YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
手控え
JMdict 200217
Word
手控え
Reading
てびかえ
Translation hun
bankjegy
;
hangjegy
;
jegyzék
;
jegyzet
;
néhány
sor
;
rövid
levél
Translation eng
note
;
memorandum
;
holding
oneself
back
Translation ger
Notiz
;
Aufzeichnung
;
Zurückhalten
;
Rücklagen
Translation fre
mémo
;
mémorandum
;
note
;
se
contenir
;
se
retenir
Translation rus
1)
запись
{для
памяти}
;
записывать
{~をする}
; 2)
воздержание
(
от
какого-л
.
поступка
)
書きつける
JMdict 200217
Word
書き付ける
;
書きつける
;
書付ける
Reading
かきつける
Translation hun
ábrázol
;
becsmérel
;
lebecsmérel
;
tart
vminek
Translation eng
to
write
down
Translation ger
niederschreiben
;
notieren
;
schriftlich
niederlegen
Translation rus
записывать
{на
бумаге}
,
излагать
письменно
筆記
JMdict 200217
Word
筆記
Reading
ひっき
Translation dut
neerschrijven
;
opschrijven
;
noteren
;
opnemen
;
memoreren
;
aantekenen
;
boekstaven
;
te
boek
stellen
;
aantekeningen
maken
;
notities
maken
;
het
neerschrijven
;
notering
;
optekening
;
teboekstelling
;
notitie
;
aantekening
Translation hun
kiírás
Translation slv
pisanje
;
zapisovanje
;
zapisovati
si
;
prepisovati
Translation spa
escrito
;
apunte
Translation eng
(
taking
)
notes
;
copying
Translation ger
schriftlich
;
mitschreiben
;
sich
Aufzeichnungen
machen
;
sich
Notizen
machen
;
nachschreiben
;
Mitschreiben
;
Mitschrift
;
Aufzeichnung
;
Notiz
Translation fre
écrire
;
prendre
des
notes
Translation rus
записывать
; 1)
записывание
;
записывать
{~する}
; 2)
записи
聞書き
JMdict 200217
Word
聞き書き
;
聞書き
;
聞き書
;
聞書
Reading
ききがき
Translation eng
writing
down
what
one
hears
;
account
of
what
one
hears
Translation ger
hören
und
aufschreiben
;
notieren
;
Hören
und
Aufschreiben
;
Notieren
Translation rus
записывать
на
слух
(
слышанное
) ; 1)
запись
на
слух
;
записывать
на
слух
(
слышанное
)
{~する}
; 2)
заметки
,
сделанные
на
слух
;
{дословная}
запись
слышанного
録取
JMdict 200217
Word
録取
Reading
ろくしゅ
Translation eng
recording
;
record-taking
Translation rus
записывать
(
на
пластинку
,
плёнку
) ; :
{~する}
записывать
(
на
пластинку
,
плёнку
)
記載
JMdict 200217
Word
記載
Reading
きさい
Translation dut
vermelden
;
melden
;
opgave
doen
;
opgeven
;
gewag
maken
;
wagen
{veroud
.} ;
aantekenen
;
optekenen
;
noteren
;
opschrijven
;
neerschrijven
;
boeken
;
te
boek
stellen
;
boekstaven
;
inschrijven
;
registreren
;
vastleggen
;
coucheren
;
vermelding
;
opgave
;
opgaaf
;
gewag
;
aantekening
;
optekening
;
notitie
;
boeking
;
inschrijving
;
registratie
Translation hun
említés
;
megemlítés
;
beírás
;
bejegyzés
;
belépés
Translation slv
prihod
;
vstop
;
omenjanje
;
navedba
Translation spa
mención
;
anotación
Translation eng
mention
(
in
a
document
) ;
record
;
entry
;
statement
;
listing
Translation ger
eintragen
;
angeben
;
beschreiben
;
darstellen
;
vermerken
;
Eintragung
;
Aufzeichnung
;
Beschreibung
;
Darstellung
;
Vermerk
;
Bericht
;
Notiz
Translation fre
enregistrement
;
inscription
;
mention
Translation rus
записывать
,
вносить
,
заносить
;
помещать
(в
прессе
);
упоминать
(в
каком-л
.
