見せる
JMdict 100319
Word 見せる
Reading みせる
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; Öffentlichkeit zugänglich machen ; vorgeben ; konsultieren ; ( einen Arzt ) ; vorstellen ; ( einem Arzt ) Translation fre montrer Translation rus показывать
言草
JMdict 100319
Word 言い草 ; 言草
Reading いいぐさ
Translation eng remarks ; comments Translation ger Angabe ; Vorgeben ; was jmd . sagt ; Sprechweise
称する
JMdict 100319
Word 称する
Reading しょうする
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger ( schriftspr .) nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre se donner pour ; se prétendre ; appeler ; nommer
拵える
JMdict 100319
衒う
JMdict 100319
見せ掛ける
JMdict 100319
言種
JMdict 100319
Word 言い種 ; 言種
Reading いいぐさ
Translation eng one's words or remarks ; an excuse Translation ger Angabe ; Vorgeben ; was jmd . sagt ; Sprechweise
假充
HanDeDict 100318
Traditional 假充 Simplified 假充
Pinyin jia3 chong1
Deutsch vorgeben jd zu sein , sich als jd ausgeben (u.E.) (V)
煞有介事
HanDeDict 100318
Traditional 煞有介事 Simplified 煞有介事
Pinyin sha4 you3 jie4 shi4
Deutsch vorgeben etw . ernst zu nehmen (u.E.) (V)
言いぐさ
JMdict 200217
Word 言い草 ; 言いぐさ ; 言い種 ; 言草 ; 言種
Reading いいぐさ
Translation dut uitlating ; taalgebruik ; formulering ; opmerking ; commentaar ; uitspraak ; bewering ; excuus ; smoes ; voorwendsel ; gespreksstof ; gespreksonderwerp ; aantijging ; insinuatie ; beschuldiging Translation hun felszólalás
Translation eng remarks ; comments ; way of talking ; speaking style ; excuse ; topic ( of conversation ) Translation ger Angabe ; Vorgeben ; das , was jmd . sagt ; Sprechweise ; Entschuldigung ; Ausrede ; Ausflucht Translation rus 1) {( чьи-л .)} слова , замечания , выражения ; 2) тема разговора ; 3) отговорка , предлог ; оправдание ( своих поступков ) ; 4) ворчание , ропот , жалобы
称える
JMdict 200217
Word 称える
Reading となえる
Translation dut heten ; zich noemen ; een naam aannemen ; noemen ; benamen ; een naam geven
Translation eng to assume the name of Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation rus 1) ( см .) しょうする【称する】 ; 2) (( тж .) 替える ) ( см .) たたえる
称する
JMdict 200217
Word 称する
Reading しょうする
Translation dut noemen ; heten ; met een naam aanduiden ; beweren ; voorgeven ; pretenderen ; voorwenden ; veinzen ; zich uitgeven voor ; zich laten doorgaan voor Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; állítani szándékozik ; bizonyítani szándékozik ; magában foglal Translation spa llamarse ; hacerse nombrar
Translation eng to take the name of ; to call oneself ; to pretend ; to feign ; to purport Translation ger nennen ; heißen ; bezeichnen ; genannt werden ; sich nennen ; sich ausgeben ; vorgeben Translation fre appeler ; nommer ; se donner pour ; se prétendre Translation rus 1) называться ; Aと称する男 человек по имени A ( известный под именем A) ; 2) считаться , слыть ; 3) выдавать {себя} ( за кого-что-л .) ; 4) хвалить
拵える
JMdict 200217
Word 拵える
Reading こしらえる ; こさえる
Translation dut maken ; in elkaar steken ; fabriceren ; knutselend maken ; vervaardigen ; bereiden ; in elkaar flansen ; bouwen ; construeren ; opbouwen ; optrekken ; voorbereiden ; prepareren ; arrangeren ; toebereiden ; toebereidselen treffen ; zich klaarmaken voor ; zich gereedmaken voor ; inzamelen ; ophalen ; vergaren ; verschaffen ; voorzien ; leveren {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord is meestal een woord dat naar geld ; financiële middelen ; fondsen ; etc . verwijst .} ; verzinnen ; uitvinden ; verdichten ; fingeren ; bedenken ; uitdenken ; fantaseren ; uit zijn duim zuigen ; zich opkleden ; zich mooi aankleden ; zijn beste kleren aantrekken ; zijn beste pak aantrekken ; zijn toilet maken ; zich opknappen ; zich mooi maken ; make-up aanbrengen ; het uiterlijk verzorgen Translation hun -tat ; -tet ; házi gyártmány ; megteremt ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle Translation slv narediti , zgraditi , dati ( nečemu ) obliko
Translation eng to make ; to manufacture Translation ger machen ; herstellen ; anfertigen ; bauen ; herstellen ; machen ; anfertigen ; fabrizieren ; bilden ; bauen ; konstruieren ; vorgeben ; simulieren ; vorspiegeln ; vortäuschen Translation fre fabriquer ; faire Translation rus 1) изготовлять , делать ; приготовлять ; готовить ; 2) наряжаться , принаряжаться ; 3) выдумывать , сочинять , фабриковать ; подделывать
衒う
JMdict 200217
見せ掛ける
JMdict 200217
蒲魚
JMdict 200217
泣き真似
JMdict 200217
假充
HanDeDict 200217
Traditional 假充 Simplified 假充
Pinyin jia3 chong1
Deutsch vorgeben jd zu sein , sich als jd ausgeben (V)
振りをする
JMdict 200217
煞有介事
HanDeDict 200217
Traditional 煞有介事 Simplified 煞有介事
Pinyin sha4 you3 jie4 shi4
Deutsch vorgeben etw . ernst zu nehmen (V)
空目
JMdict 100319
Word 空目
Reading そらめ
Translation eng turning a blind eye ; misperception Translation ger optische Halluzination ; Vorgeben , nicht zu sehen ; Verdrehen der Augen nach oben
空耳
JMdict 100319
Word 空耳
Reading そらみみ
Translation eng mishearing ; ( feigned ) deafness Translation ger akustische Halluzination ; vorgeben , nicht zu hören
佯
HanDeDict 100318
Traditional 佯 Simplified 佯
Pinyin yang2
Deutsch vorgeben , heucheln (u.E.)
空念仏
JMdict 200217
空目
JMdict 200217
そら耳
JMdict 200217
タヌキ寝入り
JMdict 200217
佯
HanDeDict 200217
Traditional 佯 Simplified 佯
Pinyin yang2
Deutsch vorgeben , heucheln
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1047 ms