申し立てる
JMdict 200217
機関
JMdict 200217
Word 機関
Reading きかん
Translation dut motor ; machine ; medium ; orgaan ; instrument ; instituut ; organisatie ; agentschap ; dienst ; bedrijf ; systeem ; voor motors {maatwoorden ; machines} Translation hun képviselet ; alapítás ; folyamatba tétel ; intézet ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; megindítás ; szervezés ; szokás ; emberi hang ; érzékszerv ; hírközlő szerv ; orgánum ; orgona Translation slv organ ; organizacija ; ustanova ; mehanizem ; motor ; stroj Translation spa mecanismo ; instalación ; motor ; organismo ; organización ; institución ; órgano
Translation eng engine ; agency ; organisation ; organization ; institution ; organ ; body ; system ; facility ; facilities Translation ger Motor ; Maschine ; Dampfmaschine ; Organ ; Einrichtung ; Organ ; Institution ; System ; Mechanismus ; Maschinerie ; Vorrichtung Translation fre machine ; moteur ; agence ; organisation ; organisme ; institution ; organe ; corps ; système ; installation ; équipements Translation rus 1) машина ; мотор , двигатель ; 2) орган ; средство ; 3) организация ; аппарат ( напр . партийный )
出張所
JMdict 200217
Word 出張所
Reading しゅっちょうじょ
Translation dut bijkantoor ; hulpkantoor ; agentschap ; filiaal ; bijhuis {Belg .N.} Translation hun képviselet ; közbenjárás ; ügynökség
Translation eng branch office ; agency ; sub-branch Translation ger Zweigamt ; Zweiggeschäft ; Zweigstelle ; Filiale Translation fre succursale Translation rus отделение ; агентство
代言
JMdict 200217
代任
JMdict 200217
Word 代任
Reading だいにん
Translation hun képviselet ; közbenjárás ; ügynökség
Translation eng agency ; acting official Translation ger vertreten ; Vertretung ; Vertreter Translation rus 1) замещение ( по службе ) ; 2) заместитель
代理
JMdict 200217
Word 代理
Reading だいり
Translation dut plaatsvervanger enz . zijn ( voor ) ; vertegenwoordigen ; representeren ; vervangen ; substitueren ; waarnemen ; in de plaats treden ( voor ) ; iems . plaats innemen ; als plaatsvervanger ; gemachtigde enz . optreden ( voor ) ; bijstaan {jur .} ; plaatsvervanging ; vervanging ; plaatsbekleding ; vertegenwoordiging ; representatie ; volmacht ; substitutie ; waarneming ; plaatsvervulling ; indeplaatstreding ; agentschap ; agentuur ; procuratie {jur .} ; procura {jur .} ; subrogatie {jur .} ; plaatsvervanger ; vervanger ; plaatsbekleder ; vertegenwoordiger ; representant ; substituant ; substituut ; stand-in ; invaller ; waarnemer ; afgevaardigde ; agent ; gemachtigde ; gevolmachtigde ; machthebbende ; machthebber ; gelastigde ; lasthebber ; gedelegeerde ; gedeputeerde ; gecommitteerde ; commissaris ; tussenpersoon ; deputaat ; stedehouder ; procuratiehouder {jur .} ; procureur {jur .} Translation hun ábrázolás ; képviselet ; képviselőházi tag ; kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; változó ; eljátszás ; színészet ; színjátszás Translation slv nadomestitev ; namestnik ; predstavnik Translation spa representar ( estar en nombre de ~)
