspapiere Translation rus заявление о разводе

転出届

JMdict 200217

Word 転出届

Reading てんしゅつとどけ

Translation eng notification of moving out Translation ger Wegzugsmeldung ; Umzugsmeldung ; Benachrichtigung über den Wohnungswechsel Translation rus заявление о выезде (о переезде )

申込み

JMdict 200217

Word 申し込み ; 申込み ; 申込

Reading もうしこみ

Translation dut aanvraag ; verzoek ; voorstel ; aanbod ; aanzoek {i .h.b.} ; duel} uitdaging {m .b.t. ; aanzoeking {w .g.} ; sollicitatie ; handel} inschrijving {m .b.t. ; intekening ; bespreking ; reservering ; boeking Translation hun behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás ; jelentkezés ; pályázat ; behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás Translation slv prijava ; prošnja Translation spa solicitud ; inscripción ; suscripción

Translation eng application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge Translation ger Anmeldung ; Angebot ; Vorschlag ; Antrag ; Gesuch ; Bewerbung ; Bestellung ; Subskription ; Abonnement ; Reservierung Translation fre déclaration ; inscription ; requête ; soumission ; offre ; proposition Translation rus 1) предложение ; заявление ; 2) требование ; заявка , заказ ; 3) предварительный заказ , бронирование ( места в гостинице и т. п.) ; заявление ; требование

届書

JMdict 200217

Word 届け書 ; 届書

Reading とどけしょ ; とどけがき

Translation dut verslag ; bericht ; rapport ; aangifte ; notificatie

Translation eng ( written ) report or notification Translation ger schriftliche Meldung ; schriftliche Anzeige Translation rus заявление , сообщение , уведомление {письменное} ; ( см .) とどけしょ

声明書

JMdict 200217

Word 声明書

Reading せいめいしょ

Translation hun kimutatás ; nyilatkozat ; számadás Translation swe utsaga

Translation eng statement Translation ger ( schriftliche ) Stellungnahme ; Erklärung ; Manifest Translation rus заявление , декларация ( письменные )

陳情書

JMdict 200217

Word 陳情書

Reading ちんじょうしょ

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger schriftliches Bittgesuch ; Petition Translation rus заявление , жалоба ; петиция {письменное}

言明

JMdict 200217

Word 言明

Reading げんめい

Translation dut verklaren ; beweren ; verzekeren ; bevestigen ; verklaring ; bewering ; verzekering ; bevestiging Translation hun nyilatkozat ; állítás ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás

Translation eng declaration ; statement ; assertion Translation ger erklären ; aussagen ; eine Erklärung abgeben ; sich erklären ; verkünden ; Erklärung ; Stellungnahme ; Behauptung ; Aussage ; Bekräftigung ; Behauptung Translation fre affirmation ; déclaration Translation rus делать заявление ; заявлять ; оглашать ; заявление ; декларация ; делать заявление ; заявлять ; оглашать {～する}

申立

JMdict 200217

Word 申し立て ; 申立 ; 申立て

Reading もうしたて

Translation dut verklaring {jur .} ; bewering ; relaas ; getuigenis ; betoog ; statement ; depositie ; declaratie ; aanvoering ; eis ; echtscheidingsgeding} aanvrage {m .b.t. ; aanvraag Translation hun állítás Translation spa instancia ; solicitud

Translation eng statement ; account ( of something ) ; declaration ; allegation Translation ger Aussage ; Angabe ; Äußerung ; Behauptung ; Darlegung ; Antrag Translation rus заявление ; изложение ; ( юр .) показание ; заявлять , делать заявление ; излагать {～をする}

陳述書

JMdict 200217

Word 陳述書

Reading ちんじゅつしょ

Translation eng written statement ; statement of facts Translation ger schriftliche Aussage ; schriftliche Erklärung Translation rus заявление ; письменное изложение {письменное}

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 747 ms