Search 'заявлять' - YuJisho CJK Dictionary

公言

JMdict 200217

Word 公言

Reading こうげん

Translation dut zijn mening openbaar maken ; publiek verklaren ; openlijk bekennen ; officieel mededelen ; publieke verklaring ; openlijke bekentenis Translation hun hivatás ; mesterség Translation spa declaración ; alegación ; anunciación

Translation eng declaration ; profession Translation ger öffentlich erklären ; offen bekennen ; öffentliche Erklärung ; öffentliches Bekenntnis Translation fre déclaration publique Translation rus заявлять {открыто , публично , во всеуслышание} ; публичное} заявление {открытое , ; заявлять публично , во всеуслышание} {～する} {открыто ,

抗弁

JMdict 200217

Word 抗弁

Reading こうべん

Translation hun tiltakozás ; cáfolat

Translation eng protest ; refutation ; pleading Translation ger Einspruch erheben ; protestieren ; widersprechen ; Protestieren ; Widerspruch ; Einrede ; Einwendung Translation rus заявлять протест , протестовать , возражать ; опротестовывать ; протест , возражение ; заявлять протест , протестовать , возражать ; опротестовывать {～する}

申し出で

JMdict 200217

Word 申し出 ; 申し出で ; 申出で ; 申出

Reading もうしで ; もうしいで

Translation dut voorstel ; aanbod ; aanbieding ; offerte ; bod ; aanvraag ; aangifte ; rapportering Translation hun értesítő ; tudósítás ; bejelentés ; felszólítás ; figyelmeztetés ; hatósági értesítés ; hatósági felszólítás ; kiírás ; igény ; követelés ; tudósítás ; bejelentés Translation slv predlog ; ponudba ; prošnja Translation spa oferta

Translation eng proposal ; request ; claim ; report ; notice ; offer Translation ger Angebot ; Anbieten ; Antrag ; Aufforderung ; Meldung Translation rus 1) заявление ; предложение , представление ; 2) требование ; заявлять претензию на ( что-л .) {…の～をする} ; 3) заявление , уведомление , сообщение

絶叫

JMdict 200217

Word 絶叫

Reading ぜっきょう

Translation dut gil ; krijs ; schreeuw ; kreet ; uitroep ; exclamatie ; gegil ; gekrijs ; geschreeuw Translation hun felkiáltás ; kiáltás ; sikoltás ; visítás ; kiabálás

Translation eng scream ; shriek ; shout ; exclamation Translation ger Ausruf ; Aufschrei ; laut schreien ; ausrufen Translation fre cri ; cri aigu ; exclamation Translation rus крик , вопль ; громко кричать , вопить {～する} ; заявлять ( объявлять ) во всеуслышание (о (о чём-л .), призывать (к чему-л .), провозглашать ( что-л .), кричать чём-л .) {…を～する} ; громко кричать , вопить

喝破

JMdict 200217

Word 喝破

Reading かっぱ

Translation dut terechtwijzen ; rechtzetten ; corrigeren ; iem . een bril opzetten {fig .} ; iem . op zijn plaats zetten ; verklaren ; ontvouwen ; verkondigen ; bekendmaken ; uit de doeken doen Translation hun kiáltvány ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa proclamación Translation swe utrop ; proklamation

Translation eng arguing someone down ; scolding ; rebuking ; proclaiming ( the truth ) ; expounding Translation ger lautes Schelten ; Schimpfen mit lauter Stimme ; Richtigstellung ; Verlautbarung ; Proklamation ; niederschreien ; jmdn . anschreien ; laut schimpfen ; darlegen ; richtig stellen ; klarstellen ; hart widerlegen ; erklären ; gründlich erklären ; proklamieren ; verlautbaren Translation fre éclaicissements ! ; déclaration Translation rus : {～する} {громко} заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять ; заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять {громко}

申し出る

JMdict 200217

Word 申し出る

Reading もうしでる

Translation dut indienen ; aanbieden ; voorleggen ; een voorstel doen ; een aanbod doen Translation hun állít ; javasol ; alávet ; előterjeszt ; engedelmeskedik ; meghódol ; ajánlatot tesz Translation spa ofrecer ; solicitar

Translation eng to report to ; to tell ; to suggest ; to submit ; to request ; to make an offer ; to come forward with information Translation ger sich melden ; sich anmelden ; sich an jmdn . wenden ; sich bewerben ; vorschlagen ; beantragen ; anbieten Translation fre offrir ; proposer Translation rus заявлять , выступать , предлагать {вниманию} ; сообщать ; просить ; требовать ; ( ср .) もうしいでる

切言

JMdict 200217

Word 切言

Reading せつげん

Translation hun hit ; meggyőződés

Translation eng urging ; persuasion ; declaration Translation ger Drängen ; eindringlicher Rat ; scharfe Worte Translation rus убеждать , настойчиво уговаривать ; заявлять , утверждать ; настойчиво говорить , твердить ; ( кн .) ; 1) правильное ( уместное ) слово ; красноречие ; 2) уговаривание , уговоры ; убеждать , настойчиво уговаривать {～する} ; 3) решительное заявление , утверждение ; заявлять , утверждать ; настойчиво говорить , твердить {～する}

届け出る

JMdict 200217

Word 届け出る

Reading とどけでる

Translation dut aangeven ; aangifte doen Translation hun hírt ad ; hírül ad ; jelentést tesz ; riportot ír ; tudósítást ír

Translation eng to report ; to notify Translation ger anmelden ; melden Translation rus заявлять , докладывать ; представлять

申立

JMdict 200217

Word 申し立て ; 申立 ; 申立て

Reading もうしたて

Translation dut verklaring {jur .} ; bewering ; relaas ; getuigenis ; betoog ; statement ; depositie ; declaratie ; aanvoering ; eis ; echtscheidingsgeding} aanvrage {m .b.t. ; aanvraag Translation hun állítás Translation spa instancia ; solicitud

Translation eng statement ; account ( of something ) ; declaration ; allegation Translation ger Aussage ; Angabe ; Äußerung ; Behauptung ; Darlegung ; Antrag Translation rus заявление ; изложение ; ( юр .) показание ; заявлять , делать заявление ; излагать {～をする}

言放つ

JMdict 200217

Word 言い放つ ; 言放つ

Reading いいはなつ

Translation dut met nadruk zeggen ; betogen ; met klem beweren ; verzekeren ; bezweren ; belijden Translation hun deklarál ; nyilatkozik

Translation eng to declare ; to assert ; to say bluntly ; to say straight out Translation ger offen aussprechen ; versichern ; entschieden erklären Translation rus заявлять ; решительно утверждать

申し立てる

JMdict 200217

Word 申し立てる

Reading もうしたてる

Translation dut feiten} uiteenzetten {de ; opperen {bezwaren} ; opwerpen ; aanvoeren ; inroepen {Belg .N.} Translation hun kijelent ; kimond ; állít ; képvisel ; mentségül felhoz ; perbeszédet mond ; perbeszédet tart ; ürügyként felhoz

Translation eng to declare ; to plead Translation ger aussagen ; sich äußern ; angeben ; behaupten ; darlegen ; plädieren ( Einspruch ) erheben Translation rus заявлять ; излагать

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 190 ms