隠居
JMdict 100319
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation eng retirement ; retired person Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Zurückziehen auf das Altenteil ; der Pensionierte ; alter Mann ; alte Frau Translation fre retraite ; retraité
解雇
JMdict 100319
Word 解雇
Reading かいこ
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger Entlassung ; Rausschmiss ; Abbau ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement
退社
JMdict 100319
Word 退社
Reading たいしゃ
Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ; ( einer Firma nach Feierabend )
退職
JMdict 100319
Word 退職
Reading たいしょく
Translation eng retirement ( from office ) Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Entlassung Translation fre démission ; retraite Translation rus ухо́д с рабо́ты ; отста́вка
老朽
JMdict 100319
Word 老朽
Reading ろうきゅう
Translation eng superannuated ; decrepitude Translation ger ( schriftspr .) ; das Altwerden ; Altersschwäche ; Pensionierung Translation fre décrépitude ; défraîchi
非職
JMdict 100319
定年退職
JMdict 100319
退役
HanDeDict 100318
Traditional 退役 Simplified 退役
Pinyin tui4 yi4
Deutsch Entpflichtung (u.E.) (S, Mil ) ; Pensionierung (u.E.) (S, Mil ) ; Ruhestand (u.E.) (S, Mil ) ; ausgedient (u.E.) ( Adj , Mil ) ; vom Dienst befreit (u.E.) ( Adj , Mil )
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
解雇
JMdict 200217
Word 解雇
Reading かいこ
Translation dut uit z'n dienst ontslaan ; wegsturen ; laten afvloeien ; iem . z'n ontslag geven ; afdanken ; afstoten ; de laan uitsturen ; naar huis sturen ; aan de dijk zetten ; de bons geven ; de zak geven {inf .} ; ontslag ; afvloeiing ; afdanking ; afstoting Translation hun elbocsájtás ; elbocsátás ; elsülés ; lövés ; elutasítás Translation slv odslovitev ; odpust (z dela ) ; odpustitev Translation spa despedir ; destituir ; exoneración ; despido ; recorte laboral
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger jmdn . entlassen ; jmdm . kündigen ; abbauen ; Entlassung ; Kündigung ; Rausschmiss ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement Translation rus увольнять , рассчитывать ; увольнение ; увольнять , рассчитывать {～する}
退社
JMdict 200217
Word 退社
Reading たいしゃ
Translation dut uitdiensttreding ; het bedrijf verlaten ; van kantoor weggaan ; naar huis gaan ; terugtrekking uit een genootschap ; bedanking als lid ; uit dienst treden ; de dienst verlaten ; het bedrijf vaarwelzeggen ; weggaan bij een firma ; vertrekken ; uittreden ; weggaan van kantoor ; ophouden ; uitscheiden met werken ; de dagtaak beëindigen ; naar huis gaan ; afnokken ; terugtrekken uit een genootschap ; bedanken als lid Translation hun beletörődés
Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ( einer Firma nach Feierabend ) ; aus einer Firma ausscheiden ; ( nach Feierabend ) seinen Arbeitsplatz verlassen ; nach Hause gehen Translation rus 1) выход из фирмы ( из компании ) ; 2) уход {домой} со службы (( ср .) しゃ【社】 )
非職
JMdict 200217
停年退職
JMdict 200217
退役
HanDeDict 200217
Traditional 退役 Simplified 退役
Pinyin tui4 yi4
Deutsch Entpflichtung (S, Mil ) ; Pensionierung (S, Mil ) ; Ruhestand (S, Mil ) ; ausgedient ( Adj , Mil ) ; vom Dienst befreit ( Adj , Mil )
停年
JMdict 200217
退職
JMdict 200217
Word 退職
Reading たいしょく
Translation dut werkverlating ; ambtsverlating ; ontslag ; pensionering {i .h.b.} ; het met pensioen gaan ; z'n werk ; ambt verlaten ; ontslag nemen ; z'n betrekking opzeggen ; z'n functie neerleggen ; z'n baan opgeven ; met pensioen gaan {i .h.b.} ; beroepsbezigheden vaarwel zeggen ; zich retireren ; stil gaan leven Translation hun leszámolás ; visszavonultság Translation slv upokojitev ; upokojiti se Translation spa jubilación
Translation eng retirement ; resignation Translation ger Pensionierung ; Entpflichtung ; Ausscheiden ; in den Ruhestand treten ; entlassen werden ; seinen Abschied nehmen ; austreten ; in Pension gehen Translation fre démission ; retraite Translation rus уход со службы ; отставка ; уходить уходить со службы ; в отставку {～する} ; уходить со службы ; уходить в отставку
退所
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 172 ms