言分
JMdict 100319
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; excuse Translation ger Meinung ; Behauptung ; Rede ; Vorwand ; Entschuldigung ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; was jmd . zu sagen hat Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue
言説
JMdict 100319
Word 言説
Reading げんせつ
Translation eng remark ; statement ; discourse Translation ger Ansicht ; Meinung ; Behauptung ; Diskurs ; Erklärung
自説
JMdict 100319
Word 自説
Reading じせつ
Translation eng one's personal opinion Translation ger eigene Ansicht ; Behauptung ; Einstellung ; Überzeugung ; Standpunkt
主張
JMdict 100319
断言
JMdict 100319
Word 断言
Reading だんげん
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung
命題
JMdict 100319
Word 命題
Reading めいだい
Translation eng proposition ; thesis Translation ger Satz ; These ; Behauptung ; Aufgabe ; Problem
申立
JMdict 100319
論斷
HanDeDict 100318
Traditional 論斷 Simplified 论断
Pinyin lun4 duan4
Deutsch Behauptung (u.E.) (S) ; Feststellung (u.E.) (S) ; Schlussfolgerung (u.E.) (S) ; aburteilen (u.E.) (V) ; folgen (u.E.) (V)
申辯
HanDeDict 100318
Traditional 申辯 Simplified 申辩
Pinyin shen1 bian4
Deutsch Behauptung (u.E.) (S)
仮言
JMdict 200217
Word 仮言
Reading かげん
Translation hun elhallgatás ; hallgatagság Translation swe hypotes
Translation eng hypothesis Translation ger Hypothese ; Annahme ; Behauptung ; Vermutung Translation rus предположение , допущение
言分
JMdict 200217
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation dut zegje ; wat iem . te zeggen heeft ; bezwaar ; klacht ; verontschuldiging ; voorwendsel ; argument ; excuus Translation hun mentség ; ürügy Translation spa declaración ; opinión ; pretensión ; queja ; objeción ; reclamación ; excusa ; pretexto
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; grievance ; objection ; excuse Translation ger das , was jmd . zu sagen hat ; Meinung ; Behauptung ; Rede ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; Wortwechsel ; Streit ; Entschuldigung ; Ausrede Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue Translation rus 1) высказывание ; заявление ; утверждение ; притязание ; 2) возражение ; замечание ; недовольство , жалоба ; претензия ; 3) отговорка , предлог
言説
JMdict 200217
言明
JMdict 200217
自説
JMdict 200217
Word 自説
Reading じせつ
Translation dut eigen mening
Translation eng one's personal opinion Translation ger eigene Ansicht ; Behauptung ; Einstellung ; Überzeugung ; Standpunkt Translation rus своё мнение , своя точка зрения
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
断言
JMdict 200217
Word 断言
Reading だんげん
Translation dut verzekeren ; staande houden ; bevestigen ; garanderen ; uitdrukkelijk verklaren ; gedecideerd zeggen ; betuigen ; asserteren ; affirmeren ; getuigen ; zweren ; bezweren ; assertie ; stellige bewering ; uitlating ; verzekering ; pertinente verklaring ; bevestiging ; stelligheid Translation hun állítás ; jóváhagyás Translation slv izjava ; potrdilo ; trditev Translation spa aserción ; aseveración ; afirmación
Translation eng assertion ; declaration ; affirmation Translation ger behaupten ; beteuern ; versichern ; bestätigen ; Beteuerung ; Versicherung ; Behauptung Translation rus утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {категорически} ; утверждение , решительное заявление {категорическое} ; утверждать , решительно говорить , твёрдо заявлять {～する} {категорически}
命題
JMdict 200217
Word 命題
Reading めいだい
Translation dut propositie {log .} ; stelling {wisk .} ; these ; thesis ; voor proposities {maatwoord ; stellingen e.d.} Translation hun javaslat ; diplomamunka ; diplomaterv
Translation eng proposition ; thesis ; notion ; theory ; problem ; issue ; challenge Translation ger Satz ; These ; Behauptung ; Aufgabe ; Problem Translation rus ( лог .) ; 1) суждение ; 2) тезис
仮説
JMdict 200217
申立
JMdict 200217
申辯
HanDeDict 200217
Traditional 申辯 Simplified 申辩
Pinyin shen1 bian4
Deutsch Behauptung (S)
論斷
HanDeDict 200217
Traditional 論斷 Simplified 论断
Pinyin lun4 duan4
Deutsch Behauptung (S) ; Feststellung (S) ; Schlussfolgerung (S) ; aburteilen (V) ; folgen (V)
提題
JMdict 200217
Word 提題
Reading ていだい
Translation eng thesis ( of an argument ) ; claim ; assertion Translation ger These ; Behauptung ( bei der Führung eines Beweises )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1329 ms