тексте
) ;
запись
,
занесение
(в
список
, в
бухгалтерские
книги
и т. п.);
публикация
(в
газете
);
упоминание
;
записывать
,
вносить
,
заносить
;
помещать
(в (в
прессе
);
упоминать
каком-л
.
тексте
)
{~する}
記録
JMdict 200217
Word
記録
Reading
きろく
Translation dut
aantekening
;
optekening
;
afschrift
;
document
;
akte
;
archieven
;
minuten
;
annalen
;
record
;
optekenen
;
registreren
;
opschrijven
;
te
boek
stellen
;
aantekenen
Translation hun
előélet
;
jegyzőkönyv
;
nyilvántartás
;
dokumentum
Translation slv
dokument
;
zapis
;
zapisnik
;
pričevanje
;
zapisovati
;
zapisati
;
dokumentirati
Translation spa
registro
;
registrar
;
anotar
;
dejar
constancia
de
;
inscribir
;
asentar
Translation swe
rekord
;
dokument
Translation eng
record
;
minutes
;
document
;
record
(e.g.
in
sports
) ;
results
;
score
;
to
record
;
to
document
;
to
set
a
record
(e.g.
in
sports
) ;
to
show
a
result
;
to
reach
a
value
Translation ger
Aufzeichnung
;
Urkunde
;
Dokument
;
Akte
;
Archiv
;
Schriftstück
;
Protokoll
;
Chronik
;
Annalen
;
Speicherung
;
Rekord
;
Höchstleistung
;
aufzeichnen
;
aufschreiben
;
buchen
;
protokollieren
;
registrieren
Translation fre
document
;
dossier
;
enregistrement
;
minutes
(
d'un
procès
) ;
record
(
par
ex
.
sportif
) ;
résultats
;
score
;
enregistrer
;
documenter
;
établir
un
record
(
par
ex
.
sportif
) ;
montrer
un
résultat
;
atteindre
une
valeur
Translation rus
1)
записывание
;
регистрация
,
регистрирование
;
записывать
,
вести
запись
;
регистрировать
;
протоколировать
{~する}
; 2)
запись
;
реестр
,
журнал
;
протокол
(
собрания
и т. п.); (
ком
.)
меморандум
;
документ
;
архив
(
собрание
документов
) ; 3) (
спорт
.)
рекорд
,
результат
;
рекордный
{~的}
;
записывать
,
вести
запись
;
регистрировать
;
протоколировать
書きとめる
JMdict 200217
Word
書き留める
;
書きとめる
;
書留める
;
書き止める
Reading
かきとめる
;
かきとどめる
Translation dut
opschrijven
;
neerschrijven
;
op
papier
vastleggen
;
optekenen
;
noteren
;
notities
;
aantekeningen
maken
;
aantekenen
;
in
geschrifte
vastleggen
;
memoreren
Translation hun
ábrázol
;
becsmérel
;
lebecsmérel
;
leír
;
tart
vminek
;
feljegyez
;
jelez
;
regisztrál
;
krónikában
feljegyez
Translation spa
apuntar
Translation eng
to
write
down
;
to
make
a
note
of
;
to
put
on
record
;
to
chronicle
Translation ger
notieren
;
aufschreiben
;
sich
Notizen
machen
;
schriftlich
festhalten
Translation rus
записывать
,
делать
заметки
書付
JMdict 200217
Word
書付
Reading
かきつけ
Translation hun
adóslevél
;
bankjegy
;
jegyzék
;
jegyzet
;
magyarázat
;
megjegyzés
;
széljegyzet
;
vádirat
;
bizonyítvány
;
csőr
;
hegyfok
;
hirdetmény
;
váltó
Translation eng
paper
;
note
;
document
;
bill
Translation ger
Schriftliches
;
Notiz
;
Dokument
;
Vermerk
;
Memorandum
;
Schein
;
Rechnung
Translation rus
1)
заметка
,
памятная
записка
;
документ
,
бумага
;
записывать
,
давать
в
письменном
виде
{~にする}
; 2)
счёт
(
документ
)
記入
JMdict 200217
Word
記入
Reading
きにゅう
