ブル
JMdict 100319
Reading ブル
Translation eng bull ; bulldog ; bulldozer ; bourgeois ; bourgeoisie Translation ger ( ugs .) vorgeben ; etw . zu sein ; angeben ; großtun Translation fre bouledogue ; bulldozer ; taureau
Crossref ブルドッグ ; ブルジョア ; ブルドーザー

偉がる
JMdict 100319
Word 偉がる
Reading えらがる
Translation eng to be conceited ; to think highly of oneself Translation ger angeben ; wichtig tun

威張る
JMdict 100319
Word 威張る
Reading いばる ; えばる
Translation eng to be proud ; to swagger Translation ger angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen Translation fre être fier

見せびらかす
JMdict 100319
Word 見せびらかす
Reading みせびらかす
Translation eng to show off ; to flaunt Translation ger ( ugs .) ; voller Stolz zeigen ; zur Schau tragen ; prahlen ; angeben Translation fre exhiber ; faire étalage

申し立てる
JMdict 100319
Word 申し立てる
Reading もうしたてる
Translation eng to declare ; to plead Translation ger aussagen ; sich äußern ; angeben ; behaupten ; darlegen ; plädieren ; ( Einspruch ) ; erheben

吹き捲くる
JMdict 100319
Word 吹き捲る ; 吹き捲くる
Reading ふきまくる
Translation eng to blow about ; to blow along ; to brag Translation ger tosen ; rasen ; fegen ; ( Wind ) ; angeben ; aufschneiden ; prahlen

吹き飛ばす
JMdict 100319
Word 吹き飛ばす
Reading ふきとばす
Translation eng to blow off ; to brush away ; to talk big Translation ger umblasen ; wegblasen ; vertreiben ; angeben ; Wind machen ; sich aufblasen

噴く
JMdict 100319
Word 吹く ; 噴く
Reading ふく
Translation eng to blow ( wind , etc .) ; to play a wind instrument ; to emit ; to spout ; to whistle Translation ger ( ugs .) blasen ; wehen ; ausatmen ; spielen ; ( Blasinstrument ) ; austreiben ; ( Knospen ) ; angeben ; prahlen ; gießen Translation fre émettre ; faire jaillir ; souffler ( vent , etc .) Translation rus дуть ; играть ( на духовом инструменте )

体裁振る
JMdict 100319
Word 体裁振る
Reading ていさいぶる
Translation eng to put on airs Translation ger sich aufspielen ; angeben ; sich wichtig machen



粋がる
JMdict 100319
Word 粋がる
Reading いきがる
Translation eng to be stylish ; to try to appear smart Translation ger angeben ; galant tun


見栄を張る
JMdict 100319
Word 見栄を張る
Reading みえをはる
Translation eng to show off Translation ger angeben ; groß tun ; prahlen

臭美
HanDeDict 100318
Traditional 臭美 Simplified 臭美
Pinyin chou4 mei3
Deutsch angeben (V) ; prahlen (V) ; protzen (V)

給與
HanDeDict 100318
Traditional 給與 Simplified 给与
Pinyin ji3 yu3
Deutsch Bieten (u.E.) (S) ; angeben (u.E.) (V) ; zuwenden (u.E.) (V)

講排場
HanDeDict 100318
Traditional 講排場 Simplified 讲排场
Pinyin jiang3 pai2 chang3
Deutsch angeben (u.E.) (V)

宣佈
HanDeDict 100318
Traditional 宣佈 Simplified 宣布
Pinyin xuan1 bu4
Deutsch angeben ( gab an , hatte angegeben ); ankündigen ; proklamieren (u.E.) (V)

サーブ
JMdict 200217
Reading サーブ
Translation dut serveren {sportt .} ; opslaan ; serve {sportt .} ; service ; opslag ; Serviër ; Serf ; Servische taal ; Servisch ; Saab Translation swe serva
Translation eng serve ; serving (e.g. of food ) Translation ger aufschlagen ; angeben ; Aufschlag ; Angabe Translation rus ( см .) サーヴ

偉がる
JMdict 200217
Word 偉がる
Reading えらがる
Translation spa ser engreído ; vanidoso ; jactarse ; pavonearse ; darse aires
Translation eng to be conceited ; to think highly of oneself Translation ger angeben ; wichtig tun Translation rus зазнаваться , много мнить о себе