Translation eng representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting ( principal , etc .) Translation ger kommissarisch ; stellvertretend ; vorübergehend ; vertreten ; die Vertretung übernehmen ; Vertretung ; Stellvertretung ; Agentur ; Stellvertreter ; Agent ; Bevollmächtigter Translation fre remplaçant ; représentation ; suppléant Translation rus быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) ; 1) представительство ; заместительство ; быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) {～する} ; делать ( кого-л .) ( кого-л .) представителем , уполномочивать {…に～をさせる} ; 2) представитель , уполномоченный ; заместитель ; временно исполняющий обязанности ( кого-л .) ; через ( кого-л .) {…の～で} {посредство}
代理権
JMdict 200217
代理店
JMdict 200217
中次ぎ
JMdict 200217
Word 中継ぎ ; 中次ぎ ; 中継 ; 中次
Reading なかつぎ
Translation dut bemiddeling ; tussenkomst ; reliever tweede pitcher die tijdens een honkbalwedstrijd als invaller van de eerste ingezet wordt} {honkb .} {= ; verbindingsstuk in het midden ; voogd ; nakatsugi-theepot {= waarvan deksel en koker even lang zijn} Translation hun képviselet ; sugárzás ; továbbítás Translation slv posrednik Translation spa conexión ; junta ; intermediario
Translation eng middle relief pitcher ; middle reliever ; pole-shaped item with a join in the middle ; tea container with a lid that is the same size as the body ; joining ; joint ; intermediation ; acting as an intermediary ; relaying ; taking over Translation ger Vermittlung ; Vermittler ; Relais Translation fre transmission d'un ordre , d'un message ; relai ( électricité ) Translation rus 1) посредничество ; маклерство ; быть ( выступать ) посредником {～をする} ; 2) ( эл .) реле ; ( радио ) трансляция ; 3) временный глава семьи ( на время малолетства наследника )
Crossref 中継ぎ投手
仲立
JMdict 200217
媒介物
JMdict 200217
表記法
JMdict 200217
表現
JMdict 200217
Word 表現
Reading ひょうげん
Translation dut uitdrukking ; uiting ; gezegde ; expressie ; voorstelling ; aanduiding ; representatie ; presentatie ; uitdrukken ; representeren ; voorstellen ; uiten ; tot uiting brengen Translation hun kifejezés ; ajándék ; átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás ; ábrázolás ; alakítás ; állítás ; képviselet Translation slv izraz ; izražanje ; izraziti ; izražati Translation spa expresión ; gesto ; ( matemáticas ) representación ; expresar ; manifestar
Translation eng expression ; presentation ; representation ; notation Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Darstellung ; Darstellung ; ausdrücken ; formulieren Translation fre expression ; présentation ; représentation ; notation Translation rus выражение , проявление ; экспрессия ; выражать , проявлять {～する} ; выразительный , экспрессивный {～的} ; выражать , проявлять
弁護
JMdict 200217
Word 弁護
Reading べんご
Translation dut verdediging {jur .} ; verweer ; pleidooi ; pleitrede ; pleit ; rechtvaardiging ; verdedigen {jur .} ; als verdediger optreden ( voor ) ; pleiten in het voordeel van ~ ; rechtvaardigen ; het opnemen voor ; defensie voeren ; een pleidooi houden voor ; opkomen voor ; een lans breken voor ; een goed woordje doen voor Translation hun védelem ; képviselet ; pártfogás Translation slv ( verbalna ) obramba ; prepirati se glede nečesa ; obramba ; opravičilo Translation spa defensa ; justificación ; argumento ; abogar ; defender
Translation eng defense ; defence ; pleading ; advocacy Translation ger Verteidigung ; Rechtfertigung ; Ehrenrettung ; verteidigen ; plädieren ; rechtfertigen Translation fre defense ( juridique ..) ; plaidoirie Translation rus защита ( устная ) ; защищать , оправдывать ; вступаться кого-л .) {～する} ; защищать , оправдывать ; вступаться ( за кого-л .)