Translation dut
invulling
;
notitie
;
aantekening
;
invullen
;
invoeren
;
noteren
;
aantekenen
;
bijhouden
Translation hun
bejegyzés
;
belépés
;
benevezés
;
bevonulás
;
szótári
címszó
Translation slv
izpolniti
;
izpisati
;
vpisati
;
vnos
;
vpis
;
vstavljanje
; (v)
knjižba
Translation spa
apunte
;
anotación
Translation eng
entry
(
in
a
form
,
register
,
diary
,
etc
.) ;
filling
in
;
filling
out
Translation ger
Eintragung
;
Buchung
;
Einschreiben
;
Vermerk
;
eintragen
;
aufschreiben
; (
Formular
)
ausfüllen
;
buchen
;
einschreiben
;
notieren
;
vermerken
;
einen
Vermerk
machen
Translation fre
inscription
;
remplissage
d'un
formulaire
Translation rus
запись
;
внесение
,
включение
(в
список
);
заполнение
(
бланка
);
нанесение
(
на
карту
) ;
записывать
;
вписывать
,
вносить
,
включать
(в
список
);
заполнять
(
бланк
);
наносить
карту
)
{~する}
;
записывать
;
вписывать
,
вносить
,
включать
(в
список
);
заполнять
(
бланк
);
наносить
(
на
карту
)
書下す
JMdict 200217
Word
書き下す
;
書下す
Reading
かきくだす
Translation hun
ábrázol
;
becsmérel
;
lebecsmérel
;
tart
vminek
Translation eng
to
write
from
top
to
bottom
;
to
write
out
(
at
a
stretch
) ;
to
write
without
a
pause
;
to
rewrite
classical
Chinese
in
Japanese
word
order
Translation ger
niederschreiben
;
niederlegen
Translation rus
записывать
;
набрасывать
書きしるす
JMdict 200217
Word
書き記す
;
書きしるす
;
書記す
Reading
かきしるす
Translation hun
becsmérel
;
leír
;
feljegyez
;
jelez
;
megörökít
;
mutat
;
regisztrál
;
ajánlva
ad
fel
;
anyakönyvez
;
beír
;
bejegyez
;
bejelenti
magát
;
egymásba
illeszkedik
;
egymásba
illeszkednek
;
feliratkozik
;
jegyzékbe
foglal
;
jegyzőkönyvbe
foglal
;
jegyzőkönyvbe
vesz
;
kifejez
;
lajstromoz
;
nyilvántartásba
vesz
;
nyilvántartó
jegyzékbe
vesz
;
összeműködnek
;
pécéz
;
pontosan
egybevág
;
regisztert
állít
;
soregyent
állít
Translation eng
to
write
down
;
to
record
;
to
register
Translation ger
schreiben
;
aufschreiben
;
aufzeichnen
;
notieren
;
anmerken
;
Notizen
machen
Translation rus
записывать
;
отмечать
записью
;
заносить
(
напр
. в
список
)
書きもの
JMdict 200217
Word
書き物
;
書きもの
Reading
かきもの
Translation hun
elemi
fokú
ismereteket
tanít
;
írás
;
írásmű
;
írásművészet
;
irat
;
irodalmi
alkotás
;
olvasást
,
írást
és
számolást
tanít
;
szépírás
Translation spa
escrito
;
texto
Translation eng
(
piece
of
)
writing
;
document
; (
act
of
)
writing
Translation ger
Schriftstück
;
Niederschrift
;
Handschrift
;
Urkunde
Translation rus
1)
писание
;
писать
,
записывать
{~をする}
; 2) (
что-л
.)
написанное
;
бумага
,
документ
;
записывать
;
делать
в
письменной
форме
{~にする}
記する
JMdict 200217
Word
記する
Reading
きする
Translation eng
to
write
down
;
to
note
;
to
remember
Translation ger
aufschreiben
;
niederschreiben
;
aufzeichnen
;
notieren
;
zu
Papier
bringen
;
im
Gedächtnis
behalten
;
erinnern
Translation rus
записывать
;
описывать
Crossref
記す・1
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 184 ms