自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {~する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を~する} , {…の~をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться




吹き捲る
JMdict 200217

吹く
JMdict 200217
Word 吹く
Reading ふく
Translation dut waaien {風が} ; blazen ; blazen ( op ) ; uitstoten ; uitbraken ; spuwen ; braken ; opspuiten ; uitspuiten ; doen uitbreken {fig .} ; voortbrengen ; fluitinstrument} bespelen {een ; blazen op ; spelen op ; opblazen ; overdrijven ; metaalgieten Translation hun árulkodik ; elpattan ; ereszt ; kiég ; kiolvad ; liheg ; nyílik ; szól ; áraszt ; kiáraszt ; kisugároz ; sugároz ; kiköp ; lövell Translation slv pihati ; igrati ( na pihalni inštrument ) Translation spa soplar
Translation eng to burst out laughing ; to burst into laughter ; to brag ; to talk big ; to smelt ; to mint ; to blow ( of the wind ) ; to blow ( one's breath ) ; to breathe out ; to blow on ( hot tea , candles , etc .) ; to puff ; to play (a wind instrument ) ; to blow (a whistle , trumpet , etc .) ; to whistle (a tune ) ; to emit ( smoke , fire , etc .) ; to spout ; to spew ; to puff out ; to sprout ; to put forth ( buds ) ; to appear ( on the surface ) ; to form ; to be coated with ( powder , rust , etc .) Translation ger blasen ; wehen ; ausatmen ; spielen ( Blasinstrument ) ; austreiben ( Knospen ) ; angeben ; prahlen ; gießen Translation fre souffler ( pour le vent , etc .) ; jouer un instrument à vent ; émettre ; faire jaillir ; siffler ; rire ; éclater de rire ; fondre ; battre ( la monnaie ) ; se vanter ; fanfaronner Translation rus 1) дуть ; дунуть , подуть ; 2) играть ( на духовом инструменте ) ; 3) плавить ; отливать ; 4) ( прост .) бахвалиться ; 5) ( см .) ふく【噴く】
Crossref 吹き出す・3 ; 噴く


吐かす
JMdict 200217
Word 抜かす ; 吐かす
Reading ぬかす
Translation dut weglaten ; overslaan ; niet opnemen ; uitlaten ; achterwege laten ; laten vallen ; omitteren ; skippen ; afkappen {語尾の音節を} ; zeggen {pej .} ; beweren ; woorden} laten vallen {bep . Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy Translation slv preskočiti ; izpustiti ; opustiti Translation spa vituperear ; omitir ; zafar ; soltar Translation swe utelämna
Translation eng to omit ; to leave out ; to skip ; to overtake ; to pass ; to say ; to speak Translation ger sagen ; angeben ; eine Lippe riskieren ; auslassen ; weglassen Translation fre laisser de coté ; omettre ; sauter Translation rus пропускать , опускать ; ( грубо ) говорить



云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться





ひけらかす
JMdict 200217
Reading ひけらかす
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off ; to make a display (e.g. of wealth ) Translation ger zur Schau tragen ; angeben ; prunken

鼻に掛ける
JMdict 200217

振る
JMdict 200217



偉ぶる
JMdict 200217
Word 偉ぶる
Reading えらぶる
Translation spa comportarse de modo arrogante ; comportarse con chulería
Translation eng to put on airs ; to swagger ; to act self-importantly Translation ger sich aufspielen ; angeben ; aufschneiden
Crossref 偉がる

裝逼
HanDeDict 200217
Traditional 裝逼 Simplified 装逼
Pinyin zhuang1 bi1
Deutsch angeben (V), prahlen (V)

給與
HanDeDict 200217
Traditional 給與 Simplified 给与
Pinyin ji3 yu3
Deutsch Bieten (S) ; angeben (V) ; zuwenden (V)

臭美
HanDeDict 200217
Traditional 臭美 Simplified 臭美
Pinyin chou4 mei3
Deutsch angeben (V) ; prahlen (V) ; protzen (V)

宣佈
HanDeDict 200217
Traditional 宣佈 Simplified 宣布
Pinyin xuan1 bu4
Deutsch angeben ( gab an , hatte angegeben ); ankündigen ; proklamieren (V)

Records 1 - 50 of 61 retrieved in 443 ms