取次ぎ
JMdict 200217
Word 取次 ; 取次ぎ ; 取り次ぎ
Reading とりつぎ
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; tussenpersoon ; doorgeefluik {fig .} ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; portier ; deurwachter ; wie {de deur} opendoet ; wie {de telefoon} opneemt ; het opendoen {van de deur} ; het opnemen {van de telefoon} Translation hun képviselet ; közbenjárás ; elkövetés ; kinevezés
Translation eng agency ; commission ; distributor ; intermediation ; reception ( of guests ) ; conveyance ( of messages ) Translation ger Agentur ; Komissionsgeschäft ; Übermittlung ; Anmeldung ; Rezeptionist Translation rus 1) посредничество ; посредник ; агент , комиссионер ; ( см .) とりつぐ {～をする} ; 2) открывание двери ( на звонок , стук и т. п.); доклад (о посетителе ) ; 3): {～をする} ретранслировать
Crossref 取り次ぐ・2 ; 取り次ぐ・とりつぐ・1 ; 取り次ぐ・3
取次店
JMdict 200217
Word 取次店
Reading とりつぎてん
Translation hun hatóerő ; képviselet ; közbenjárás ; elosztó ; nagykereskedő Translation spa agencia ; distribuidor
Translation eng agency ; distributor Translation ger Agentur Translation rus агентство {коммерческое}
取り扱い所
JMdict 200217
事業団
JMdict 200217
総代
JMdict 200217
Word 総代
Reading そうだい
Translation hun képviseleti Translation swe ombud
Translation eng representative Translation ger Vertreter ; Delegierter Translation rus представитель , делегат
代人
JMdict 200217
代表
JMdict 200217
Word 代表
Reading だいひょう
Translation dut vertegenwoordigen ; representeren ; optreden ( voor ; namens ) ; typisch zijn ( voor ) ; prototypisch zijn ( voor ) ; representatief zijn ( voor ) ; bij uitstek een voorbeeld zijn ( van ) ; symboliseren ; typeren ; karakteriseren ; kenmerken ; kentekenen ; kenschetsen ; karakteristiek zijn ( voor ) ; vertegenwoordiging ; representatie ; vertegenwoordiger ; representant ; afgevaardigde ; gedelegeerde ; delegaat ; deputaat ; afvaardiging {verzameln .} ; delegatie {verzameln .} ; deputatie {verzameln .} ; {i .h.b. ; sportt .} selectie ; exponent ; kenmerkende vertegenwoordiger ; typisch geval ; schoolvoorbeeld ; paradigma ; model Translation hun ábrázoló ; képviseleti ; képviselő ; példány ; tipikus ; alakítás ; példa Translation slv predstavnik ; predstavništvo ; delegacija Translation spa representar ; actuar como representante o delegado ; representativo ; representación ; delegación ; tipo ; ejemplo ; modelo Translation swe representant ; representation ; delegat ; delegation
Translation eng representative ; representation ; delegation ; type ; example ; model ; switchboard number ; main number Translation ger vertreten ; repräsentieren ( Firma , Regierung etc .) ; Vertreter ; Repräsentant ; Delegierter ; Stellvertreter ; Stellvertretung ; Repräsentation ; Internationaler ; Nationalspieler ; Hauptrufnummer ; Hauptnummer ; zentrale Telefonnummer Translation fre délégation ; exemple ; modèle ; représentatif ; représentation ; type Translation rus быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; представлять , быть представителем ; 1) представительство ; представлять , быть представителем {～する} ; назначать представителем ; уполномочивать , делегировать {～させる} ; 2) представитель ; делегат ; делегация ; 3): {～する} быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; а) типичный , характерный ; б) показательный , образцовый {～的}
Crossref 代表番号
代表格
JMdict 200217
Word 代表格
Reading だいひょうかく
Translation hun képviseleti Translation swe representant ; ombud
Translation eng representative Translation ger Repräsentant ; Vertreter
代理者
JMdict 200217
代理人
JMdict 200217
Word 代理人
Reading だいりにん
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; procuratiehouder ; gemachtigde ; afgevaardigde ; gevolmachtigde ; lasthebber ; gecommitteerde ; mandataris ; mandaathouder ; ( vol ) machthebber ; plaatsbekleder ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; substituant ; vervanger ; remplaçant ; invaller ; waarnemer ; tussenpersoon ; procureur {jur .} ; zaakbezorger ; zaakwaarnemer ; zaakgelastigde ; substituut Translation hun helyettes ; képviselő ; közvetítő ; képviselőházi tag ; küldött ; változó ; ábrázoló ; képviseleti ; megbízott ; képviselő
Translation eng proxy ; agent ; substitute ; deputy ; alternate ; representative ; attorney Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Agent ; Repräsentant ; Vertreter ; Stellvertreter ; Bevollmächtigter Translation rus представитель ; агент ; поверенный
典型的
JMdict 200217
Word 典型的
Reading てんけいてき
Translation dut typisch ; typerend ; karakteristiek ; representatief ; klassiek Translation hun jellegzetes ; jellemző ; tipikus ; ábrázoló ; képviseleti ; képviselő ; sablon Translation slv tipičen ; značilen Translation spa típico
Translation eng typical ; representative ; archetypal ; quintessential ; stereotypical ; model Translation ger vorbildlich ; ideal ; typisch ; musterhaft Translation fre typique ; idéal ; modèle Translation rus типичный
協議員
JMdict 200217
使節
JMdict 200217
Word 使節
Reading しせつ
Translation dut gezant ; afgezant ; delegaat ; gezantschap ; missie ; delegatie ; legatie ; afvaardiging ; afgezantschap {w .g.} Translation hun küldött ; képviselő ; kiküldött követ Translation spa delegado ; enviado ; emisario
Translation eng envoy ; ambassador ; delegate ; emissary ; mission Translation ger Gesandter ; Abgesandter ; Mission Translation fre ambassade ; délégué ; envoyé ; mission Translation rus посланец ; делегат
周旋人
JMdict 200217
Word 周旋人
Reading しゅうせんにん
Translation hun képviselő ; közeg ; közvetítő
Translation eng agent ; middleman Translation ger Vermittler ; Zwischenhändler ; Kommissionär Translation rus агент ; посредник ; маклер
出張員
JMdict 200217
代行者
JMdict 200217
Word 代行者
Reading だいこうしゃ
Translation hun képviselő ; közeg
Translation eng agent ; proxy Translation ger Stellvertreter ; Vertreter Translation rus ( сущ .) доверенный , уполномоченный
代表的
JMdict 200217
調査官
JMdict 200217
スピーカ
JMdict 200217
Reading スピーカー ; スピーカ
Translation dut luidspreker ; loudspeaker ; megafoon ; {w .g. ; zeew .} luidpraaier ; spreker ; spreekster ; Speaker ; het het V.K.} voorzitter van Lagerhuis {in ; de V.S.} voorzitter van van het Huis Afgevaardigden {in Translation hun képviselőház elnöke ; szónok Translation slv napovedovalec ; govorec ; govornik ; zvočnik Translation spa altavoz ( eng : speaker ) Translation swe talman
Translation eng speaker Translation ger Lautsprecher ; Sprecher ; Redner Translation fre haut-parleur ; enceinte Translation rus (( англ .) speaker ) ; 1) оратор ; диктор ; 2) ( радио ) репродуктор , громкоговоритель
家屋
JMdict 200217
Word 家屋
Reading かおく
Translation dut huis ; gebouw Translation hun előadás ; épület ; hajlék ; ház ; internátus ; képviselőház ; kollégium ; lak ; lakóház ; lakóhely ; porta ; színház ; torony Translation slv hiša ; stavba Translation spa casa
Translation eng house ; building Translation ger Wohnhaus ; Haus ; Wohngebäude ; ( nach dem Gesetz über kommunale Steuern ) Gebäude ( wie Wohnhaus , Laden , Fabrik oder Lagerhaus ) Translation fre bâtiment ; maison Translation rus дом ; жилое здание
衆議院
JMdict 200217
宅
JMdict 200217
Word 宅
Reading たく
Translation dut huis ; thuis ; woning ; verblijf ( plaats ) ; woonplaats ; residentie ; door -san ～さん} familie ~ {voorafgegaan ; mijn man ; ons gezin waarmee een echtgenote haar man aanduidt} {i .h.b.} {term ; u {steeds voorafgegaan door o お} Translation hun bástya ; cég ; család ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; képviselőház ; közönség ; lak ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; családi ; egészen ; házi ; lakás ; menedék ; teljesen Translation spa casa ; hogar ; marido ; esposo
Translation eng house ; home ; one's husband Translation ger Haus ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; mein Ehemann Translation fre maison ; chez soi ; mari Translation rus 1) дом , жилище ; 2) ( перен .) мой муж
話し手
JMdict 200217
Word 話し手
Reading はなして
Translation hun képviselőház elnöke ; szónok Translation spa ponente ; orador ; el que habla Translation swe talman
Translation eng speaker ; one who is skilled at speaking Translation ger Sprecher ; guter Erzähler Translation fre conférencier Translation rus 1) собеседник ; 2) умеющий поговорить
Crossref 聞き手・1
発言者
JMdict 200217
Word 発言者
Reading はつげんしゃ
Translation hun képviselőház elnöke ; szónok Translation spa ponente ; orador Translation swe talman
Translation eng speaker Translation ger Sprecher Translation rus ( сущ .) высказывающийся , выступающий ; оратор
屋舎
JMdict 200217
Word 屋舎
Reading おくしゃ
Translation hun épület ; előadás ; hajlék ; ház ; internátus ; képviselőház ; kollégium ; lak ; lakóház ; lakóhely ; porta ; színház ; torony
Translation eng building ; house Translation ger Gebäude ; Haus ; Bauwerk
軒
JMdict 200217
Word 軒
Reading けん
Translation dut x huizen ; x deuren {kwantor om huizen te tellen} ; de naam van een restaurant} restaurant ~ {na Translation hun előadás ; épület ; hajlék ; ház ; internátus ; képviselőház ; kollégium ; lak ; lakóház ; lakóhely ; porta ; színház ; torony Translation slv ( Msr ) za hiše} {mera Translation spa contador para edificios
Translation eng counter for buildings ( esp . houses ) ; suffix for a pen name , stage name , etc . Translation fre compteur pour les bâtiments ( en part . les maisons ) ; suffixe pour un nom de plume , nom de scène , etc . Translation rus ( счётный суф . для зданий )
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
座席
JMdict 200217
Word 座席
Reading ざせき
Translation dut plaats ; zitplaats ; zitje ; bank Translation hun képviselői hely ; nadrág feneke ; országgyűlési képviselői hely ; székhely ; szoknya feneke ; ülőke Translation spa asiento Translation swe sittplats ; sits ; säte
Translation eng seat Translation ger Sitz ; Platz ; Sitzplatz Translation fre siège ; place assise ; banc ; banquette Translation rus место ( для сидения )
席
JMdict 200217
Word 席
Reading せき
Translation dut zitplaats ; plaats ; zitgelegenheid ; zitje ; zetel ; gestoelte ; locatie ; gelegenheid ; bijeenkomst {i .h.b.} ; positie ; betrekking ; post ; functie ; variététheater ; rieten mat ; bamboemat ; voor zitplaatsen {maatwoord ; plaatsen} Translation hun képviselői hely ; nadrág feneke ; országgyűlési képviselői hely ; székhely ; szoknya feneke ; ülőke Translation slv sedež ; stol ; sedišče Translation spa asiento Translation swe sittplats ; sits ; säte
Translation eng seat ; location ( of a gathering , etc .) ; place ; position ; post Translation ger Sitz ; Sitzplatz ; Stuhl ; Platz ; Raum ; Platz ; Stelle ; Position ; Rang ; Posten ; Kabarett ; Varieté ; Tingeltangel Translation fre place ; siège ; lieu ( d'un rassemblement , etc .) ; endroit ; position ; poste Translation rus 1) место ; 2) помещение ; зал ; 3) ( см .) よせ【寄席】
運動員
JMdict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 740 ms